Traduction de «sécurité chinoises contre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lutte contre les avalanches | mesures de sécurité contre les avalanches | protection contre les avalanches
control of avalanches

sécurité contre les crues | sécurité en cas de crues
flood safety | security against floods

inspecteur de la sécurité-incendie [ inspectrice de la sécurité-incendie | inspecteur de la sécurité contre l'incendie | inspectrice de la sécurité contre l'incendie ]
fire safety inspector

sécurité des personnes contre l'incendie | sécurité des personnes en cas d'incendie
life safety from fire | safety to life from fire | safety to life

service de défense contre l'incendie | équipe de sécurité
fire protection organization

Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile [ Convention de Montréal pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile | Convention de Montréal ]
Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Civil Aviation [ Montreal Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation | Montreal Convention ]

prévention des incendies | sécurité contre l'incendie
fire precaution

visite préventive contre l'incendie | visite d'établissement | visite de sécurité incendie
fire prevention inspection

sécurité en cas de crues | sécurité contre les crues
flood safety | security against floods

Séminaire interrégional sur les ports et les aspects connexes de la sécurité maritime et sur la prévention et la lutte contre la pollution marine
Interregional Seminar on Ports and Related Maritime Safety and Pollution Prevention and Combat Aspects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pétitionnaires demandent au Canada, en tant que champion des droits de la personne, de s'élever contre cette situation et demandent au Parlement de lancer un appel au président de l'Indonésie afin que des lois soient adoptées et appliquées pour protéger la sécurité et les droits des personnes de souche chinoise, afin que les responsables de ces atrocités soient traduits devant la justice, afin qu'il présente des excuses aux victimes et les indemnise et afin qu'un comité autonome soit constitué pour promouvoir l'harmonie raciale.
The petitioners call on Canada as a human rights leader to speak out on this and they urge parliament to appeal to the president of Indonesia to enact and enforce laws so as to protect the safety and rights of the ethnic Chinese, to bring those responsible for these atrocities to justice, to apologize and compensate the victims and to form an autonomous committee promoting racial harmony.

C'est ce qui l'amène à protéger les États d'Asie centrale contre les velléités chinoises et c'est ce qui l'amène à être impliquée dans des mécanismes de sécurité régionaux qu'on peut imaginer qui existent déjà avec l'APEC.
That is what brings it to protect the countries of central Asia against the wishes of China and causes it to be involved in regional security matters that we can imagine already exist with APEC.

A. considérant que les manifestations qui ont éclaté à Lhassa le 10 mars 2008 à l'occasion du 49 anniversaire du soulèvement national tibétain manqué contre l'administration chinoise, pour s'étendre ensuite à d'autres zones du Tibet, ont été suivies d'une répression brutale de la part de la police et des forces de sécurité chinoises à l'égard de tous ceux qui étaient soupçonnés d'y avoir participé, d'avoir aidé les blessés ou de posséder des photographies du Dalaï Lama, et qu'elles se sont soldées par l'arrestation de quelque 6000 personnes et des perquisitions punitives dans les monastères,
A. whereas the protests which started in Lhasa on 10 March 2008, the 49th anniversary of the failed Tibetan national uprising against the Chinese administration, and then spread to other inhabited areas of Tibet were followed by a brutal crackdown by the Chinese police and security forces on anyone suspected of involvement in the demonstrations, of providing aid to the injured or possessing pictures of the Dalai Lama, involving the arrest of almost 6000 people and punitive searches of monasteries,

1. condamne fermement la répression brutale exercée par les forces de sécurité chinoises contre les manifestants tibétains et tous les actes de violence, quelle qu'en soit l'origine, qui ont eu lieu dans les rues de Lhassa et ailleurs au Tibet et exprime ses sincères condoléances aux familles des victimes;
1. Firmly condemns the brutal repression visited by the Chinese security forces on Tibetan demonstrators and all acts of violence from whichever source that have taken place in the streets of Lhasa and elsewhere in Tibet, and expresses its sincere condolences to the families of the victims;

1. condamne fermement la répression brutale exercée par les forces de sécurité chinoises contre les manifestants tibétains;
1. Firmly condemns the brutal repression by the Chinese security forces against Tibetan demonstrators;

1. condamne fermement la répression brutale exercée par les forces de sécurité chinoises contre les manifestants tibétains et tous les actes de violence, de quelqu'origine qu'ils soient, qui ont eu lieu dans les rues de Lhassa et au Tibet et exprime ses sincères condoléances aux familles des victimes;
1. Firmly condemns the brutal repression by the Chinese security forces against Tibetan demonstrators and all acts of violence from whichever source that have taken place in the streets of Lhasa and elsewhere in Tibet, and expresses its sincere condolences to the families of the victims;