Traduction de «sécurité aérienne devienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sécurité aérienne [ sécurité des avions | sécurité des transports aériens ]
air safety [ aircraft safety | air transport safety | aviation safety | aviation security(UNBIS) ]

Agence européenne de la sécurité aérienne [ AESA [acronym] ]
European Aviation Safety Agency [ EASA [acronym] ]

sécurité aérienne | sécurité dans les transports aériens | sécurité de vol
air safety | aviation safety

Bureau de la sécurité des transports du Canada [ BST | Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports | Bureau canadien de la sécurité aérienne | Bureau de la sécurité aérienne ]
Transportation Safety Board of Canada [ TSB | Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board | Canadian Aviation Safety Board | Aviation Safety Bureau ]

Fédération internationale des électroniciens de la sécurité aérienne
International Federation of Air Safety Electronics Associations | IFATSEA [Abbr.]

suivre les codes de pratique de l'industrie en matière de sécurité aérienne
conduct aviation operations in accordance with industry codes of practice on safety | conduct safe aviation operations by complying with industry codes of practice on safety | comply with industry codes of practice in aviation safety | follow industry codes of practice for aviation safety;

sécurité aérienne
air safety

Techniques de sécurité aérienne [ ASE | Service technique de la sécurité aérienne ]
Aviation Safety Engineering

agent de la sécurité aérienne de compagnie [ CASO | agente de la sécurité aérienne de compagnie ]
Company Aviation Safety Officer

Eurocontrol [ Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne ]
Eurocontrol [ European Organisation for the Safety of Air Navigation | European Organization for the Safety of Air Navigation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit des menaces à la sécurité, d'un dédommagement déraisonnable offert aux consommateurs, le fait que le projet de loi pourrait ne pas s'appliquer aux régions du Nord ou éloignées et aux petites localités et le fait que les lignes aériennes deviennent financièrement responsables de problèmes qui échappent à leur contrôle.
These concern threats to safety; unreasonable financial compensation to consumers; inapplicability in small, remote, or northern regions; and airlines becoming financially responsible for issues beyond their control.

à poursuivre les efforts qui sont déployés pour que l'Agence européenne de la sécurité aérienne devienne pleinement opérationnelle;
pursue the ongoing efforts in relation to the European Aviation Safety Agency becoming fully operational;

de faire en sorte que l'Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA) devienne pleinement opérationnelle afin de doter l'UE d'un environnement réglementaire approprié de nature à satisfaire ses besoins tant sur le plan intérieur qu'au niveau international;
a fully operational European Aviation Safety Agency (EASA), to provide the EU with a suitable regulatory environment capable of meeting its internal and international needs;

L'une de nos principales préoccupations, à part les frais élevés qui sont perçus par Nav Canada pour la taxe à la sécurité aérienne ou autres, c'est que les frais deviennent prohibitifs pour les voyageurs.
One of the concerns we have, besides the high fees that are charged through Nav Canada, either the airport security tax or whatever, is that the fees are becoming cost prohibitive for people who travel.

Vous pouvez concrétiser ce que le Parlement a décidé en novembre, à savoir que l’élaboration d’une politique européenne harmonisée en matière de sécurité aérienne devienne une mission fondamentale et que cette mission soit réalisée et concrétisée au sein de l’Union en l'inscrivant à l'ordre du jour de la conférence intergouvernementale.
You can implement what Parliament decided in November, namely that the introduction of uniform European air traffic safety regulations is a fundamental task which must be taken care of at European Union level, by putting it on the agenda of the Intergovernmental Conference.

Dans le domaine de la sécurité aérienne, par exemple, il faut agir à deux niveaux : d'un côté, une révision urgente du règlement instituant l'Agence européenne pour la sécurité aérienne s'impose, afin d'en étendre les compétences également à la prévention des incidents et - si on peut dire - à la prévention du terrorisme ; de l'autre, il faut une action forte au sein de l'Organisation de l'aviation civile internationale, pour faire en sorte que les règles que nous tentons d'adopter pour l'Europe deviennent contraignantes pour le monde entier.
In the area of air safety, for example, we must proceed on two levels: on the one hand, there is an urgent need for a revision of the Regulation establishing the European Air Safety Authority, extending its responsibilities to include accident prevention and – if we can call it that – terrorism prevention; on the other, we need incisive action from the International Civil Aviation Organisation to ensure that the rules we are seeking to adopt for Europe become rules which are binding upon the whole world.