Vertaling van "sécurité aura terminé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sécurité de point terminal [ sécurité de point d'extrémité ]
endpoint device security [ endpoint security ]

profil de sécurité de point terminal [ profil de sécurité de point d'extrémité ]
endpoint security profile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'on aura terminé, j'espère qu'on saura qui sera le responsable à l'avenir et que les gens sauront qu'il y a des spécialistes de la sécurité et de la criminalité qui s'occuperont de sécurité.
Once we have finished, I hope that we will know which body will be responsible, and that people will be aware that there are security and criminal experts taking care of safety and security.

Notre comité est le premier comité sénatorial permanent à se pencher sur des questions de sécurité et de défense nationale et nous tenons à effectuer rapidement cette étude, que nous espérons réaliser de pair avec celle du comité des Communes une fois qu'il aura terminé son enquête sur les sous-marins.
Our committee is the first permanent Senate committee to examine security and national defence and we are eager to proceed with this review, which we hope to do in tandem with the Commons' review, once they finish their inquiry into submarines.

M. Joe Oliver, de la GRC, se joindra à nous d'un moment à l'autre, quand il en aura terminé avec les formalités de la sécurité.
Joe Oliver of the RCMP will be joining us momentarily, when he gets through security.

Je suppose que lorsque le Comité sénatorial permanent de la défense et de la sécurité aura terminé son «étude préliminaire des principales questions de défense et de sécurité qui touchent le Canada», et avant de préparer son «plan de travail détaillé pour des études plus poussées», il apportera les modifications proposées à l'alinéa 86(1)r) du Règlement pour ajouter ses secteurs d'activité à la liste prévue, sous la rubrique «Affaires des anciens combattants», surtout s'il s'agit d'un secteur d'activité qui appartient maintenant à un autre comité permanent, afin que le Sénat puisse débattre entièrement de toute question à ce sujet.
I assume that when the Standing Senate Committee on Defence and Security has completed its " introductory survey of the major security and defence issues facing Canada," and before it prepares " a detailed work plan for future comprehensive studies," it will bring proposed amendments to rule 86(1)(r) to add policy areas to its included list after " veterans affairs," particularly if it is a policy area that currently is within the jurisdiction of another standing committee in order that any issues can be fully debated by the Senate.

Une fois que le Comité aura terminé le travail qui l’occupe actuellement, il pourra tâcher de déterminer si le Code ISPS assure aux ports Canadiens toute la sécurité dont ils ont besoin.
Once the Committee’s current work is complete, it may chose to examine whether the International Ship and Port Security Code provides Canadian ports with the security they need.