Vertaling van "sécurité au travers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Stratégie d'investissement technologique (SIT) 2002 dans le contexte des mesures de sécurité en pleine évolution à travers le monde
Technology Investment Strategy 2002 For The Evolving Global Security Environment

fuites d'eau lentes à travers un ouvrage de retenue en terre | infiltrations d'eau lentes à travers un ouvrage de retenue en terre
piping

passage à travers un clapet | passage à travers une soupape
valve passage area

étape vent de travers | parcours vent de travers
cross wind leg

travers (1) | vent de travers (2)
abeam

Limites de vent de travers en fonction du Coefficient canadien de frottement sur piste (CRFI) [ Limites de vent de travers en fonction du CRFI ]
Crosswing Limits for Canadian Runway Friction Index (CRFI) [ Crosswing Limits for CRFI ]

mesure d'exposition à travers l'objectif [ mesure à travers l'objectif | mesure TTL ]
TTL metering [ through-the-lens metering ]

travers-banc | T. B. | travers banc | T. B. | recoupe | bowette
crosscut | cross-cut | cross cut

Ordonnance du 28 février 2001 sur la construction de la ligne ferroviaire suisse à travers les Alpes | Ordonnance sur le transit alpin [ Otransa ]
Ordinance of 28 February 2001 on the Construction of the Swiss Transalpine Rail Link | Alpine Transit Ordinance [ ATraO ]

Nouvelle ligne ferroviaire à travers les Alpes [ NLFA ]
New Rail Link through the Alps [ NRLA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Apporter, en permanence, des solutions appropriées aux exigences relevant de la sécurité au travers de services de prévention et de surveillance à distance des immeubles et des installations techniques.
Constantly providing appropriate responses to security-related requirements through the remote protection and surveillance of buildings and technical facilities.

Le plan d'action prévoit une meilleure prise en considération et gestion du lien entre le trafic d'espèces sauvages et la sécurité à travers les différents mécanismes bilatéraux et multilatéraux.
The Action Plan foresees that the link between wildlife trafficking and security should be better explored and addressed through the relevant bilateral and multilateral mechanisms.

L'UE est un acteur clé dans le secteur de la sécurité au Mali et la région du Sahel à travers la présence de trois missions de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC): EUCAP Sahel Niger (formation et conseil aux forces de sécurité du Niger pour lutter contre le terrorisme et crime organisé), EUCAP Sahel Mali (formation et conseil aux forces de sécurité malienne pour garantir l'ordre démocratique) et la mission de formation de l'UE au Mali (EUTM) (appui à la formation et entraînement du personnel de commandement de l'armée malienne).
The EU is a key player in security matters in Mali and in the Sahel through its Common Security and Defence Policy (CSDP) missions. EUCAP Sahel Niger (training and advice to help the security forces in Niger tackle terrorism and organised crime), EUCAP Sahel Mali (training and advice to the Malian security forces to ensure democratic order) and the EU training mission (EUTM) in Mali (support for the instruction and training of command staff in the Malian army).

Je sais, par contre, qu'on revoit à travers les comités de santé et sécurité à travers le pays, y compris les centres postaux, les mesures additionnelles nécessaires qui pourraient être utiles.
However, I do know that health and safety committees throughout the country, including those in postal sorting stations, are reviewing additional measures that could be useful.

L'intention de ce gouvernement et du projet de loi est d'établir un cadre national visant à faire de la conformité, en matière de sécurité, le principal critère des entreprises de camionnage et de transport par autocar, et aussi d'établir un standard de sécurité à travers tout le Canada.
The intent of this government and the bill is to establish a national framework to permit standardization in the area of safety, the main criterion of trucking and bus transportation businesses, and to standardize it across Canada.

la sécurité à travers des systèmes de détection caractérisés par une sélectivité élevée qui permettent une alerte rapide en présence d’agents chimiques ou biologiques.
security, through novel detection systems with a high specificity that can provide early warning against biological or chemical agents.

L'UE accentuera donc ses efforts pour promouvoir la paix et la sécurité à travers un large éventail d'actions qui va du soutien des opérations africaines en matière de paix, à une démarche globale de prévention des conflits s'attaquant aux causes profondes des conflits violents.
The EU will step up its efforts to foster peace and security by means of a wide range of actions, ranging from the support for African peace operations to a comprehensive approach to conflict prevention addressing the root causes of violent conflict.

Nous devons élaborer une approche régionale nouvelle et complète qui contribuerait à maintenir et à promouvoir la paix, à renforcer la stabilité et la sécurité à travers le continent, en favorisant en fin de compte une meilleure gouvernance mondiale.
We need to institute a new and inclusive regional approach that would help keep and promote peace and foster stability and security throughout the continent, ultimately promoting the emergence of better global governance.

Tous les passagers savent bien que nous avons renforcé les règlements sur la sécurité à travers le pays, parce que nous avons la meilleure sécurité au monde.
All passengers are aware that we have stepped up security regulations throughout the country, because we have the best security in the world.