Vertaling van "sécurité appliquées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme communautaire dans le domaine de l'informatique du transport routier et des télécommunications | Programme communautaire dans le domaine de l'informatique et des télécommunications appliquées aux transports routiers(Infrastructure routière spècifique pour la sécurité des vehicules en Europe-DRIVE)
Community programme in the field of road transport informatics and telecommunications(D edicated R oad I nfrastructure for V ehicle Safety in E urope) | DRIVE [Abbr.]

chercheur en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise/chercheuse en économie d'entreprise | chercheur en économie appliquée/chercheuse en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise
business research scientist | economic advisor | business economics researcher | financial market advisor

expert-conseil en sciences naturelles et appliquées [ experte-conseil en sciences naturelles et appliquées | consultant en sciences naturelles et appliquées | consultante en sciences naturelles et appliquées ]
natural and applied sciences consultant

enseignant-chercheur en langues étrangères | enseignant-chercheur en langues étrangères appliquées/enseignante-chercheuse en langues étrangères appliquées | enseignant-chercheur en langues étrangères/enseignante-chercheuse en langues étrangères | maître de langues dans l’enseignement supérieur
lecturer in modern languages | modern languages teacher | modern languages lecturer | university modern languages lecturer

tolérance sur la force appliquée | tolérance sur les charges appliquées
tolerance on the applied loads

Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé - Informatique Avancée en médecine - Action exploratoire | Technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé | AIM [Abbr.]
Advanced Informatics in Medicine | AIM [Abbr.]

recherche appliquée [ recherche technique | recherche technologique ]
applied research [ technical research | technological research | Scientific and technical research(ECLAS) | Technical research(ECLAS) ]

coordonnateur de sécurité chantier | coordonnateur de sécurité chantier/coordonnatrice de sécurité chantier | superviseur sécurité chantier | superviseur sécurité chantier/superviseuse sécurité chantier
health and safety advisor | safety controller on construction sites | construction safety inspector | safety controller

3e Escadron d'instruction technique appliquée [ 3 EITA | Unité d'instruction technique appliquée | 3 Unité d'instruction technique appliquée | 3 UITA ]
3 Field Technical Training Squadron [ 3 FTTS | Field Technical Training Unit | 3 Field Technical Training Unit | 3 FTTU ]

chercheur en sciences naturelles et appliquées [ chercheuse en sciences naturelles et appliquées | recherchiste en sciences naturelles et appliquées ]
natural and applied sciences researcher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Au début de votre témoignage, vous avez parlé de la différence entre sécurité appliquée aux criminels et sécurité appliquée aux terroristes.
The Chairman: You spoke at the beginning of your testimony about the difference between criminal security and terrorist security.

Bien entendu, nous sommes préoccupés par le niveau de sécurité des transporteurs qui arrivent au Canada, tout comme les États-Unis, par exemple, se soucient des mesures de sécurité appliquées aux transporteurs qui utilisent l'espace aérien américain et qui ont des destinations américaines.
Of course we are concerned about the level of security of carriers coming into Canada, just as the United States, for example, is concerned about security measures applied to carriers flying into U.S. airspace and U.S. destinations.

Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que toutes les informations concernant un incident survenu sur leur territoire ou une mesure corrective de sécurité appliquée ou devant être appliquée sur leur territoire, et qui leur ont été communiquées conformément à l'article 61, fassent l'objet, au niveau national, d'une évaluation centralisée par les autorités compétentes, si possible en collaboration avec le fabricant.
Member States shall take the necessary steps to ensure that any information regarding an incident that has occurred within their territory or a field safety corrective action that has been or is to be undertaken within their territory, and that is brought to their knowledge in accordance with Article 61 is, at national level, evaluated centrally by their competent authority, if possible together with the manufacturer.

1. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que toutes les informations concernant un incident grave survenu sur leur territoire ou une mesure corrective de sécurité appliquée ou devant être appliquée sur leur territoire, et qui leur ont été communiquées conformément à l'article 59, fassent l'objet, au niveau national, d'une évaluation centralisée par les autorités compétentes, si possible en collaboration avec le fabricant.
1. Member States shall take the necessary steps to ensure that any information regarding a serious incident that has occurred within their territory or a field safety corrective action that has been or is to be undertaken within their territory, and that is brought to their knowledge in accordance with Article 59 is, at national level, evaluated centrally by their competent authority, if possible together with the manufacturer.

Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que toutes les informations concernant un incident grave survenu sur leur territoire ou une mesure corrective de sécurité appliquée ou devant être appliquée sur leur territoire, et qui leur ont été communiquées conformément à l'article 61, fassent l'objet, au niveau national, d'une évaluation centralisée par les autorités compétentes, si possible en collaboration avec le fabricant.
Member States shall take the necessary steps to ensure that any information regarding a serious incident that has occurred within their territory or a field safety corrective action that has been or is to be undertaken within their territory, and that is brought to their knowledge in accordance with Article 61 is, at national level, evaluated centrally by their competent authority, if possible together with the manufacturer.

7. demande aux grandes marques internationales de vêtements d'examiner d'un œil critique leurs chaînes d'approvisionnement, de coopérer avec leurs fournisseurs afin d'améliorer les normes de santé et de sécurité au travail, et de veiller à ce que les normes de sécurité appliquées à la production de biens exportés à partir du Bangladesh soient suffisantes;
7. Calls on major international garment brands to investigate their supply chains with a critical eye, to cooperate with their subcontractors to improve occupational health and safety standards, and to ensure that an adequate level of safety standards is applied in the production of goods exported from Bangladesh;

Nos membres se posent aussi les questions suivantes: comment ce système de permis permettra d'accroître la sécurité par rapport au statu quo, c'est-à-dire conformément aux règles de sécurité appliquées dans les laboratoires universitaires et gouvernementaux?
Some of the other questions from our membership relate to: how does this licensing system increase safety and security over the status quo via safety regulations that are used in universities and government labs?

17. tient, malgré les restrictions évidentes qu'a imposées le choix de Qatar comme pays d'accueil et les strictes mesures de sécurité appliquées sur place, à remercier les Qatariens de leur hospitalité; espère que la cinquième conférence ministérielle se tiendra dans un lieu plus propice à la participation pleine et entière de la société civile;
17. Despite the obvious limitations imposed by the choice of Qatar as the host nation, and the strict security measures in place, wishes to thank the people of Qatar for their hospitality; hopes that the 5 Ministerial will take place in a location more conducive to full-scale participation by civil society;

Nous entendons ainsi répondre aux préoccupations de la population et du Parlement européen, car nous tenons, nous aussi, à ce que les normes de sécurité appliquées aux transportx de matières radioactives soient aussi sévères que possible.
We are responding to the concerns expressed by the public at large and the European Parliament and we are equally concerned to ensure that there is the highest possible standard of safety for the transport of radioactive materials".

Les règles de sécurité appliquées par les différents secteurs présentent trop de divergences.
At present there is too much divergence between the rules applicable in the different sectors and this should be borne in mind when the new rules are drawn up.