Traduction de «sécurité appliquons-nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gardez-nous à l'œil. Votre sécurité nous est chère
Watch out for us. We're watching out for you

La sécurité et la santé au travail : ça nous concerne tous
Occupational Safety and Health: It's Everybody's Business!

Réglementation aérienne : Nous travaillons pour votre sécurité
Aviation Regulation Working for your Safety

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous tirons les leçons, nous les appliquons et nous améliorons la sécurité.
We learn lessons; we apply them, and we improve safety.

Les experts reconnaissent que le pays en cause aujourd’hui - la France - n’a pas outrepassé ces directives mais cela ne nous dispense pas, dans les cas plus fréquents en pratique où nous appliquons la politique de sécurité et de défense, de revoir et d’améliorer ces règles et ces lignes directrices.
Experts recognise that the country we are talking about today – France – did not exceed the limits of these guidelines, but that does not mean that when implementing security and defence policy increasingly in practice, we should not improve and revise those guidelines and rules.

Nous appliquons des normes très rigoureuses et aucun projet ne sera approuvé tant que nous n'aurons pas l'assurance que la sécurité des travailleurs et la protection de l'environnement seront assurées.
We have world-class regulations, and there will be no project approved unless we are convinced of the safety of the workers and that the environment will be protected.

Nous savons qu'il n'est pas simple de gérer les systèmes de sécurité sociale, mais il est essentiel que les citoyens européens comprennent les critères que nous appliquons.
We know it is not easy to manage social security systems, but it is essential that the citizens of Europe understand the criteria we are using.

Nous nous appliquons à déterminer le modèle d’examen qui serait le plus efficace et efficient pour les activités de sécurité nationale au Canada.
The government is working diligently to determine the most effective and efficient review model for Canada’s national security activities.

Nous connaissons des fléaux comme la fièvre aphteuse et la fièvre catarrhale, qui entrent dans l’Union européenne parce que nous vivons dans un marché mondialisé, et pourtant, nous n’appliquons pas suffisamment la législation au port d’importation pour assurer la sécurité des produits.
We have things like foot-and-mouth and blue tongue coming into the European Union because we live in a global market, and yet we are not enforcing the legislation at the port of import sufficiently to ensure the safety of the products.

Nous nous y appliquons tous, y compris le ministre de la Justice, le ministre de la Sécurité publique, les provinces, les agences de police et les Canadiens.
We are all working on this, including the Minister of Justice, the Minister of Public Safety, the provinces, police agencies and Canadians.

Le processus d'intégration européenne et d'élargissement a apporté la paix et la sécurité à un continent dont les frontières ont perdu beaucoup de leur sens, parce que nous partageons les mêmes valeurs, appliquons les mêmes règles et protégeons nos minorités de la même manière.
The process of European integration and enlargement has brought peace in security to a continent where borders have lost much of their significance, because we share the same values, we apply the same rules and we protect minorities in the same way.

Je voudrais demander à Mme la commissaire Wallström si la Commission prévoit de demander aux pays candidats de fermer des centrales nucléaires avant d'entrer dans l'Union européenne, et je me joins également à la question qui a été posée précédemment : Quel standard de sécurité appliquons-nous dans l'Union européenne, que répondons-nous aux pays candidats lorsqu'ils nous interrogent sur ce point ?
I want to ask Commissioner Wallström if the Commission has any plans to require the applicant States to close down nuclear power stations before they can become members of the European Union. I would also add my name to the question asked earlier about what safety standard the EU has. What answer do we give to the applicant States when they ask about this?

Ce programme renforcera les voyageurs aériens en Europe dans l'idée que nous appliquons les normes de sécurité les plus strictes possibles, pour tous, partout, en permanence".
This programme will further reassure Europe's air passengers that we are applying the highest possible safety standards, to everyone, everywhere, all the time".