Vertaling van "sécurité apparents équivalents et " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partie de l'AC équivalent à la pension de la SV [ partie de l'Allocation au conjoint équivalent à la pension de la Sécurité de la vieillesse ]
OAS-equivalent portion of SPA [ Old Age Security-equivalent portion of Spouse's Allowance ]

équivalent de sécurité
equivalent safety case

Permis de niveau équivalent de sécurité
Permits for Equivalent Level of Safety

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

des solutions techniques de substitution prévoyant un refuge avec un niveau de sécurité minimal équivalent sont admises.
Alternative technical solutions providing a safe area with a minimum equivalent safety level are permitted.

L'intention des codes nationaux a toujours été de permettre l'utilisation de solutions de rechange dont le degré de sécurité est équivalent.
It is within the intent of the national codes to allow for alternatives that provide an equivalent level of safety.

En réponse à la question de M. Lee, il est vrai que lorsque j'étais solliciteur général, le chef du service de sécurité, l'équivalent du chef du SCRS, ou le commissaire de la GRC me demandait d'autoriser des mandats en vertu de la Loi sur les secrets officiels.
In answer to Mr. Lee, yes, when I was Solicitor General the head of the security service, which would be equivalent to the head of CSIS, would come to me, or the Commissioner of the RCMP, asking me to sign warrants under the Official Secrets Act.

Ces processus devraient être comparables aux normes de certification de sécurité informatique, dans la mesure où leurs niveaux de sécurité sont équivalents.
Those processes should be comparable to the standards for IT security certification insofar as their security levels are equivalent.

les informations classifiées communiquées au Conseil par des États membres et portant un marquage de classification de sécurité national équivalent à l’un des marquages de classification de sécurité utilisés pour les ICUE énumérés au point a).
classified information provided to the Council by Member States and bearing a national security classification marking equivalent to one of the security classification markings used for EUCI listed in point (a).

(Le document est déposé) Question n 945 M. Sean Casey: En ce qui concerne les lignes directrices du Conseil du Trésor ou toutes autres lignes directrices ou politiques en matière de conflits d’intérêts ou de déontologie applicables dans l’ensemble de l’administration fédérale aux ministres qui voyagent en service commandé: a) quand ils voyagent en service commandé au Canada ou à l’étranger, sauf lorsqu’ils se rendent à leur propre résidence, les ministres sont-ils tenus de descendre dans un lieu d’hébergement tel qu’un hôtel, un motel ou un établissement commercial équivalent; b) quelle est la politique en matière de déclaration des conflits d’intérêts applicable aux ministres qui, lorsqu’ils voyagent en service commandé, ne logent pas dans un lieu d’hébergement tel qu’un hôtel, un motel ou un établissement commercial équivalent, mais préfèrent rester dans des locaux privés; c) pour éviter les apparences de conflits d’intérêts, les ministres sont-ils tenus de divulguer le nom de ceux chez qui ils choisissent de rester; d) lorsque, voyageant en service commandé, les ministres choisissent de rester dans des locaux privés au lieu de descendre dans un lieu d’hébergement tel qu’un hôtel, un motel ou un établissement commercial équivalent, quelle déclaration d’ordre financier sont-ils tenus de faire?
(Return tabled) Question No. 945 Mr. Sean Casey: With regard to Treasury Board guidelines, or any other government-wide conflict of interest or ethical guidelines or policies for Ministers of the Crown who travel on official Canadian government business: (a) are government Ministers, while on official duty either in Canada or abroad, excluding while in their own residences, required to stay in a hotel, motel or an equivalent commercial entity used as a place of temporary abode; (b) what is the conflict of interest disclosure policy for Ministers who, while on official duty, forgo normal accommodations, such as a hotel, motel, or an equivalent commercial entity used as a place of temporary abode and choose to stay instead in private accommodations; (c) are Ministers required to disclose the names of the individuals with whom they have opted to stay so as to avoid the appearance of a conflict of interest; and (d) in lieu of normal accommodation such as a hotel, motel or an equivalent commercial entity used as a place of temporary abode, what is the financial disclosure requirement for the use of private accommodation while on official government business?

Des solutions techniques de substitution prévoyant un refuge avec un niveau de sécurité minimale équivalent sont admises.
Alternative technical solutions providing a safe area with a minimum equivalent safety level are permitted.

Toutes les informations reprises dans les champs [2.6] à [2.19] et [3.6] à [3.16] sont nécessaires pour établir si les services pour lesquels l'entreprise ferroviaire demande un certificat de sécurité sont équivalents ou non à d'autres services de transport ferroviaire déjà effectués par le candidat sous le couvert d'un (de) certificat(s) valable(s) déjà en sa possession.
All information contained in fields 2.6 to 2.19 and 3.6 to 3.16 is necessary to establish if services intended to be operated with the requested Safety Certificate are equivalent or not to other rail transport operations already carried out by the applicant under previously held valid certificate(s).

Non. Avons-nous mis en place des mesures de mitigation afin de nous assurer que le niveau de sécurité était équivalent?
No. Have we introduced mitigation measures to ensure that the level of safety remains the same?

Beaucoup de fonds sont prévus pour la sécurité, l'équivalent, aux États-Unis, représentant énormément d'argent - 70 milliards de dollars.
This is a lot of money to spend on security. If one translates it into the equivalent in the United States, it would be one heck of a lot of money - $70 billion.