Vertaling van "sécurité anti-incendie devient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sécurité anti-incendie
fire safety

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l’amélioration, d’ici à juin 2014, de la sécurité des bâtiments et des mesures de lutte contre l’incendie et, plus particulièrement, de la sécurité structurelle des bâtiments et de la sécurité anti-incendie des ateliers de confection.
Improving building and fire safety, especially structural safety of buildings and fire safety in ready-made garment factories, by June 2014.

Le groupe UTC comprend plusieurs unités opérationnelles majeures, telles que les systèmes de chauffage et de climatisation de Carrier, les ascenseurs d'Otis, les systèmes anti-incendie et de sécurité d'UTC et les piles à combustible d'UTC Power.
The UTC group comprises a number of major business units such as Carrier heating and air conditioning; Otis elevators; UTC Fire Security systems and UTC Power fuel cells.

Les principaux pôles d'activité du groupe UTC sont les suivants: systèmes de chauffage et de climatisation de Carrier, systèmes aéronautiques et produits industriels de Hamilton Sundstrand, ascenseurs d'Otis, moteurs d'aéronefs de Pratt Whitney, hélicoptères de Sikorsky, systèmes anti-incendie et de sécurité d'UTC Fire Security et piles à combustible d'UTC Power,
The UTC group comprises the following major business units: Carrier heating and air conditioning, Hamilton Sundstrand aerospace systems and industrial products, Otis elevators, Pratt Whitney aircraft engines, Sikorsky helicopters, UTC Fire Security systems and UTC Power fuel cells,

17. invite la Commission a évaluer l'efficacité de la recommandation du Conseil relative à la sécurité anti-incendie dans les hôtels (Rapport de la Commission sur l'application de la recommandation du Conseil, du 22 décembre 1986, concernant la sécurité des hôtels existants contre les risques d'incendie (COM(2001)0348 )) et à encourager l'adoption de normes volontaires au niveau communautaire concernant les mesures visant à améliorer les aspects des services touristiques liés à la sécurité, y compris ceux liés aux terrains de camping européens et les guides pour les voyages ou activités aventureux ou dangereux; invite la Commission à présenter, le cas échéant, une nouvelle proposition;
17. Calls on the Commission to evaluate the effectiveness of the Council Recommendation on fire safety in hotels (Report from the Commission on application of the Council Recommendation of 22 December 1986 on fire safety in existing hotels) (COM (2001)0348) and to promote at EU level voluntary standards concerning measures to improve the safety aspects of tourism services, including those relating to European camp sites and guide services for adventurous or dangerous trips or activities; calls on the Commission, if necessary, to submit a new proposal;

Avec l'intégration croissante des États membres, la définition de stratégies communes dans le domaine de la sécurité anti-incendie devient indispensable.
Increased integration between the Member States means that common strategies need to be identified in these areas of fire safety as well.

À l’exception du domaine de la lutte contre la pollution en mer, où l’Agence européenne pour la sécurité maritime tient des navires d’intervention anti-pollution communautaires à la disposition des pays touchés qui souhaitent compléter leurs ressources nationales, la réponse à d’autres types de catastrophes, tels que les inondations ou les incendies de forêts – les catastrophes les plus courantes dans les États membres – n’est actuellement assurée que par les États.
Apart from the area of marine pollution, where the European Maritime Safety Agency keeps available EU pollution response vessels at the request of the affected country to complement its national resources, the response to other types of disasters, such as floods and forest fires, which are the most frequent disasters that hit Member States, can only come from national sources at present.

L'expérience montre que les autobus urbains présentent en Finlande des lacunes du point de vue de la sécurité anti-incendie.
Experience in Finland has shown that fire protection in city buses is inadequate.

La Commission Européenne , après avoir examiné l'opération en vertu du règlement sur le contrôle des concentrations, a autorisé l'acquisition de AMP, compagnie américaine qui produit une large gamme de dispositifs de connexion électronique, électrique et électro-optique par Tyco International, groupe basé aux Bermudes, spécialisé dans les dispositifs médicaux jetables, les systèmes de détection anti-incendie et autres systèmes de sécurité.
The European Commission, after an investigation under the Merger Regulation, has cleared the acquisition of AMP, a US company manufacturing electronic, electrical and electro-optic connection devices by Tyco International, a Bermuda based group active in medical supplies , fire detection and security systems.

Données du problème En mars 1988, à la suite d'un certain nombre de décès provoqués par des incendies domestiques en Angleterre - et plus particulièrement par des dégagements de fumées toxiques -, des dispositions législatives ont été adoptées en vue de renforcer les normes de sécurité anti-incendie applicables aux meubles rembourrés avec des mousses.
The Problem In March 1988, following a number of deaths in domestic fires in Britain - particularly from noxious fumes - legislation was introduced to impose higher fire safety requirements on foam-filled furniture.

Le pouvoir de réglementation régional de l’ARC prévu à l’article 62.03 comprend a) les bâtiments utilisés à des fins de logement ou de gouvernance régionale, pour assurer la protection de la santé et de la sécurité publiques; b) les services d’hygiène essentiels ainsi que la santé et l’hygiène connexes; c) la mise en place et la prestation des services anti incendie; d) la protection de l’environnement et la prévention de la pollution.
The CRA’s regional by-law-making authority listed in section 62.03 includes (a) regulation of housing and regional governance buildings for purposes of protecting public health and safety; (b) essential sanitation services and related health and hygiene; (c) establishment and operation of fire services; and (d) environmental protection and pollution prevention.