Vertaling van "sécurité anti-incendie devient indispensable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sécurité anti-incendie
fire safety

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l’amélioration, d’ici à juin 2014, de la sécurité des bâtiments et des mesures de lutte contre l’incendie et, plus particulièrement, de la sécurité structurelle des bâtiments et de la sécurité anti-incendie des ateliers de confection.
Improving building and fire safety, especially structural safety of buildings and fire safety in ready-made garment factories, by June 2014.

Dans ce contexte, le développement de cette dimension de l'Union européenne forme le nouvel horizon de l'intégration: un réel espace de liberté, de sécurité et de justice devient un fondement indispensable de l'Union européenne, au coeur du projet politique pour une Union élargie.
In this context, developing this dimension of the European Union is the new frontier for integration: a true area of Freedom, Security and Justice is an indispensable building block of the European Union, at the heart of the political project for an enlarged Union.

La prévention, évidemment, est bonne, mais lorsqu'un jeune a commis une offense, la réhabilitation devient indispensable pour assurer la sécurité à long terme de l'ensemble de la population et s'assurer qu'on a un citoyen qui collabore aux objectifs sociaux plutôt que d'avoir quelqu'un qui va être un abonné à vie de nos prisons.
Of course, prevention is good, but when a young person has committed an offence, rehabilitation becomes essential to ensure the long term safety of the community and to ensure that we have a citizen who will work with us toward social objectives, instead of having one who will be in and out of jail all his life.

Extinction initiale des incendies lorsque l’utilisation d’extincteurs est indispensable pour la sécurité des pompiers
For initial extinguishing by fire brigades where essential to personal safety

11.1. Extinction initiale des incendies lorsque l’utilisation d’extincteurs est indispensable pour la sécurité des pompiers
11.1. For initial extinguishing by fire brigades where essential to personal safety

dans les extincteurs indispensables pour la sécurité des pompiers chargés de l’extinction initiale des incendies,
in fire extinguishers essential to personal safety used for initial extinguishing by fire brigades,

La Commission Européenne , après avoir examiné l'opération en vertu du règlement sur le contrôle des concentrations, a autorisé l'acquisition de AMP, compagnie américaine qui produit une large gamme de dispositifs de connexion électronique, électrique et électro-optique par Tyco International, groupe basé aux Bermudes, spécialisé dans les dispositifs médicaux jetables, les systèmes de détection anti-incendie et autres systèmes de sécurité.
The European Commission, after an investigation under the Merger Regulation, has cleared the acquisition of AMP, a US company manufacturing electronic, electrical and electro-optic connection devices by Tyco International, a Bermuda based group active in medical supplies , fire detection and security systems.

Données du problème En mars 1988, à la suite d'un certain nombre de décès provoqués par des incendies domestiques en Angleterre - et plus particulièrement par des dégagements de fumées toxiques -, des dispositions législatives ont été adoptées en vue de renforcer les normes de sécurité anti-incendie applicables aux meubles rembourrés avec des mousses.
The Problem In March 1988, following a number of deaths in domestic fires in Britain - particularly from noxious fumes - legislation was introduced to impose higher fire safety requirements on foam-filled furniture.

Le pouvoir de réglementation régional de l’ARC prévu à l’article 62.03 comprend a) les bâtiments utilisés à des fins de logement ou de gouvernance régionale, pour assurer la protection de la santé et de la sécurité publiques; b) les services d’hygiène essentiels ainsi que la santé et l’hygiène connexes; c) la mise en place et la prestation des services anti incendie; d) la protection de l’environnement et la prévention de la pollution.
The CRA’s regional by-law-making authority listed in section 62.03 includes (a) regulation of housing and regional governance buildings for purposes of protecting public health and safety; (b) essential sanitation services and related health and hygiene; (c) establishment and operation of fire services; and (d) environmental protection and pollution prevention.