Vertaling van "sécurité alimentaire revêt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sécurité alimentaire [4.7] [ disponibilité alimentaire | insécurité alimentaire | sécurité alimentaire quantitative | stabilité de l’approvisionnement alimentaire | suffisance alimentaire ]
food security [4.7] [ access to food | food availability | food insecurity | food utilisation | stability of food supply ]

groupe d'étude permanent «Sécurité alimentaire» | groupe d'étude permanent «Systèmes alimentaires durables» | groupe d'étude permanent sur des systèmes alimentaires durables | groupe d'étude permanent sur la sécurité alimentaire
Permanent Study Group on Food Security | Permanent Study Group on Sustainable Food Systems

Initiative Triangle de corail sur les récifs coralliens, la pêche et la sécurité alimentaire | Initiative du Triangle de corail sur les récifs coralliens, les pêcheries et la sécurité alimentaire | Initiative pour le Triangle de Corail
Coral Triangle Initiative on Coral Reefs, Fisheries and Food Security | CTI-CFF [Abbr.]

plan d'assistance à la sécurité alimentaire | Programme d'assistance pour la sécurité alimentaire | PASA [Abbr.]
Food Security Assistance Scheme | FSAS [Abbr.]

sécurité des denrées alimentaires | sécurité des aliments | sécurité alimentaire | sûreté alimentaire | sécurité sanitaire des aliments
food safety

sécurité de l'approvisionnement alimentaire | sécurité de l'approvisionnement | sécurité alimentaire
food security | security of food supply

Plan d'action sur la sécurité alimentaire mondiale [ Plan d'action pour la sécurité alimentaire mondiale ]
Plan of Action on World Food Security

directeur des programmes de sécurité alimentaire [ directrice des programmes de sécurité alimentaire ]
food safety programs manager

Ordonnance du 30 octobre 1985 concernant les émoluments perçus par l'Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires | Ordonnance sur les émoluments de l´OSAV [ OEmol-OSAV ]
Ordinance of 30 October 1985 on the Fees Charged by the Federal Food Safety and Veterinary Office [ FeeO-FSVO ]

sécurité des aliments [ innocuité des aliments | innocuité des produits alimentaires | salubrité des aliments | salubrité des produits alimentaires | sécurité qualitative de l'alimentation | sécurité sanitaire des aliments ]
food safety [ food product safety | food quality safety | safety of food | food hygiene(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'eau est un problème local, mais c'est également un problème global lié à beaucoup d'autres aspects tels que la sécurité alimentaire, la désertification, le changement climatique, l'incidence des catastrophes naturelles et d'origine humaine, qui revêtent tous des dimensions économique, sociale et de sécurité.
Water is a local issue but it is also a global problem interlinked with many issues such as food security, desertification, climate change, impact of natural and man-made disasters etc., which all have significant economic, social and security dimensions.

À long terme, les risques pour la qualité de l'eau et la sécurité alimentaire revêtent une importance capitale pour nous, qui sommes une nation exportatrice.
In the long run, the risk to water quality and food safety is paramount for us because we are an exporting nation.

Ces chiffres donnent une idée de la raison qui fait que la stabilisation et l'amélioration de la production alimentaire dans les pays pauvres revêtent tant d'importance pour eux, tandis que l'effet serait loin d'être aussi grand dans notre pays si nous adoptions des mesures pour accroître cette productivité et préserver cette sécurité alimentaire.
These figures give you an indication of why stabilizing and improving food production in poor countries is of vital interest to them and will likely not have nearly as much effect in our country if we adopt measures to build that productivity and maintain that food security.

Il n'y a pas grand-chose à ajouter à ce qu'a dit M. Serageldin à propos de l'importance capitale que revêt le développement des régions rurales pour assurer la sécurité alimentaire et réduire la pauvreté à l'échelle mondiale.
There's not much I can add to what Mr. Serageldin has said in terms of the crucial importance of developing rural areas to the issue of dealing with global food security and poverty reduction.

Des boîtes comportant ce type de revêtement sont utilisées pour la mise en conserve d’aliments destinés à la consommation humaine et, conformément à un avis scientifique de l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) sur la mélamine dans l’alimentation animale et humaine (2), une limite de migration spécifique (LMS) de 2,5 mg/kg a été établie, pour les aliments en conserve en tant que tels, par le règlement (UE) no 10/2011 de la Commission du 14 janvier 2011 concernant les matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires (3), tel que modifié par le règlement (UE) no 1282/2011 (4).
Cans with the same coating are used for the canning of food and in accordance with the European Food Safety Authority’s (EFSA) a scientific opinion on melamine in food and feed (2), a specific migration limit (SML) of 2,5 mg/kg for the canned food as such has been established by Commission Regulation (EU) No 10/2011 of 14 January 2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food (3) as amended by Regulation (EU) No 1282/2011 (4).

- L’agriculture revêt une importance particulière pour les pays en développement et joue un rôle clé dans leur croissance économique, l’éradication de la pauvreté et la sécurité alimentaire.
- Agriculture is of particular importance for developing countries and plays a key role in their economic growth, poverty reduction and food security.

"Ces mesures revêtent une importance stratégique pour la réalisation des objectifs que je me suis fixé en matière de sécurité alimentaire", a déclaré David Byrne, Commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs".
"This package is of strategic importance in achieving my food safety objectives", said David Byrne, Commissioner for Health and Consumer Protection".

Les mesures et actions qui revêtent une importance particulière vis-à-vis de la sécurité sanitaire concernent la sécurité des denrées alimentaires, des animaux, des végétaux et de l'eau.
Of major importance to health security are the measures and actions in food, animal, plant and water safety.

considérant que le programme préliminaire de la Communauté économique européenne pour une politique de protection et d'information des consommateurs [5] prévoit des actions dans les domaines qui revêtent une importance particulière pour la protection de la santé et de la sécurité des consommateurs et en particulier dans celui des denrées alimentaires;
Whereas the preliminary programme of the European Economic Community for a consumer protection and information policy [5] provides for Community action in fields which are of special importance for the protection of the consumer's health and safety, notably in that of foodstuffs;