Vertaling van "sécurité alimentaire présenté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sécurité alimentaire [4.7] [ disponibilité alimentaire | insécurité alimentaire | sécurité alimentaire quantitative | stabilité de l’approvisionnement alimentaire | suffisance alimentaire ]
food security [4.7] [ access to food | food availability | food insecurity | food utilisation | stability of food supply ]

groupe d'étude permanent «Sécurité alimentaire» | groupe d'étude permanent «Systèmes alimentaires durables» | groupe d'étude permanent sur des systèmes alimentaires durables | groupe d'étude permanent sur la sécurité alimentaire
Permanent Study Group on Food Security | Permanent Study Group on Sustainable Food Systems

Initiative Triangle de corail sur les récifs coralliens, la pêche et la sécurité alimentaire | Initiative du Triangle de corail sur les récifs coralliens, les pêcheries et la sécurité alimentaire | Initiative pour le Triangle de Corail
Coral Triangle Initiative on Coral Reefs, Fisheries and Food Security | CTI-CFF [Abbr.]

plan d'assistance à la sécurité alimentaire | Programme d'assistance pour la sécurité alimentaire | PASA [Abbr.]
Food Security Assistance Scheme | FSAS [Abbr.]

Rapport d'étape présenté par le Canada au Comité de la sécurité alimentaire mondiale concernant la mise en œuvre du Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation
Canada's Progress Report to the Committee on World Food Security in Implementing the World Food Summit Plan of Action

sécurité des denrées alimentaires | sécurité des aliments | sécurité alimentaire | sûreté alimentaire | sécurité sanitaire des aliments
food safety

sécurité de l'approvisionnement alimentaire | sécurité de l'approvisionnement | sécurité alimentaire
food security | security of food supply

directeur des programmes de sécurité alimentaire [ directrice des programmes de sécurité alimentaire ]
food safety programs manager

Plan d'action sur la sécurité alimentaire mondiale [ Plan d'action pour la sécurité alimentaire mondiale ]
Plan of Action on World Food Security

sécurité des aliments [ innocuité des aliments | innocuité des produits alimentaires | salubrité des aliments | salubrité des produits alimentaires | sécurité qualitative de l'alimentation | sécurité sanitaire des aliments ]
food safety [ food product safety | food quality safety | safety of food | food hygiene(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[2] L'expression «sécurité alimentaire et nutritionnelle» remplace à présent l'expression «sécurité alimentaire».
[2] The term ‘food and nutrition’ has now replaced food security.

[4] L’aide d’urgence et l'aide humanitaire en faveur de la sécurité alimentaire ne relevaient pas de l’engagement à long terme de l’UE en matière de sécurité alimentaire et nutritionnelle et n’ont donc pas été reprises dans le présent rapport.
[4] Emergency and humanitarian aid related to food security did not fall under the EU’s long-term commitment to food and nutrition security and therefore was not included in this report.

En outre, la présente communication vise à contribuer au débat international sur l’amélioration de la sécurité alimentaire et de la résilience au sens large, notamment dans le cadre du G8, du G20, du comité de la sécurité alimentaire mondiale, de l'initiative pour le renforcement de la nutrition (Scaling up Nutrition, SUN), des négociations des conventions de Rio[7] et de l'Alliance mondiale pour la Corne de l'Afrique.
In addition, this Communication aims to contribute to the international debate on enhancing food security and resilience in a wider sense, notably in the context of the G8, G20, the Committee on World Food Security, the Scaling Up Nutrition (SUN) initiative, Rio Conventions[7]' negotiations and the Global Alliance for the Horn of Africa.

Le présent règlement et ses annexes définissent un ensemble d’objectifs en matière de sécurité alimentaire auxquels les entreprises du secteur alimentaire doivent se conformer.
The Regulation and its annexes define a set of food safety objectives that firms working with food must meet.

Le réseau lie des centaines de participants, de l'endroit ou non, et assure un lien entre les domaines de l'agriculture, des aliments, du poisson, de la santé, du travail, de l'environnement et des services sociaux et environ 50 organisations de salubrité alimentaire communautaires en Colombie-Britannique. Le présent exposé complète un mémoire que vous a présenté le Food Systems Network en décembre 2011 au sujet de Cultivons l'avenir 2 et un exposé qui vous a été présenté le 29 février de cette année par Anna Paskal de Sécurité alimentaire Canada.
The network connects hundreds of participants, indigenous and non-indigenous, and links agriculture, food, fish, health, labour, environment, and social disciplines, and about 50 community-based food security organizations in B.C. This presentation complements a brief submitted to you by the Food Systems Network in December 2011 regarding Growing Forward 2, and a presentation made to you on February 29 of this year by Anna Paskal of Food Secure Canada.

La DG ECHO a progressivement mis un terme à tous ses projets de sécurité alimentaire et la majeure partie d'entre eux est à présent financée au titre du programme thématique consacré à la sécurité alimentaire ou de la facilité alimentaire gérée par la délégation de l'UE/Europe Aid.
All food security projects supported by DG ECHO have been phased out, and most of them are now funded from the Food Security Thematic Programme (FSTP) or Food Facility managed by the EU Delegation/Europe Aid.

Un sous-comité de ce comité se penche actuellement sur les questions de sécurité alimentaire, tout comme les ministres fédéral et provinciaux de l’agriculture, qui se sont engagés à présenter un Plan d’action pour assurer la sécurité des produits alimentaires.
A subcommittee of this committee is looking into food safety issues, as are the federal and provincial ministers of agriculture, who've committed to coming forward with a food safety action plan.

Sécurité alimentaire: la Commission présente le rapport annuel sur le système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux
Food Safety: Commission presents annual report on Rapid Alert System for Food and Feed

La Commission a présenté sa proposition de règlement établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire et instituant une Autorité européenne de la sécurité alimentaire le 8 novembre 2000. Cette proposition doit être adoptée par le Parlement européen et le Conseil des ministres dans le cadre de la procédure de codécision.
The Commission presented its proposal for a Regulation on General Food law and establishing a European Food Safety Authority on November 8 last year, to be adopted by the European Parliament and the Council of Ministers in co-decision procedure.