Vertaling van "sécurité alimentaire prouve " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sécurité alimentaire [4.7] [ disponibilité alimentaire | insécurité alimentaire | sécurité alimentaire quantitative | stabilité de l’approvisionnement alimentaire | suffisance alimentaire ]
food security [4.7] [ access to food | food availability | food insecurity | food utilisation | stability of food supply ]

groupe d'étude permanent «Sécurité alimentaire» | groupe d'étude permanent «Systèmes alimentaires durables» | groupe d'étude permanent sur des systèmes alimentaires durables | groupe d'étude permanent sur la sécurité alimentaire
Permanent Study Group on Food Security | Permanent Study Group on Sustainable Food Systems

Initiative Triangle de corail sur les récifs coralliens, la pêche et la sécurité alimentaire | Initiative du Triangle de corail sur les récifs coralliens, les pêcheries et la sécurité alimentaire | Initiative pour le Triangle de Corail
Coral Triangle Initiative on Coral Reefs, Fisheries and Food Security | CTI-CFF [Abbr.]

plan d'assistance à la sécurité alimentaire | Programme d'assistance pour la sécurité alimentaire | PASA [Abbr.]
Food Security Assistance Scheme | FSAS [Abbr.]

sécurité des denrées alimentaires | sécurité des aliments | sécurité alimentaire | sûreté alimentaire | sécurité sanitaire des aliments
food safety

sécurité de l'approvisionnement alimentaire | sécurité de l'approvisionnement | sécurité alimentaire
food security | security of food supply

Plan d'action sur la sécurité alimentaire mondiale [ Plan d'action pour la sécurité alimentaire mondiale ]
Plan of Action on World Food Security

directeur des programmes de sécurité alimentaire [ directrice des programmes de sécurité alimentaire ]
food safety programs manager

Ordonnance du 30 octobre 1985 concernant les émoluments perçus par l'Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires | Ordonnance sur les émoluments de l´OSAV [ OEmol-OSAV ]
Ordinance of 30 October 1985 on the Fees Charged by the Federal Food Safety and Veterinary Office [ FeeO-FSVO ]

sécurité des aliments [ innocuité des aliments | innocuité des produits alimentaires | salubrité des aliments | salubrité des produits alimentaires | sécurité qualitative de l'alimentation | sécurité sanitaire des aliments ]
food safety [ food product safety | food quality safety | safety of food | food hygiene(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour le secrétariat à l'accès aux marchés, nous espérons entre autres que le Canada aura un programme un peu plus coordonné pour régler les problèmes liés à l'accès aux marchés. Ce pourrait être aussi simple qu'un certificat d'exportation, c'est-à-dire le document reconnu par les deux pays qui prouve au pays importateur que les exigences en matière de sécurité alimentaire sont respectées par le pays exportateur, et reconnue par l'organisme responsable de la sécurité publique du pays exportateur.
It could be something as simple as an export certificate, the form that is recognized between the two countries as satisfying the importing country's requirement that food safety requirements have been met by the exporting country and recognized by the exporting country's food safety authority.

Le fait que son rapport ait reçu l’approbation unanime en commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire prouve qu’elle a adopté une position que bon nombre de personnes peuvent partager.
The fact that her report has received unanimous approval in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety demonstrates that she has taken a line with which many can identify.

L. considérant que les droits essentiels comme l'eau, la terre, l'énergie et la santé ne peuvent dépendre de besoins mercantiles; que la crise actuelle prouve que la réglementation du marché tant au niveau international qu'au niveau européen est indispensable à la sécurité alimentaire,
L. whereas basic rights such as those to water, land, energy and health must not be dependent on market requirements; whereas the current crisis shows that market regulation at international as well as European level is indispensable for food security,

Premièrement, je voudrais souligner que rien ne prouve un quelconque problème de sécurité en ce qui concerne les denrées alimentaires issues d’animaux clonés.
First, I should underline that there is no evidence of any food safety concerns regarding foods obtained from cloned animals.

- (EL) Monsieur le Président, le problème de la sécurité alimentaire et de la famine auquel doit faire face 20 % de la population mondiale est sans nul doute un coup sérieux porté à la réputation de la civilisation moderne et prouve que le capitalisme est incapable de résoudre les problèmes même les plus fondamentaux.
– (EL) Mr President, the problem of food security and famine faced by 20% of the world's population is, without doubt, a blot on the copybook of modern civilisation and proves that capitalism is unable to resolve even basic problems.

En s'attelant à la réalisation de ces réformes, David Byrne, le Commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs, a prouvé que la sécurité alimentaire était sa première priorité.
In taking these reforms forward, David Byrne, the Commissioner for Health and Consumer Protection, has demonstrated that food safety is his top priority.