Vertaling van "sécurité alimentaire depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sécurité alimentaire [4.7] [ disponibilité alimentaire | insécurité alimentaire | sécurité alimentaire quantitative | stabilité de l’approvisionnement alimentaire | suffisance alimentaire ]
food security [4.7] [ access to food | food availability | food insecurity | food utilisation | stability of food supply ]

groupe d'étude permanent «Sécurité alimentaire» | groupe d'étude permanent «Systèmes alimentaires durables» | groupe d'étude permanent sur des systèmes alimentaires durables | groupe d'étude permanent sur la sécurité alimentaire
Permanent Study Group on Food Security | Permanent Study Group on Sustainable Food Systems

Initiative Triangle de corail sur les récifs coralliens, la pêche et la sécurité alimentaire | Initiative du Triangle de corail sur les récifs coralliens, les pêcheries et la sécurité alimentaire | Initiative pour le Triangle de Corail
Coral Triangle Initiative on Coral Reefs, Fisheries and Food Security | CTI-CFF [Abbr.]

plan d'assistance à la sécurité alimentaire | Programme d'assistance pour la sécurité alimentaire | PASA [Abbr.]
Food Security Assistance Scheme | FSAS [Abbr.]

sécurité des denrées alimentaires | sécurité des aliments | sécurité alimentaire | sûreté alimentaire | sécurité sanitaire des aliments
food safety

sécurité de l'approvisionnement alimentaire | sécurité de l'approvisionnement | sécurité alimentaire
food security | security of food supply

Plan d'action sur la sécurité alimentaire mondiale [ Plan d'action pour la sécurité alimentaire mondiale ]
Plan of Action on World Food Security

directeur des programmes de sécurité alimentaire [ directrice des programmes de sécurité alimentaire ]
food safety programs manager

Ordonnance du 30 octobre 1985 concernant les émoluments perçus par l'Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires | Ordonnance sur les émoluments de l´OSAV [ OEmol-OSAV ]
Ordinance of 30 October 1985 on the Fees Charged by the Federal Food Safety and Veterinary Office [ FeeO-FSVO ]

sécurité des aliments [ innocuité des aliments | innocuité des produits alimentaires | salubrité des aliments | salubrité des produits alimentaires | sécurité qualitative de l'alimentation | sécurité sanitaire des aliments ]
food safety [ food product safety | food quality safety | safety of food | food hygiene(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2010, l’Union européenne (UE) et ses États membres, ainsi que l’ensemble de leurs partenaires, se sont employés à aborder la problématique de la sécurité alimentaire et nutritionnelle en adoptant un cadre stratégique pour la sécurité alimentaire à l’échelle de l’UE[1]. Depuis lors, de nouveaux engagements ont été pris dans le cadre de la politique de développement de l’UE pour renforcer les priorités fixées en 2010.
In 2010, the European Union (EU) and its Member States along with all partners sought to address food and nutrition security by adopting an EU-wide policy framework for food security.[1] Since then, further EU development policy commitments have been undertaken to reinforce the priorities established in 2010.

Depuis 2010, ils ont répondu de concert aux crises et aux besoins en matière de sécurité alimentaire, en mettant l’accent sur des questions telles que la nutrition, la résilience et l’accès aux terres.
Since 2010 they have been responding collectively to food security needs and crises, focusing on issues such as nutrition, resilience and access to land.

Les médias s'intéressent à la sécurité alimentaire depuis quelque temps à la suite de la décision du Canada de suspendre les importations de produits alimentaires du Brésil.
Food safety has become an issue in the media recently as a result of Canada's decision to suspend imports of food products from Brazil.

Sur cette enveloppe, 80 millions € seront consacrés au développement rural/à la sécurité alimentaire, ce qui porte la contribution totale de l'UE dans ce secteur à plus de 120 millions € depuis 2010, et à 200 millions € depuis la signature de l'accord de paix global entre le Soudan et le Soudan du Sud, qui remonte à 2005.
€80 million out of this envelope will be allocated to the rural development/food security sector. This brings the total EU contribution in this sector to more than €120 million since 2010, and €200 million since the signature of the Comprehensive Peace Agreement between Sudan and South Sudan back in 2005.

La politique de la Communauté en matière de sécurité alimentaire a évolué depuis son établissement.
Community food security policy has evolvedsince its inception.

b)il est nécessaire de garantir la ►C2 sécurité des denrées alimentaires ◄ à toutes les étapes de la chaîne alimentaire depuis la production primaire.
(b)it is necessary to ensure food safety throughout the food chain, starting with primary production.

il est nécessaire de garantir la sécurité alimentaire à toutes les étapes de la chaîne alimentaire depuis la production primaire.
it is necessary to ensure food safety throughout the food chain, starting with primary production.

Depuis son entrée en fonction en septembre 1999, David Byrne a accordé la priorité absolue à la sécurité alimentaire.
Since he took office in September 1999, food safety has been Commissioner Byrne's top priority.

En ce qui concerne la sûreté de nos denrées alimentaires, la Commission a élaboré un plan européen de renforcement de la sécurité alimentaire qui est déjà en discussion depuis janvier de l'année dernière, le «Livre blanc sur la sécurité alimentaire».
On food safety, the Commission has drawn up a Community plan to introduce improvements, the "White Paper on food safety", which we already tabled in January last year.

La Commission européenne, en coordination étroite avec les Etats membres de l'Union européenne, a pris depuis 18 mois différentes initiatives dans le domaine de la sécurité alimentaire.
In the last 18 months, the European Commission, in close coordination with EU member-states, has taken a number of initiatives in the field of food security.