Traduction de «sécurité agissant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

outil de levage agissant par poussée [ appareil de levage agissant par poussée ]
jack [ lifting jack | lifting-jack | hoisting jack ]

gréviste agissant de sa propre initiative [ gréviste agissant sans consignes | gréviste agissant en violation des accords conclus ]
wildcat striker

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicament agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism

Association Intérimaire entre la Communauté Européenne et l'Organisation de Libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza | association intérimaire entre l'Union européenne et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza
Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip

protéine agissant à distance | protéine agissant selon le mode trans
protein acting in trans

agissant dans l'exercice de ses fonctions officielles | agissant ès qualité
acting in an official capacity

Résolutions concernant la situation dans le Golfe Persique adoptées par le Conseil de sécurité des Nations Unies, agissant en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies
Resolutions on the crisis in the Persian Gulf by the UN Security Council acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations

coordonnateur de sécurité chantier | coordonnateur de sécurité chantier/coordonnatrice de sécurité chantier | superviseur sécurité chantier | superviseur sécurité chantier/superviseuse sécurité chantier
health and safety advisor | safety controller on construction sites | construction safety inspector | safety controller

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) toute personne, identifiée par le Comité du Conseil de sécurité, agissant pour le compte ou sur les ordres d’une autre personne identifiée par le Comité du Conseil de sécurité,
(ii) a person, designated by the Committee of the Security Council, who is acting on behalf of, or at the direction of, another person designated by the Committee of the Security Council, or

Il ne faudrait pas un grand nombre de membres, et l'imminence d'une catastrophe devrait être assez convaincante pour que le Conseil de sécurité agisse si les États-Unis, entre autres, partageaient ce sentiment qu'il faut intervenir dans la crise.
It wouldn't require many members, and the imminence of a potential disaster ought to be compelling enough for the UN Security Council to act if the U.S., among others, would share that sense of commitment in crisis.

D'autres bribes d'information entrent dans le circuit à mesure que les agences de sécurité agissent de manière plus proactive.
Other bits of information come into this loop as security agencies, more proactively as it is now.

le suivi de l'action des autorités nationales de sécurité agissant en matière d'interopérabilité et de sécurité ferroviaires.
(d) monitoring action taken by the national safety authorities on interoperability and rail safety.

(d) le suivi de l'action des autorités nationales de sécurité agissant en matière d'interopérabilité et de sécurité ferroviaires.
(d) monitoring action taken by the national safety authorities on interoperability and rail safety.

12. demande instamment, dans ce contexte, à la Communauté de développement de l'Afrique australe (CDAA) de participer plus activement; estime que cette organisation régionale a un rôle important à jouer en tant que garante de l'accord politique global, en insistant notamment sur la mise en œuvre de l'accord et en particulier de son article 13 pour garantir que la police et autres forces de sécurité agissent indépendamment de toute influence partisane;
12. Urges in this context more active participation by the Southern African Development Community (SADC); considers that this regional organisation has an important role to play as guarantor to the GPA, insisting inter alia on the implementation of the agreement and in particular Article 13 thereof to ensure non-partisan action by the police and other security forces;

D'autres nations — notamment la Russie, un des cinq membres permanents du Conseil de sécurité — agissent comme si de rien n'était.
For others, however, notably Russia—Russia is, of course, one of the permanent five Security Council members—it remained business as usual.

Les forces de sécurité agissent dès qu’elles ont le moindre soupçon sur une personne et pensent que celle-ci est susceptible de commettre des délits ou menacer l’ordre et la sécurité publics à un moment donné dans le futur.
The security forces act on the slightest suspicion that someone might at some point in the future commit offences or endanger public order and security.

De la même manière, la FIAS (Force internationale d’assistance à la sécurité), agissant sous l’égide de l’ONU, est présente en Afghanistan à la demande du gouvernement afghan et sous autorité du Conseil de sécurité de l’ONU.
Similarly, the NATO-led ISAF (International Security and Assistance Force) is present in Afghanistan at the request of the Afghan Government and under UN Security Council authority.

Le sénateur Boisvenu: Cela veut-il dire qu’il faudrait normaliser la façon dont les agences et les agents de sécurité agissent?
Senator Boisvenu: Does that mean we should standardize the way those companies or security agents should act in the field?