Traduction de «sécurité active vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sécurité automobile active | sécurité active | sécurité primaire | protection active
active security | primary security

sécurité active des véhicules automobiles | sécurité primaire des véhicules automobiles
active motor vehicle safety

sécurité primaire des véhicules automobiles [ sécurité active des véhicules automobiles ]
active motor vehicle safety

essais actifs de sécurité du réseau [ EARS | évaluation de la sécurité active des réseaux ]
active network security testing

barrière perméable réactive | BPR | barrière réactive | barrière perméable active | barrière de sécurité active
permeable reactive barrier | PRB | reactive barrier

sécurité active et passive des réseaux
active and passive network security

sécurité active
active safety

sécurité active
dynamic security

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entre 2011 et 2020, un ensemble de nouvelles mesures de sécurité «active» vont devenir obligatoires dans le cadre des équipements de sécurité, notamment:
Between 2011-2020 a range of new "active safety" measures will come into force for safety equipment including:

19. souligne la nécessité, pour les partenaires, de collaborer étroitement sur le dossier nucléaire iranien et de maintenir une politique cohérente à l'égard de l'ensemble de la région, en mettant l'accent sur le peuple iranien, le gouvernement et l'opposition démocratique; demande aux Etats-Unis de participer activement aux négociations engagées avec l'Iran; soutient sans réserve la déclaration du Président du Conseil de sécurité des Nations unies du 29 mars 2006 et l'appel invitant l'Iran à prendre les mesures requises par le Conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) visant la suspension de toutes les activités d'enrichissement et la vérification par l'AIEA des activités de retraitement, y compris les programmes de recherche et développement; considère que de telles mesures vont contribuer à une solution diplomatique négociée qui garantit le caractère exclusivement civil du programme nucléaire iranien; soutient pleinement les conclusions de la réunion qui s'est tenue à Berlin le 30 mars 2006 et l'appel urgent lancé à l'Iran à cette occasion, le pressant de répondre aux préoccupations internationales par la recherche d'une solution diplomatique; rappelle toutefois que les négociations qui durent déjà depuis trois ans, ne peuvent pas s'éterniser indéfiniment et se réduire à une politique d'apaisement; attend à cet égard le rapport du Directeur-général de l'AIEA, prévu pour le 28 avril 2006, sur le processus de mise en conformité de l'Iran, et souligne qu'au cas où ledit rapport confirme la persistance de matériaux et d'activités nucléaires non déclarés, le Conseil de sécurité des Nations unies devra envisager de nouvelles mesures;
19. Underlines the need for the partners to work closely on the Iran nuclear issue and to maintain a coherent policy towards the region as a whole, focusing on the Iranian people, its government and the democratic opposition; asks the United States to participate in the negotiations with Iran; fully supports the statement by the President of the UN Security Council on 29 March 2006 and the call on Iran to take the steps required by the IAEA Board of Governors for suspension of all enrichment-related and for verification by the IAEA of reprocessing activities, including research and development; shares the view that these steps will contribute to a diplomatic, negotiated solution guaranteeing that Iran's nuclear programme is for exclusively peaceful purposes; fully supports the conclusions of the meeting held in Berlin on 30 March 2006 and its urgent call on Iran to address international concerns through a diplomatic solution, but recalls that negotiations have already lasted three years, cannot be never-ending and cannot simply lead to an appeasement policy; in this connection, awaits the report of the Director-General of the IAEA due on 28 April 2006 on the process of Iranian compliance and underlines that should any persistence of undeclared nuclear materials or activities in Iran be confirmed in the report, further measures should be envisaged by the United Nations Security Council;

Même si j'ai participé activement aux recherches menées sur les centres d'injection en toute sécurité et si j'ai fait la promotion de leur installation, je ne dis pas que c'est la huitième merveille du monde et que tous nos problèmes vont disparaître comme par enchantement.
Although I've been active in researching safe injection facilities and promoting their implementation, I would not suggest that they are going to be a silver bullet and solve all our problems.