Traduction de «sécurité a établi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau de référence du risque inhérent que l'auditeur a établi [ niveau de référence du risque inhérent que le vérificateur a établi ]
auditor's level of inherent risk

mâchoire de sécurité à fermeture totale et à cisaillement [ mâchoire de sécurité à fermeture totale et à fonction de cisaillage ]
shear/blind ram [ shear blind ram | shear-blind ram | shearing blind ram | blind shear ram ]

la jurisprudence a établi depuis longtemps que...
it is longstanding jurisprudence that...

ceinture de sécurité à trois points d'ancrage | ceinture de sécurité 3 points | ceinture de sécurité à trois points
three-point safety belt | three-point inertia-reel seat belt | 3-point seatbelt

bloc autonome d'éclairage de sécurité à lampes à incandescence
emergency incandescent lighting unit

centrifugeuse à tête de sécurité, à six places | centrifugeur à tête de sécurité, six places
safety head six-place centrifuge

système de sécurité à trois niveaux
three-tier security system

Le préposé spécial au traitement des documents établis pour assurer la sécurité de l'Etat
The Special Delegate of the State Security Documents Bureau

arme tirée à distance de sécurité (1) | arme à longue portée tirée à distance de sécurité (2) | arme à longue portée lancée à distance de sécurité (3) | arme à longue portée (4)
stand-off weapon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Homologation de sécurité: vérification de la conformité des règles de sécurité applicables établies par le Conseil et la Commission.
* security accreditation: verifying the compliance within the applicable security rules and regulations drawn up by the Council and the Commission.

M. Ian Bennie: En théorie, en vertu de la partie II du Code, les comités de santé et de sécurité sont établis pour que lorsque les travailleurs constatent un risque éventuel quelconque, ou une atteinte à la sécurité, ils le signalent à leur employeur ainsi qu'aux représentants syndicaux qui font partie du comité.
Mr. Ian Bennie: In theory, with part II of the code, health and safety committees are established so that when workers notice a possible hazard of some sort, or a security breach, they would bring it to the attention of the employer and also to the employee representatives on the committee.

Il convient que les médicaments génériques, les médicaments autorisés au titre d’un usage médical bien établi, les médicaments homéopathiques autorisés et les médicaments à base de plantes autorisés soient soumis à une redevance annuelle réduite, car ces médicaments ont généralement un profil de sécurité bien établi.
Generic medicinal products, medicinal products authorised under the provisions relating to well-established medicinal use, authorised homeopathic medicinal products and authorised herbal medicinal products should be subject to a reduced annual fee, as those medicinal products generally have a well-established safety profile.

Le règlement (UE) n° 139/2014 de la Commission assure la continuité avec les normes internationales de sécurité aérienne établies par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).
Commission Regulation (EU) No 139/2014 ensures continuity with international aviation safety standards set by the International Civil Aviation Organisation (ICAO).

La directive de l'Union européenne vise à garantir que les prescriptions de sécurité pour les navires effectuant des voyages nationaux prennent en considération les règles de sécurité pertinentes établies par l'OMI pour les navires effectuant des voyages internationaux.
The objective of the EU Directive is to guarantee that the safety requirements for ships engaged in domestic voyages take into account the appropriate safety regulations laid down by the IMO for ships engaged in international voyages.

De l’avis de la Commission, et conformément à la jurisprudence de la Cour de justice européenne, ces aides constituent donc des prestations de «sécurité sociale» auxquelles s’appliquent par conséquent les règles de coordination de la sécurité sociale établies par l’Union.
In the Commission’s view, and in line with previous EU Court case law, these allowances are "social security" benefits and are therefore covered by EU rules on social security coordination.

Ces personnes devraient, par conséquent, être acceptées à l’embarquement et ne pas se voir opposer un refus de transport, sauf pour des motifs justifiés par des raisons de sécurité et établis par les autorités compétentes.
Those persons should therefore be accepted for carriage and not refused transport, except for reasons which are justified on the grounds of safety and established by the competent authorities.

Le facteur de sécurité est établi en divisant le pourcentage de la teneur en humidité du sucre concerné par la différence entre 100 et le degré de polarisation de ce sucre.
The safety factor shall be determined by dividing the percentage moisture content of the sugar concerned by the difference between 100 and the degree of polarisation of that sugar.

5. Les exigences de traçabilité pour les tissus et cellules, ainsi que pour les produits et matériels entrant en contact avec ceux-ci et ayant une incidence sur leur qualité et leur sécurité sont établies par la Commission conformément à la procédure visée à l'article 29, paragraphe 2.
5. The traceability requirements for tissues and cells, as well as for products and materials coming into contact with these tissues and cells and having an effect on their quality and safety, shall be established by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 29(2).

La santé et la sécurité Un quatrième programme d'action sur la santé et la sécurité sera établi en 1995.
Health and safety at work A fourth programme of action on safety and health will be drawn up in 1995.