Traduction de «sécuritaires au monde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pratique de travail sécuritaire [ procédure de travail sécuritaire | méthode de travail sécuritaire ]
safe work practice [ SWP | safe work procedure ]

décharge sécuritaire [ lieu d'enfouissement sécuritaire | site d'enfouissement sécuritaire ]
secure landfill [ secure chemical landfill ]

Mouvement international ATD QUART MONDE [ Mouvement quart monde | ATD quart-monde | Mouvement international science et service - le quart-monde | Mouvement international science et service pour un monde juste et franc - Aide à toute détresse | Mouvement international aide à toute détresse quart monde jus ]
ATD FOURTH WORLD International Movement [ Fourth World Movement | ATD Fourth World | International Movement Science and Service - The Fourth World | International Movement for Science and Service for a Just and Free World ]

connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel
fact | object | real world knowledge | world knowledge

environnement sécuritaire
Safe environment

maintien d'un environnement sécuritaire
Environmental safety

tiers monde | Tiers-Monde | Tiers Monde | tiers-monde
third world | Third World

vide sécuritaire
security vacuum

ordre de travail à prescriptions securitaires
safe work order

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réponse apportée par l’UE à la crise des réfugiés syriens – la crise syrienne est désormais la plus grave catastrophe humanitaire et sécuritaire au monde.
The EU’s response to the Syrian refugee crisis – The Syrian crisis has become the world's worst humanitarian and security disaster.

Le conflit syrien s’est poursuivi sans relâche pour la cinquième année consécutive et demeure la plus grande crise humanitaire et sécuritaire dans le monde.
The Syrian conflict has continued unabated into its fifth year and remains the biggest humanitarian and security crisis in the world.

La crise syrienne et ses conséquences: le conflit syrien demeure la plus grande crise humanitaire et sécuritaire dans le monde.
Syrian crisis and its consequences: the Syrian conflict remains the biggest humanitarian and security crisis in the world.

En effet, le Tchad, pays fragile parmi les plus pauvres au monde, est confronté depuis fin 2014 à une double crise: une crise économique et budgétaire suite à la chute prolongée des cours pétroliers, et une crise sécuritaire en raison des attaques répétées de Boko Haram (le proclamé ''Etat islamique en Afrique de l'Ouest'') et des effets négatifs de la crise libyenne, crises qui amplifient la fragilité du pays.
A vulnerable country and one of the poorest in the world, it has faced a two-pronged crisis since the end of 2014: an economic and budgetary crisis following the protracted fall in oil prices, and a security crisis resulting from the repeated attacks by Boko Haram (so-called ‘Islamic State in West Africa') and from the detrimental effects of the Libyan crisis – crises that are making the country even more vulnerable.

En effet, le Tchad, pays fragile parmi les plus pauvres au monde, est confronté depuis fin 2014 à une double crise. D'une part, il s'agit d'une crise budgétaire suite à la chute prolongée des cours pétroliers, et d'autre part, c'est une crise sécuritaire, en raison des conséquences multiples des attaques répétées de Boko Haram (ou Etat islamique en Afrique de l'Ouest, EIAO), et les effets négatifs de la crise libyenne, crises qui amplifient la fragilité du pays.
One of the poorest countries in the world, it has faced a two-pronged crisis since 2014: a budgetary crisis following the prolonged fall in oil prices and a security crisis caused by the manifold consequences of the repeated attacks by Boko Haram (Islamic State's West Africa Province (EIAO)), intensifying the country's fragility.

En fait, ce projet de loi n'a jamais été considéré comme urgent, en grande partie parce que notre industrie nucléaire est, à bien des plans, la plus sécuritaire, ou du moins l'une des plus sécuritaires au monde.
It has taken a long time. It has, in some ways, not been the most urgent piece of legislation, but that is largely because, in many ways, we have if not the safest, one of the safest nuclear industries in the world.

Le député d'en face a fait état de quelques catastrophes, mais il importe de préciser que la technologie mise au point au Canada, la technologie CANDU, est la plus sécuritaire au monde.
The member opposite cited a couple of disasters, but it is important to note that Canada's technology, CANDU, is the safest in the world.

Le Canada a l'un des systèmes de collecte et de distribution du sang le plus sécuritaire au monde — voire le plus sécuritaire, selon certaines sources.
Canada has one of the safest—if not the safest, according to some sources—blood systems in the world.

1. reconnaît l'interdépendance qui lie l'Union européenne et l'Arabie saoudite quant à la stabilité régionale, aux relations avec le monde musulman, au devenir du printemps arabe dans les pays en transition, au processus de paix israélo-palestinien, à la guerre en Syrie, à l'amélioration des relations avec l'Iran, à la lutte contre le terrorisme, à la stabilité des marchés mondiaux financiers et du pétrole, aux échanges, aux investissements et aux questions de gouvernance mondiale, notamment dans le cadre du G20; souligne que l'environnement géopolitique concentre en Arabie saoudite et dans les autres États membres du CCG des enjeux sécuritaires aux implications globales et régionales;
1. Recognises the interdependence between the EU and KSA in terms of regional stability, relations with the Islamic world, the fate of the transitions in the Arab Spring countries, the Israel-Palestine peace process, the war in Syria, improving relations with Iran, counter-terrorism, stability of the global oil and financial markets, trade, investment and global governance issues, especially through the World Bank, the International Monetary Fund and the G-20 framework; underlines that the geopolitical environment makes KSA and other GCC member states a focus of security challenges that have regional and global implications;

Monsieur le Président, pour faire suite à l'intervention de mon collègue d'Elmwood—Transcona, il me semble que les États-Unis devraient être le pays le plus sécuritaire au monde, puisqu'ils ont le taux d'incarcération le plus élevé au monde.
Mr. Speaker, just following up on the thoughts of my colleague from Elmwood—Transcona, it seems to me that the United States should be the safest country in the world, given that it has the highest rate of incarceration in the world.