Vertaling van "sécuritaire se poursuivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plaidoirie du poursuivant [ plaidoirie de la poursuite | exposé du poursuivant | exposé de la poursuite ]
address of the prosecutor

poursuivant non juriste [ poursuivante non juriste | poursuivant profane | poursuivante profane ]
lay prosecutor

pratique de travail sécuritaire [ procédure de travail sécuritaire | méthode de travail sécuritaire ]
safe work practice [ SWP | safe work procedure ]

maintien d'un environnement sécuritaire
Environmental safety

environnement sécuritaire
Safe environment

vide sécuritaire
security vacuum

ordre de travail à prescriptions securitaires
safe work order

niveau d'évaluation sécuritaire | EAL [Abbr.]
evaluation assurance level | EAL [Abbr.]

garantir la mise en œuvre de pratiques de conduite sécuritaires
ensure implementation of safe driving practices | ensure methods of safe driving are implemented | ensure implementation of safe driving practices | ensure implementation of safe driving techniques

agent poursuivant
pursuing officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'entretien continu garantit l'exploitation continue et sécuritaire des pipelines et a eu pour effet de prolonger indéfiniment la durée de vie utile et sécuritaire des principaux pipelines, à condition que les inspections et les autres activités d'entretien se poursuivent.
This continuing maintenance assures continued safe operation of pipelines and has resulted in major pipelines having an indeterminate safe operating life as long as these inspections and other maintenance activities continue.

– (FR) Monsieur le Président, alors que les points de passage de la bande de Gaza sont fermés et contrôlés par l'armée israélienne, alors que, tous les jours, des incursions meurtrières y sont menées, alors que le nombre de colons dans les territoires occupés ne cesse de croître, alors qu'en violation du droit international la construction du mur et le quadrillage sécuritaire se poursuivent, il y a encore, dans cette enceinte, ici même, dans notre Parlement européen, des personnes pour nier le statut de puissance occupante d'Israël.
– (FR) Mr President, at a time when the crossing points into the Gaza Strip are closed and are controlled by the Israeli army, at a time when murderous incursions are being conducted there on a daily basis, at a time when the number of settlers in the occupied territories is continuing to grow, at a time when, in violation of international law, the construction of the wall and security surveillance are continuing, within these very walls, in the European Parliament, there are still people who would deny Israel’s status as an occupying power.

Par exemple, une société a été jusqu'à fournir des outils et de la formation supplémentaires aux mineurs, qui poursuivent leurs activités, mais dans des conditions bien plus sécuritaires.
For example, there's one situation where the company has actually provided some more tools and training to the local miners, who will then continue to pick away at it, but under much safer conditions.

Si l'on veut que cette croissance se poursuive, nous devons faire en sorte qu'Internet et le marché électronique demeurent sécuritaires pour les entreprises et les consommateurs.
If we are to continue on this path of growth, we must keep the Internet and online marketplace safe for businesses and consumers alike.

D’après les toutes dernières nouvelles, la situation sécuritaire est plus calme, bien que les pillages et les affrontements se poursuivent et aient entraîné l’évacuation de plus de 100 000 personnes dans des camps.
According to the most recent reports, the security situation is calmer, although looting and clashes are continuing, and have resulted in more than 100 000 people being evacuated into the camps.

Toutes les installations utilisées par Transports Canada pour fournir les services de navigation aérienne feront partie du transfert, y compris les terrains, le matériel et les autres choses nécessaires pour que se poursuive une exploitation efficace et sécuritaire.
All of the assets used by Transport Canada in the provision of air navigation services will form part of the transfer, including land, equipment and other items required to ensure its continued effective and safe operation.