Traduction de «sécuritaire que possible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pratique de travail sécuritaire [ procédure de travail sécuritaire | méthode de travail sécuritaire ]
safe work practice [ SWP | safe work procedure ]

décharge sécuritaire [ lieu d'enfouissement sécuritaire | site d'enfouissement sécuritaire ]
secure landfill [ secure chemical landfill ]

maintien d'un environnement sécuritaire
Environmental safety

environnement sécuritaire
Safe environment

Communautés plus sécuritaires [ Communautés plus sécuritaires: une introduction à la prévention du crime par l'aménagement du milieu (PCAM) à l'intention des architectes, des urbanistes et des constructeurs ]
Creating Safer Communities [ Creating Safer Communities: An Introduction to Crime Prevention through Environmental Design (CPTED) for Architects, Planners, and Builders. ]

niveau d'évaluation sécuritaire | EAL [Abbr.]
evaluation assurance level | EAL [Abbr.]

ordre de travail à prescriptions securitaires
safe work order

vide sécuritaire
security vacuum

garantir la mise en œuvre de pratiques de conduite sécuritaires
ensure implementation of safe driving practices | ensure methods of safe driving are implemented | ensure implementation of safe driving practices | ensure implementation of safe driving techniques

présence possible connue
Known possible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les capacités militaires resteront de la compétence des États membres, ce qui ne devrait pas empêcher ces derniers d'atteindre le meilleur niveau de capacités possible, dans les limites acceptables pour leur souveraineté nationale et leurs intérêts sécuritaires essentiels.
[11] Military capability will continue within the remit of Member States. This should not prevent them from achieving the best level of capability, within limits acceptable to their national sovereignty and essential security interests.

S'agit-il de transporter les gens d'un point à un autre à travers le pays pour un prix aussi bas que possible et dans des conditions aussi sécuritaires que possible, ou bien d'assurer que les gens qui investissent dans cette industrie y trouvent une source fiable de profits à cause de la structure du marché qui, en réalité, permet de faire payer aux passagers plus qu'ils ne le devraient?
Is it to move people around the country at the lowest possible cost with the highest possible safety, or is it to ensure that investors in the airline industry have a reliable source of return due to a market structure that in effect extracts more money from passengers than they should otherwise have to pay?

Il concrétise également une ambition partagée d'approfondir les relations bilatérales dans tous les domaines possibles – politique, culturel, économique, commercial, social, sécuritaire.
It also gives practical expression to the shared ambition of strengthening bilateral relations in every possible field — politics, culture, the economy, trade and security — and of stepping up exchanges between our societies.

Nous allons continuer à travailler pour approfondir notre collaboration dans tous les domaines possibles – politique, culturel, économique, commercial, social, sécuritaire – et intensifier les échanges entre nos sociétés, entre nos jeunes, et être sûrs que cela amènera à des bons résultats". a déclaré la Haute représentante/Vice-présidente pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Federica Mogherini.
Through these actions, the European Union is demonstrating its continuing support for Tunisia.We will continue to work to deepen our collaboration in all possible areas – political, cultural, economic, social and security-related – and to intensify exchanges between our societies and between our young people, based on the conviction that this will lead to a positive outcome'. declared the High Representative/Vice-President for Foreign Affairs and Security Policy, Federica Mogherini.

Qu'il s'agisse d'un agent du service à la clientèle, d'un agent de bord, d'un mécanicien, quel est son rôle dans le système, et comment contribue-t-il au système de façon à assurer que nous gérons nos efforts pour être aussi sécuritaires que possible?
Whether they be a customer service agent, a flight attendant, a mechanic, what is their role in the system, and how do they contribute to the system so as to ensure that we are managing our efforts to be as safe as we can?

Encore aujourd'hui, le mouvement syndical défend les droits des travailleurs, celui de gagner convenablement leur vie et de travailler dans un milieu de travail aussi sécuritaire que possible.
That kind of advocacy for the rights of workers, for a right to a decent living, for the right to work in safe workplaces and ensure the maximum safety, are all things that the union movement is still advocating for today.

Nous collaborons avec des partenaires qui partagent les mêmes idéaux pour assurer un environnement aussi sécuritaire que possible aux Canadiens, mais la Russie est la seule responsable d'assurer la sécurité de toutes les personnes présentes.
While we are working with like-minded partners to ensure the safest environment for Canadians, Russia is solely responsible for the safety of all attendees.

Les principaux éléments des exigences pertinentes du présent règlement reposent sur les résultats de l'analyse d'impact en date du 4 octobre 2010 réalisée par la Commission qui a permis d'étudier les différentes possibilités d'action en détaillant les possibles avantages et inconvénients sur les plans économique, environnemental, sécuritaire et social.
The main elements of the relevant requirements of this Regulation are based on the results of the impact assessment of 4 October 2010 carried out by the Commission analysing different options by listing possible advantages and disadvantages in terms of economic, environmental, safety and societal aspects.

Tout notre programme est axé sur un retour au travail aussi rapide et aussi sécuritaire que possible, mais il arrive, dans de rares cas, que cela ne soit pas possible.
Yes, our whole program is focused on getting people back to work early and safely, and this is those rare cases where that is not possible.