Traduction de «sécuritaire et fiable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sûr et fiable [ sécurisé et fiable | fiable et sécuritaire ]
secure and trustworthy

être fiable | faire preuve de fiabilité | agir de manière fiable | se comporter de manière fiable
be dependable | be reliable | act reliably | acting reliably

trace écrite fiable [ trace documentaire fiable | piste documentaire fiable ]
trustworthy documentary trail [ trustworthy paper trail ]

pratique de travail sécuritaire [ procédure de travail sécuritaire | méthode de travail sécuritaire ]
safe work practice [ SWP | safe work procedure ]

service de transfert fiable | transfert fiable | RT [Abbr.] | RTS [Abbr.]
reliable transfer | reliable transfer service | RT [Abbr.] | RTS [Abbr.]

témoin pas fiable
Unreliable witness

garantir la mise en œuvre de pratiques de conduite sécuritaires
ensure implementation of safe driving practices | ensure methods of safe driving are implemented | ensure implementation of safe driving practices | ensure implementation of safe driving techniques

ordre de travail à prescriptions securitaires
safe work order

vide sécuritaire
security vacuum

donner des instructions fiables sur la remise en forme
instruct on safety of fitness | provide education on safe fitness | provide fitness education | safely instruct about fitness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rien ne nous empêche d'offrir un service de transport interurbain qui soit sécuritaire et fiable.
There's certainly nothing that says that we can't deliver a safe, reliable intercity product.

Devant la croissance continue de l'offre grâce à l'augmentation de la production de gaz naturel, l'industrie du propane s'engage à travailler avec le gouvernement et les compagnies de chemin de fer afin d'assurer le transport sécuritaire et fiable du propane.
As supply continues to grow with the increase in natural gas production, the propane industry is committed to working with government and the railways to ensure the safe and reliable transportation of our product.

La ministre va-t-elle venir expliquer aux citoyens du Québec et de tout l'Est du pays pourquoi ils n'ont pas droit à un service ferroviaire de passagers qui soit sécuritaire et fiable?
Will the minister explain to Quebeckers and eastern Canadians why they do not have the right to safe and reliable passenger rail service?

La Loi visant la protection des mers et du ciel canadiens renforce notre engagement à protéger les côtes canadiennes en assurant le transport sécuritaire et fiable de nos ressources naturelles.
The Safeguarding Canada's Seas and Skies Act reinforces this commitment to protecting Canada's coast and shores by ensuring the safe and reliable transport of Canada's natural resources.

Nous avons aussi confirmé à nos clients, au Parlement et au grand public que nos mesures correctives étaient simples, solides et par-dessus tout efficaces. En d'autres termes, les véhicules Toyota sont à la fois sécuritaires et fiables, et nos clients peuvent avoir la certitude que la société appuiera ses produits et répondra aux besoins des clients longtemps après leur achat initial.
We also confirmed that our customers, Parliament, and the general public could be assured that the remedies we offered were simple, robust, and above all, effective; in other words, that Toyota vehicles are both safe and long-lasting and that our customers can be confident that the company stands behind the product and supports their needs long after they've left the showroom.