Traduction de «sécuritaire et confidentielle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pratique de travail sécuritaire [ procédure de travail sécuritaire | méthode de travail sécuritaire ]
safe work practice [ SWP | safe work procedure ]

décharge sécuritaire [ lieu d'enfouissement sécuritaire | site d'enfouissement sécuritaire ]
secure landfill [ secure chemical landfill ]

transmission confidentielle | T. C. | t. c. | copie secrète | copie confidentielle | c. c. | double confidentiel
blind carbon copy | bcc | BCC | Bcc | bc | BC | Bc | b.c.c. | blind copy | blind carbon |i.o.o. | silent copy

OTAN Confidentiel [ NC | NATO Confidentiel | Confidentiel OTAN ]
NATO Confidential

données confidentielles sur le patient
Confidential patient data held

bureau de recherche non confidentielle de partenaires | réseau de recherche non confidentielle de partenaires | BRE [Abbr.]
non-confidential partner-search network | BCC [Abbr.]

environnement sécuritaire
Safe environment

maintien d'un environnement sécuritaire
Environmental safety

renseignements confidentiels | renseignements confidentiels relatifs au client
confidential client information | confidential information

à titre confidentiel | confidentiel | officieux | à titre officieux | secret | hors procès-verbal | hors compte rendu
off-the-record | off the record | off-record

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) envoyé à un compte sécuritaire et confidentiel à accès restreint, auquel les messages ne peuvent être envoyés que par la personne qui a fourni le compte à la personne qui reçoit le message;
(e) that is sent to a limited-access secure and confidential account to which messages can only be sent by the person who provides the account to the person who receives the message;

S'ils utilisent une carte de débit dans un magasin de détail, ils veulent s'assurer que le paiement sera effectué et que tout sera fait rapidement, efficacement, sécuritairement et confidentiellement.
If they use a debit card at a retail store, they wish to be sure that the payment will go through, and that everything will be done quickly, efficiently, safely, and confidentially.

Le principe de sauvegarde permet la détention sécuritaire et confidentielle des informations personnelles.
The safeguard principle permits the secure and confidential holding of personal information.

À la fin de l'exercice 1994-1995 - et nous sommes à la fin de cet exercice -, le ministère économisait 28 millions de dollars par année en frais postaux et administratifs tout en offrant un service plus sécuritaire et confidentiel à tous ceux qui reçoivent des fonds du gouvernement.
By the end of 1994-95 - and we are at the end of that fiscal year - the department was saving $28 million annually in postal and administration costs while also providing increased security and privacy for recipients of government payments.

Nous avons pour mandat d'offrir aux fonctionnaires et au grand public un mécanisme sécuritaire et confidentiel leur permettant de divulguer des actes répréhensibles graves commis dans le secteur public. Nous devons aussi protéger contre les représailles les fonctionnaires divulgateurs et les personnes qui collaborent à une enquête.
Our mandate is, first, to establish a safe, confidential mechanism enabling public servants and the general public to disclose wrongdoing committed in the public sector; and, secondly, to protect from reprisal public servants who have disclosed wrongdoing and those who have cooperated in investigations.