Traduction de «sécuritaire est préoccupante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pratique de travail sécuritaire [ procédure de travail sécuritaire | méthode de travail sécuritaire ]
safe work practice [ SWP | safe work procedure ]

décharge sécuritaire [ lieu d'enfouissement sécuritaire | site d'enfouissement sécuritaire ]
secure landfill [ secure chemical landfill ]

maintien d'un environnement sécuritaire
Environmental safety

environnement sécuritaire
Safe environment

Communautés plus sécuritaires [ Communautés plus sécuritaires: une introduction à la prévention du crime par l'aménagement du milieu (PCAM) à l'intention des architectes, des urbanistes et des constructeurs ]
Creating Safer Communities [ Creating Safer Communities: An Introduction to Crime Prevention through Environmental Design (CPTED) for Architects, Planners, and Builders. ]

propriété préoccupante
property of concern

substance préoccupante
substance of concern

ordre de travail à prescriptions securitaires
safe work order

garantir la mise en œuvre de pratiques de conduite sécuritaires
ensure implementation of safe driving practices | ensure methods of safe driving are implemented | ensure implementation of safe driving practices | ensure implementation of safe driving techniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le pays, qui a assisté à la dégradation continue et très préoccupante de sa situation sécuritaire à la suite de l’effondrement du processus de règlement de la question kurde en juillet 2015, a été le théâtre de plusieurs attentats terroristes meurtriers à grande échelle attribués au PKK et à Daech.
The country saw a continued very serious deterioration in the security situation following the collapse of the Kurdish settlement process in July 2015 and was struck by several large-scale deadly terrorist attacks attributed to PKK and Da’esh.

La stabilité du sud permet de concentrer davantage d'efforts sur le nord du pays, où la situation sécuritaire est préoccupante.
Stability in the south makes it possible to focus more on the country's north, where the security situation is worrisome.

La situation politique s'est depuis améliorée, mais la situation sécuritaire demeure préoccupante.
Since then, the political situation in DRC has improved. However, the security situation remains of concern.

16. souligne que la situation sécuritaire et humanitaire dans le pays reste préoccupante et insiste sur le fait que la paix, la sécurité, la démocratie et la bonne gouvernance sont des conditions préalables au développement à long terme de la RDC;
16. Emphasizes that the security and humanitarian situation in the country remains alarming and insists that peace, security, democracy and good governance are preconditions for the long-term development of the DRC;

– La situation sécuritaire est fort préoccupante dans l’État d’Abyei.
– (FR) The security situation in the state of Abyei is very worrying.

Permettez-moi donc de conclure en réitérant que, malgré les conditions sécuritaires encore très préoccupantes, ce dernier rapport trimestriel témoigne du fait que nous faisons bel et bien une différence.
Allow me to conclude my statement by reiterating that despite the still very challenging security situation, this latest quarterly report is a testament to the fact that we are making a concrete difference.