Vertaling van "sécuritaire du traitement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pratique de travail sécuritaire [ procédure de travail sécuritaire | méthode de travail sécuritaire ]
safe work practice [ SWP | safe work procedure ]

décharge sécuritaire [ lieu d'enfouissement sécuritaire | site d'enfouissement sécuritaire ]
secure landfill [ secure chemical landfill ]

Environnement de traitement en milieu opérationnel classifié et sécuritaire
Secure Classified Operations Processing Environment

maintien d'un environnement sécuritaire
Environmental safety

environnement sécuritaire
Safe environment

niveau d'évaluation sécuritaire | EAL [Abbr.]
evaluation assurance level | EAL [Abbr.]

ordre de travail à prescriptions securitaires
safe work order

vide sécuritaire
security vacuum

garantir la mise en œuvre de pratiques de conduite sécuritaires
ensure implementation of safe driving practices | ensure methods of safe driving are implemented | ensure implementation of safe driving practices | ensure implementation of safe driving techniques

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Verner : Il m'apparaît un peu hasardeux en conséquence d'affirmer le caractère sécuritaire du traitement.
Senator Verner: Consequently, it seems a little risky to me to affirm the safety of the treatment.

L'accès à de l'eau potable sécuritaire, le traitement efficace des eaux usées et la protection des sources d'eau potable dans les collectivités des Premières Nations sont primordiaux pour assurer la santé et la sécurité des collectivités.
Access to safe drinking water, the effective treatment of wastewater and the protection of sources of drinking water in First Nation communities is critical to ensuring the health and safety of First Nation people.

La sénatrice Jaffer : Madame le leader, ma question était la suivante : qu'avez-vous fait pour que les victimes de violence sexuelle aient accès à des ressources comme des contraceptifs d'urgence, des services d'avortement sécuritaires, des traitements contre le VIH et des services d'examen et de dépistage à l'égard des infections transmises sexuellement?
Senator Jaffer: Madam Leader, my question was: what have you done to make available to survivors of sexual violence things like emergency contraception, safe abortion, post-exposure treatment for HIV, and screening and testing for sexually transmitted infections.

Au vu de l'importance de la cohérence entre les aspects sécuritaires internes et externes et afin d'améliorer la coopération internationale, un État membre ne peut transférer à un pays tiers des données PNR et les résultats du traitement de telles données qu'au cas par cas et si:
In view of the importance of coherence between the internal and the external aspects of security, and in order to improve international cooperation, a Member State may transfer PNR data and the results of the processing of PNR data to a third country, only on a case-by-case basis and if:

(6) Il conviendrait que les règles relatives à la consultation, lors du traitement d’une demande de titre de séjour, du système d’information Schengen et des autres États membres en cas de signalement s’appliquent également au traitement des demandes de visa de long séjour ,de manière à ce que la libre circulation des titulaires d’un visa de long séjour dans les autres États membres ne représente pas, pour ces derniers, un risque sécuritaire supplémentaire.
(6) The rules on consultation of the Schengen Information System and of the other Member States in case of an alert when processing an application for a residence permit should also apply to the processing of long-stay visa applications. Therefore, the free movement of holders of a long-stay visa in the other Member States should not constitute any extra security risk for Member States.

Le rapport du PE sur l’établissement d’une alliance mondiale contre le changement climatique entre l’UE et les pays en développement est une manière d’intervenir ouvertement dans les affaires intérieures de ces pays, dans l’organisation de leur économie, de leur société et dans leurs mécanismes administratifs, en offrant une maigre compensation financière à la ploutocratie de ces pays ou en menaçant ces pays d’une intervention militaire dans le cadre de sa politique préventive de traitement des menaces sécuritaires et des conflits liés au climat, avalisant ainsi le rapport Solana sur ces sujets.
The EP report on building a climate change alliance between the EU and developing countries is open interventionism in the internal affairs of these countries with regard to the organisation of their economy, society and administrative mechanisms, and offers scant financial reward to the plutocracy of these countries or threatens military intervention under its preventive policy to address security threats and climate-related conflicts, thereby endorsing the Solana report on these topics.

Aurons-nous le courage et l'engagement politique nécessaires pour mettre en place les programmes d'hébergement sécuritaire, de traitement de la toxicomanie, de soins holistiques, de ressources, de prévention et de poursuite nécessaires pour appuyer cette vision?
Will we have the courage and political commitment to put into place the safe housing, addictions treatment, holistic healing, resources, prevention, and prosecution programs required to uphold this vision?

Prenez la politique d'immigration et son approche sécuritaire, la criminalisation des immigrés clandestins, les «centres de détention» et mesures de rapatriement inhumains, le traitement discriminatoire, spoliateur et prédateur des ressources humaines des pays tiers.
Look at immigration policy with its security-orientated approach, its criminalisation of irregular immigrants, its inhuman ‘detention centres’ and repatriation measures, its discriminatory, exploitative and predatory treatment of human resources from third countries.

Une telle pratique permettrait par ailleurs de répondre aux besoins à la fois de rapidité de traitement et de sûreté des conteneurs en transbordement [22] dans les ports, qui nécessitent une attention particulière, loin de leur être toujours accordée d'un point de vue sécuritaire en l'état actuel des choses.
This practice would in fact make it possible to meet the needs of both speed of processing and security of containers during transhipment [22] in ports, which call for special attention which is by no means always given to them from the security point of view at present.

Ce sont les mesures classiques — une eau de source de qualité, un traitement excellent, une distribution sécuritaire, un traitement adéquat des eaux usées, le tout dans un cadre de gestion de la qualité — qui assurent la salubrité de notre eau, et non des règles sur les niveaux maximaux de contamination acceptables.
It is the classic barrier, good source water, excellent treatment, safe distribution, proper treatment after use, and all of this within a framework of quality management that keeps our water safe. It is not rules about maximum contamination levels.