Vertaling van "sécurisés qui donnent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurer un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | mettre en œuvre un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | garantir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | maintenir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé
maintain the work environment safe, hygienic and secure | preserve a safe and healthy work environment | keep a healthy and safe work environment | maintain a safe, hygienic and secure working environment

prêts dont les intérêts sont exonérés d'impôts [ crédits dont les intérêts sont exonérés d'impôts | prêts dont les intérêts donnent lieu à exonération d'impôt | crédits dont les intérêts donnent lieu à exonération d'impôt ]
tax-sparing loans

courriel sécurisé | courrier électronique sécurisé | message électronique sécurisé
secured e-mail | secure e-mail

rétablissement après basculement de sécurisation | retour à l'exploitation après sécurisation
recovery from fall-back

sécurisé en multiniveaux [ sécurisé multiniveau | à sécurité multiniveau | à plusieurs niveaux de sécurité ]
multilevel secure

environnement protecteur | milieu sécurisant | climat sécurisant | climat de sécurité
protective environment

télécopieur sécurisé [ fax sécurisé ]
secure fax machine [ secure fax | secure facsimile machine ]

serveur sécurisé | serveur Web sécurisé
secured server | secure server | secured Web server | secure Web server

utiliser des équipements pour sécuriser l'arrimage
use equipment for safe stowage processes | utilise equipment for safe stowage | use equipment for safe stowage | use equipment to safely stow cargo

sécuriser des lieux
confirm security of premises | securing premises | secure location | secure premises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deux cent personnes pour les deux côtes, 19 ports désignés, quatre des cinq Grands Lacs et la Voie maritime du Saint-Laurent ne me donnent pas un grand sentiment de quiétude lorsque je m'endors le soir, avec l'assurance que nous avons les moyens de sécuriser nos frontières.
Two hundred people for both coasts, 19 designated ports, four of the five Great Lakes and the St. Lawrence Seaway does not give me a warm feeling going to sleep at night that we have a lot of capability making sure that our borders are secure.

Ces fonds doivent être sécurisés étant donné que les employeurs et les employés y contribuent et qu'ils sont souvent administrés par les deux ou par l'un ou l'autre, selon les mandats qu'ils se donnent.
These funds must be secured given that employers and employees contribute to them and they are often managed by both or by one or the other, depending on their mandate.

Les cartes d'accréditation sont des documents hautement sécurisés qui donnent accès aux lieux spécifiques où les compétitions sportives se déroulent et à d'autres manifestations prévues durant les jeux olympiques et paralympiques de 2006, du fait que les jeux peuvent être la cible d'attentats terroristes.
The accreditation card is a highly secure document, which gives access to the specific sites where competitions are held and to other events planned during the 2006 Olympic and Paralympic Games, in view of the fact that the Games may be the target of terrorist attacks.

Elle est remise aux transporteurs aériens au moyen d'un système sécurisé. Il est important de remarquer qu'une caractéristique récurrente du programme est de restreindre les noms qu'on envisage d'inscrire sur la Liste des personnes précisées à ceux dont les renseignements donnent à penser qu'ils constitueraient une menace immédiate à la sûreté aérienne s'ils se présentaient à l'aéroport et embarquaient dans un avion.
It is important to note that a continuing feature of the program is the restriction of names considered for placement on the Specified Persons List to those names where information suggests that they may pose an immediate threat to aviation security, should they arrive at an airport to board an aircraft.