Traduction de «sécuriser les agriculteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurer un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | mettre en œuvre un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | garantir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | maintenir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé
maintain the work environment safe, hygienic and secure | preserve a safe and healthy work environment | keep a healthy and safe work environment | maintain a safe, hygienic and secure working environment

courriel sécurisé | courrier électronique sécurisé | message électronique sécurisé
secured e-mail | secure e-mail

stocks d'armes et de munitions non sécurisés | stocks non sécurisés
unsecured stockpiles | unsecured stockpiles of arms and ammunition

rétablissement après basculement de sécurisation | retour à l'exploitation après sécurisation
recovery from fall-back

autres agriculteurs ou pêcheurs
Other farmer/fisher

environnement protecteur | milieu sécurisant | climat sécurisant | climat de sécurité
protective environment

serveur sécurisé | serveur Web sécurisé
secured server | secure server | secured Web server | secure Web server

loi fédérale sur l'assurance sociale pour agriculteurs | loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux agriculteurs
Federal Act on Social Insurance for Farmers

utiliser des équipements pour sécuriser l'arrimage
use equipment for safe stowage processes | utilise equipment for safe stowage | use equipment for safe stowage | use equipment to safely stow cargo

sécuriser des lieux
confirm security of premises | securing premises | secure location | secure premises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au contraire, notre proposition est très sérieuse, puisqu’elle vise à sécuriser les agriculteurs dans leurs prévisions au moment de pénétrer sur le marché, ainsi qu’à honorer les engagements que nous avons pris dans le cadre des réformes agricoles de 2003.
On the contrary, our proposal is very serious because it aims to allow farms to plan with certainty as they enter the market economy, and also keeps the promises set out in the agricultural reforms of 2003.

44. rappelle que le système de conditionnalité soumet le versement des paiements directs au respect des exigences statutaires et au maintien des terres agricoles en bon état agricole et environnemental, et reste le meilleur moyen d'optimiser l'entretien des écosystèmes de référence par les agriculteurs et de répondre aux nouveaux défis environnementaux en sécurisant l'approvisionnement en biens publics; relève toutefois que la mise en œuvre de la conditionnalité a connu divers problèmes touchant à la gestion et à l'acceptation par les agriculteurs;
44. Points out that the CC system makes the granting of direct payments subject to compliance with statutory requirements and the maintenance of farmland in good agricultural and environmental condition, and remains one of the most appropriate means of optimising the provision of baseline ecosystem services by farmers and meeting new environmental challenges by securing the provision of basic public goods; notes, however, that the implementation of CC has encountered a range of problems relating to administration and acceptance by farmers;

43. rappelle que le système de conditionnalité soumet le versement des paiements directs au respect des exigences statutaires et au maintien des terres agricoles en bon état agricole et environnemental, et reste le meilleur moyen d’optimiser l’entretien des écosystèmes de référence par les agriculteurs et de répondre aux nouveaux défis environnementaux en sécurisant l’approvisionnement en biens publics; relève toutefois que la mise en œuvre de la conditionnalité a connu divers problèmes touchant à la gestion et à l'acceptation par les agriculteurs;
43. Points out that the CC system makes the granting of direct payments subject to compliance with statutory requirements and the maintenance of farmland in good agricultural and environmental condition, and remains one of the most appropriate means of optimising the provision of baseline ecosystem services by farmers and meeting new environmental challenges by securing the provision of basic public goods; notes, however, that the implementation of CC has encountered a range of problems relating to administration and acceptance by farmers;

Le Comité pense que l’implication financière des agriculteurs dans les établissements de transformation de la viande est un bon moyen de sécuriser l’approvisionnement des abattoirs en bétail canadien et qu’il diminue la vulnérabilité des agriculteurs face à d’autres crises. Donc,
The Committee believes that farmers’ investment in packing plants is a good way to secure the supply of Canadian cattle in slaughterhouses and make cattle producers less vulnerable to other crises, therefore

Cela sécurise aussi l’agriculteur dans ses prévisions.
This means that farmers can also plan with certainty.

Or, c'est la garantie qui m'inquiète, et j'aimerais que mon collègue de la circonscription d'Erie, qui m'a précédé, puisse sécuriser les agriculteurs du Québec en disant que ceux qui vont les représenter devant ces tribunaux, devant ces panels seront à la hauteur de nos espérances.
I am concerned about the guarantee and I would like the previous speaker, my colleague from Erie, to reassure Quebec farmers that the people who will represent them before these panels will be up to our expectations.

Je rêve du jour où le ministère de l'Agriculture posera des gestes concrets pour sécuriser nos agriculteurs qui vivent des produits qui sont gérés par l'offre.
I dream of the day when the Department of Agriculture will take concrete steps to make our farmers whose living depends on supply-managed products feel secure.

J'aimerais que le député me dise, pour me sécuriser et pour sécuriser nos agriculteurs, que ce soit les agriculteurs qui vivent de la production laitière, de la volaille ou de la production d'oeufs, ce qu'il adviendra de leurs quotas.
In order to reassure me and to reassure our farmers, be they involved in dairy farming, poultry farming or egg production, can the hon. member tell us what will happen to their quotas?

Le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire reçoit présentement des représentations des secteurs intéressés afin que tous ensemble, nous trouvions des avenues pour sécuriser nos agriculteurs encore davantage.
The Standing Committee on Agriculture and Agri-Food is currently hearing representations from those concerned, so that, together, we can find solutions to provide greater security to our farmers.