Vertaling van "sécuriser le transport " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurer un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | mettre en œuvre un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | garantir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | maintenir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé
maintain the work environment safe, hygienic and secure | preserve a safe and healthy work environment | keep a healthy and safe work environment | maintain a safe, hygienic and secure working environment

courriel sécurisé | courrier électronique sécurisé | message électronique sécurisé
secured e-mail | secure e-mail

stocks d'armes et de munitions non sécurisés | stocks non sécurisés
unsecured stockpiles | unsecured stockpiles of arms and ammunition

rétablissement après basculement de sécurisation | retour à l'exploitation après sécurisation
recovery from fall-back

serveur sécurisé | serveur Web sécurisé
secured server | secure server | secured Web server | secure Web server

environnement protecteur | milieu sécurisant | climat sécurisant | climat de sécurité
protective environment

sécurisé en multiniveaux [ sécurisé multiniveau | à sécurité multiniveau | à plusieurs niveaux de sécurité ]
multilevel secure

fournir un transport sécurisé
furnish secured transportation | provide secured transportation | provide secure transportation | provide secured transportation

environnement sécurisé
secure environment

sécuriser des lieux
confirm security of premises | securing premises | secure location | secure premises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. est convaincu que la stabilité et la sécurité dans la Corne de l'Afrique auraient une incidence positive en matière de politique et de sécurité au-delà de la région, et également en termes d'investissements et de sécurisation des transports maritimes dans l'océan Indien; estime par conséquent qu'il y a lieu de lancer, au niveau du G-20, une réflexion sur des stratégies visant à favoriser la sécurité et la stabilité dans la région et sur la coordination, afin de dégager les moyens financiers nécessaires à la mise en œuvre d'une approche globale; prend acte, à cet égard, de l'expérience réussie de la conférence sur la Somalie organisée à Londres en février 2012 et encourage la VP/HR à envisager la possibilité d'une conférence similaire en 2013;
24. Believes that a stable and secure Horn of Africa would have positive political and security impacts beyond the region, also in terms of investment and secure shipping routes in the Indian Ocean; takes the view, therefore, that a reflection on strategies to promote security and stability in the region and on coordination to provide the necessary financial resources to implement a comprehensive approach should be started at G-20 level; notes in this regard the positive experience of the Somalia conference held in London in February 2012, and encourages the HR/VP to explore the possibility of a similar conference in 2013;

Il sera essentiel d'accélérer le développement et le déploiement de nouvelles technologies et de solutions innovantes concernant les véhicules (14), les infrastructures et la gestion des transports pour mettre en place un système de transport intermodal et multimodal plus propre, plus sûr, plus sécurisé, accessible et plus efficace au sein de l'Union, pour engranger les résultats qui permettront d'atténuer le changement climatique et de progresser sur le plan de l'utilisation efficace des ressources, et pour préserver la primauté de l'Europe sur les marchés mondiaux des produits et services liés aux transports.
Accelerating the development and deployment of new technologies and innovative solutions for vehicles (14), infrastructures and transport management will be essential to achieve a cleaner, safer, more secure, accessible and more efficient intermodal and multimodal transport system in the Union; to deliver the results necessary to mitigate climate change and improve resource efficiency; and to maintain European leadership on the world markets for transport-related products and services.

souligne que la sécurisation du transport et du stockage des matières CBRN représente une composante indéniable et inévitable du processus visant à rendre l'accès à ces matières aussi difficile que possible, et à remédier ainsi aux problèmes d'insécurité de type CBRN;
Stresses that the securitisation of both the transport and storage of CBRN materials is undeniably and inevitably part of the process to make access to these materials as difficult as possible, and so tackling CBRN-related security problems;

Dans ce contexte, du fait de leur localisation sur des routes maritimes ou des détroits, les régions ultrapériphériques (RUP) peuvent jouer un rôle en matière de gouvernance maritime pour surveiller les eaux côtières (par exemple, lutte contre la pêche illégale, les actes de piraterie ou le trafic de drogue) ou pour sécuriser le transport (par exemple, une meilleure gestion du transport pétrolier depuis le golfe d'Aden jusqu'à la Méditerranée).
In this context, given their location on maritime routes or straits, the outermost regions (ORs) could play a part in maritime governance in monitoring coastal waters (for instance, the fight against illegal fishing, piracy or drug trafficking) or in improving transport security (for instance, better management of the transport of oil from the Gulf of Aden to the Mediterranean).

(4) Si la libéralisation du transport de fret ferroviaire a permis l'arrivée de nouveaux opérateurs sur le réseau, les mécanismes de marché ne sont pas suffisants pour organiser, réguler et sécuriser ce transport de fret ferroviaire.
(4) Although liberalisation of rail freight traffic has made it possible for new operators to enter the network, market mechanisms are not sufficient to organise, regulate and secure rail freight traffic.

(3 bis) Si la libéralisation du transport de fret ferroviaire a permis l'arrivée de nouveaux opérateurs sur le réseau, les mécanismes de marché ne sont pas suffisants pour organiser, réguler et sécuriser ce transport de fret ferroviaire.
(3a) Although liberalisation of rail freight traffic has made it possible for new operators to enter the network, market mechanisms are not sufficient to organise, regulate and secure rail freight traffic.

Il a fait l'objet, en 2003, d'un programme d'action européen pour la sécurité routière, qui définissait soixante mesures visant à inciter les usagers à adopter un meilleur comportement, à tirer parti du progrès technique pour mieux sécuriser les véhicules, à améliorer les infrastructures routières, à sécuriser le transport professionnel, à améliorer les soins aux accidentés et à développer l'analyse des données d'accidents.
In 2003 it was the subject of a European Road Safety Action Programme, which defined 60 measures aimed at encouraging road users to behave more sensibly, using technical advances to make vehicles safer, improving road infrastructure, making commercial transport safer, improving the treatment of victims and developing the analysis of accident data.

5. Le gestionnaire de réseau de transport ne partage aucun système ni matériel informatiques, aucun local ni aucun système d’accès sécurisé avec une quelconque entité de l’entreprise verticalement intégrée et ne fait pas appel aux mêmes consultants ni aux mêmes contractants externes pour les systèmes et matériels informatiques ni pour les systèmes d’accès sécurisé.
5. The transmission system operator shall not share IT systems or equipment, physical premises and security access systems with any part of the vertically integrated undertaking nor use the same consultants or external contractors for IT systems or equipment, and security access systems.

- s'appuyer sur le cadre que constitue l'accord de coopération douanière pour renforcer la lutte contre les violations du droit d'auteur, la lutte contre la contrebande internationale de cigarettes contrefaites par le partage des informations et des renseignements disponibles; et œuvrer à la sécurisation des transports maritimes mondiaux par la mise en place d'un contrôle électronique des conteneurs, sans ralentir le flux du commerce international;
- Building on the framework of the Customs Cooperation Agreement to strengthen action against copyright infringement; combating transnational smuggling of counterfeit cigarettes by sharing information and intelligence; and working towards a more secure global shipping system by electronically scrutinizing containers, without slowing the flow of international commerce.

De plus, des contacts avec les autorités russes afin d'assurer le respect des mesures envisagées par l'Union afin de sécuriser le transport d'hydrocarbures par mer - et notamment pour interdire le transport des fiouls lourds par des pétroliers à simple coque- ont été établis dans le cadre de l'accord qui lie l'Union à la Russie.
In addition, within the framework of the agreement between the European Union and Russia, there is provision for contact with the Russian authorities in order to ensure compliance with the measures planned by the Union with a view to ensuring the safe transport of hydrocarbons by sea.