Vertaling van "sécuriser ces matériels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurer un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | mettre en œuvre un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | garantir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | maintenir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé
maintain the work environment safe, hygienic and secure | preserve a safe and healthy work environment | keep a healthy and safe work environment | maintain a safe, hygienic and secure working environment

courriel sécurisé | courrier électronique sécurisé | message électronique sécurisé
secured e-mail | secure e-mail

stocks d'armes et de munitions non sécurisés | stocks non sécurisés
unsecured stockpiles | unsecured stockpiles of arms and ammunition

rétablissement après basculement de sécurisation | retour à l'exploitation après sécurisation
recovery from fall-back

serveur sécurisé | serveur Web sécurisé
secured server | secure server | secured Web server | secure Web server

environnement protecteur | milieu sécurisant | climat sécurisant | climat de sécurité
protective environment

sécurisé en multiniveaux [ sécurisé multiniveau | à sécurité multiniveau | à plusieurs niveaux de sécurité ]
multilevel secure

agent de production de matériels électriques | agent de production de matériels électriques/agente de production de matériels électriques | monteur de fabrication de matériels électriques/monteuse de fabrication de matériels électriques | monteuse assembleuse en fabrication de matériels électriques
constructor of electrical equipment | electrical assembler | assembler of electrical equipment | electrical equipment assembler

ingénieur matériel roulant | ingénieure matériel roulant | ingénieur matériel roulant/ingénieure matériel roulant | ingénieure matériels roulants
rail vehicle engineer | traction engineer | rolling stock designer | rolling stock engineer

matériel consommable | matériel courant | matériel de consommation courante | petit matériel
expendable equipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

attire l'attention sur les vestiges militaires des guerres mondiales ou de la guerre froide et des déchets radioactifs qui ont été déversés en mer par le passé et estime qu'il convient également, à l'échelon de l'Union européenne, d'élaborer une méthode et d'assurer les moyens pour sécuriser ces matériels dangereux;
draws attention to military material leftover from the world wars and the cold war and radioactive waste dumped at sea in the past and believe it essential to draw up a methodology at European level and provide funds to make these dangerous materials safe;

attire l'attention sur la question, qui peut s'avérer particulièrement importante pour chacun des domaines évoqués de développement de l'économie bleue, des vestiges militaires des guerres mondiales ou de la guerre froide et des déchets radioactifs qui ont été déversés en mer par le passé; c'est pourquoi il convient également, à l'échelon de l'Union européenne, d'élaborer une méthode et d'assurer les moyens pour sécuriser ces matériels dangereux;
draws attention to an issue which may be of particular importance for each of the proposals to develop the blue economy, namely military material leftover from the world wars and the cold war and radioactive waste dumped at sea in the past. For this reason, it is essential to draw up a methodology at European level and provide funds to make these dangerous materials safe;

Jusqu'ici, ce budget servait à financer des programmes visant à sécuriser le matériel, la technologie et le savoir nucléaires dans les pays de l'ex-Union soviétique.
To date, this budget has been used to fund programs designed to secure nuclear materials, technology and knowledge in countries of the former Soviet Union.

des locaux techniques sécurisés pour entreposer tout le matériel technique en liaison avec la sécurité de la zone sécurisée et des serveurs informatiques sécurisés.
technical secured rooms for lodging all technical equipment, linked to the security of the entire Secure Area, and the secured IT servers.

En fait, on assiste à une multiplication de nouveaux modèles d’entreprise reposant sur la protection des données: citons la gestion de la réputation, les services dans le nuage, les nouveaux matériels et logiciels qui permettent de sécuriser les opérations bancaires en ligne.
In fact, new business models based on data protection are mushrooming. Think reputation management. Think safe cloud services. Think new hard- and software that makes online banking more secure.

la clé privée des opérateurs indépendants est protégée par un matériel sécurisé.
the independent operator’s private key shall be protected by secure hardware.

5. Le gestionnaire de réseau de transport ne partage aucun système ni matériel informatiques, aucun local ni aucun système d’accès sécurisé avec une quelconque entité de l’entreprise verticalement intégrée et ne fait pas appel aux mêmes consultants ni aux mêmes contractants externes pour les systèmes et matériels informatiques ni pour les systèmes d’accès sécurisé.
5. The transmission system operator shall not share IT systems or equipment, physical premises and security access systems with any part of the vertically integrated undertaking nor use the same consultants or external contractors for IT systems or equipment, and security access systems.

Enfin, 8 millions de dollars était prévus pour le matériel de soutien au sol, la sécurisation des communications—qui n'avait pas encore été arrêtée—ainsi que d'autres cours pour l'équipe de maintenance et les pilotes.
Then there was a final cost of about $8 million to cover all ground support equipment, secure communications options, which they had not yet decided upon, and then some other training for maintenance, training for pilots.

J'ajoute qu'elle s'inscrit également dans les efforts payants que déploie le Canada depuis longtemps en matière de réduction concertée de la menace, et qui visent à sécuriser le matériel et les installations nucléaires partout dans le monde.
I would also note that it is consistent with long-standing and effective Canadian cooperative threat reduction efforts aimed at securing nuclear materials worldwide.