Traduction de «sécurisation des infrastructures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

infrastructure à clés publiques suivant le protocole sécurisé de contrôle d'accès étendu | EAC-PKI [Abbr.]
extended access control public key infrastructure | EAC-PKI [Abbr.]

assurer un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | mettre en œuvre un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | garantir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | maintenir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé
maintain the work environment safe, hygienic and secure | preserve a safe and healthy work environment | keep a healthy and safe work environment | maintain a safe, hygienic and secure working environment

courriel sécurisé | courrier électronique sécurisé | message électronique sécurisé
secured e-mail | secure e-mail

rétablissement après basculement de sécurisation | retour à l'exploitation après sécurisation
recovery from fall-back

stocks d'armes et de munitions non sécurisés | stocks non sécurisés
unsecured stockpiles | unsecured stockpiles of arms and ammunition

agent de maintenance de l'infrastructure télécom | technicien de maintenance des infrastructures télécom | agent de maintenance des infrastructures de télécommunications/agente de maintenance des infrastructures de télécommunications | technicienne de maintenance des infrastructures télécom
cable technician | communication infrastructure maintainers | communication hardware maintainer | communication infrastructure maintainer

infrastructure économique
economic infrastructure

serveur sécurisé | serveur Web sécurisé
secured server | secure server | secured Web server | secure Web server

environnement protecteur | milieu sécurisant | climat sécurisant | climat de sécurité
protective environment

infrastructure de logiciel d’apprentissage en ligne | infrastructure de logiciel de e-learning | infrastructure de logiciel de formation en ligne | infrastructure de plateforme de formation en ligne
e-learning software infrastracture and applications | e-learning software infrastructure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la remise en fonction des infrastructures dans les domaines de l'énergie, de l'eau, des transports, des télécommunications, de la santé et de l'enseignement; l'hébergement provisoire et les services de secours destinés à répondre aux besoins immédiats de la population; la sécurisation des infrastructures de prévention, telles que barrages et digues; les mesures de protection du patrimoine culturel; les opérations de nettoyage.
Restoration to working order of infrastructure for energy, water, transport, telecoms, health and education; Temporary accommodation and emergency services to meet the immediate needs of the population; Securing of preventive infrastructure such as dams and dykes; Measures to protect cultural heritage; Clean-up operations.

la remise en fonction des infrastructures de base, notamment dans les domaines de l'énergie, de l'eau, des transports, des télécommunications, de la santé, de l'enseignement, etc.; l'hébergement provisoire et les services de secours destinés à répondre aux besoins immédiats de la population; la sécurisation des infrastructures de prévention, telles que barrages et digues; les mesures de protection du patrimoine culturel; les opérations de nettoyage.
Restoration to working order of essential infrastructure e.g. energy, water, transport, telecoms, health and education; Temporary accommodation and emergency services to meet the immediate needs of the population; Securing of prevention infrastructures such as dams and dykes; Measures to protect cultural heritage; Clean-up operations

la remise en fonction des infrastructures vitales, notamment dans les domaines de l'énergie, de l'eau, des transports, des télécommunications, de la santé et de l'enseignement; l'hébergement provisoire et les services de secours destinés à répondre aux besoins immédiats de la population; la sécurisation des infrastructures de prévention, telles que barrages et digues; les mesures de protection du patrimoine culturel; les opérations de nettoyage.
Restoration to working order of essential infrastructure e.g. energy, water, transport, telecoms, health and education; Temporary accommodation and emergency services to meet the immediate needs of the population; Securing of prevention infrastructures such as dams and dykes; Measures to protect cultural heritage; Clean-up operations

Ce montant a déjà été utilisé par le gouvernement bulgare pour la remise en état urgente des infrastructures de transport, les travaux de drainage ainsi que la sécurisation des infrastructures de prévention.
The amount was already used by the Bulgarian government for urgent recovery of transport infrastructure, drainage, safety and preventive infrastructure.

Sécurité des infrastructures et des services d'utilité publique: analyse et sécurisation des infrastructures (par exemple, dans le domaine des transports, de l'énergie, des TIC), des systèmes et des services (y compris les services financiers et administratifs) essentiels et/ou constitués en réseau, publics et privés, existants et futurs.
Security of infrastructures and utilities: analysing and securing existing and future public and private critical/networked infrastructure (e.g. in transport, energy, ICT), systems and services (including financial and administrative services).

· Sécurité des infrastructures et des services d'utilité publique: analyse et sécurisation des infrastructures (par exemple, dans le domaine des transports, de l'énergie, des TIC), des systèmes et des services (y compris les services financiers et administratifs) essentiels et/ou constitués en réseau, publics et privés, existants et futurs.
· Security of infrastructures and utilities: analysing and securing existing and future public and private critical/networked infrastructure (e.g. in transport, energy, ICT), systems and services (including financial and administrative services).

Afin d'accumuler les capacités requises, l'accent sera mis sur des aspects tels que: l'analyse et l'évaluation de la vulnérabilité d'infrastructures physiques et de leur exploitation; la sécurisation d'infrastructures, systèmes et services en réseau essentiels (existants et futurs, publics et privés), en ce qui concerne leur intégrité physique et leur fonctionnement; les systèmes de contrôle et d'alerte pour permettre une réponse rapide en cas d'incident; la protection contre les effets en cascade d'un incident.
To build up the required capabilities, emphasis will be on issues such as: analysing and assessing vulnerabilities of physical infrastructure and its operations; securing existing and future public and private critical networked infrastructures, systems and services with respect to their physical and functional side; control and alert systems to allow for quick response in case of an incident; protection against cascading effects of an incident.

Afin d’accumuler les capacités requises, l’accent sera mis sur des aspects tels que: l’analyse et l’évaluation de la vulnérabilité d’infrastructures physiques et de leur exploitation; la sécurisation d’infrastructures, systèmes et services en réseau essentiels (existants et futurs, publics et privés), en ce qui concerne leur intégrité physique et leur fonctionnement; les systèmes de contrôle et d’alerte pour permettre une réponse rapide en cas d’incident; la protection contre les effets en cascade d’un incident.
To build up the required capabilities, emphasis will be on issues such as: analysing and assessing vulnerabilities of physical infrastructure and its operations; securing existing and future public and private critical networked infrastructures, systems and services with respect to their physical and functional side; control and alert systems to allow for quick response in case of an incident; protection against cascading effects of an incident.

– Sécurité des infrastructures et des services d'utilité publique: analyse et sécurisation des infrastructures (par exemple, dans le domaine des transports, de l'énergie, des TIC), des systèmes et des services (notamment les services financiers et administratifs) essentiels, constitués en réseau, publics et privés, existants et futurs.
- Security of infrastructures and utilities: analysing and securing existing and future public and private critical/networked infrastructure (e.g. in transport, energy, ICT), systems and services (including financial and administrative services).

Des recherches ciblées, visant à nous doter de stratégies pratiques ou d'outils pour l'atténuation des risques, sont d'une importance capitale pour la sécurisation des infrastructures critiques de l'UE à moyen et long terme.
Targeted research which aims to provide practical strategies or tools for risk mitigation is of prime importance to securing EC's critical infrastructure in the medium to long-term.