Vertaling van "sécheresses ou inondations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité interétatique pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse au Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | CILSS [Abbr.]
Inter-State Committee against Drought in the Sahel | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | ICDCS [Abbr.]

plaine d'inondation | plaine inondable | zone d'inondation | zone inondable | zone submersible
flood plain | floodplain

zone d'inondation | zone inondable | zone submersible | plaine inondable | plaine d'inondation | champ inondable | champ d'inondation
flood plain | floodplain | overbank area | overbank

plaine inondable [ plaine d'inondation | périmètre d'inondation | terre inondable | champ d'inondation ]
flood plain [ floodplain | flood land ]

réinstallation après sécheresse [ lutte contre la sécheresse | remise en état des terres après la sécheresse | lutte contre les effets de la sécheresse ]
drought rehabilitation

inspecteur de dommages causés par les inondations [ inspectrice de dommages causés par les inondations | inspecteur de dommages attribuables aux inondations | inspectrice de dommages attribuables aux inondations ]
flood damage inspector

zone menacée de sécheresse | zone sujette à la sécheresse
area liable to drought | drought-prone area

sécheresse [ lutte contre la sécheresse ]
drought [ fight against drought ]

inondation statique | inondation tranquille
static inundation

hauteur d'inondation | hauteur de submersion | profondeur d'inondation
depth of flooding | depth of inundation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il peut aussi accroître la fréquence de changements de temps extrêmes, comme des sécheresses, des inondations et de violentes tempêtes.
It can also increase the frequency of extreme weather events, such as droughts, floods and violent storms.

Ces causes exercent une pression sous différentes formes: émissions polluantes, surexploitation des ressources en eau (stress hydrique), modification physique des masses d'eau et phénomènes extrêmes, tels que sécheresses et inondations, qui devraient augmenter si aucune mesure n'est prise.
Pressure from these causes takes the form of pollutant emissions, water over-use (water stress), physical changes to water bodies and extreme events such as floods and drought, which are set to increase unless action is taken.

Au Soudan du Sud, trois nouvelles mesures contribueront à la fourniture d'une éducation en situation d'urgence, ainsi qu'à la promotion de l'utilisation de nouvelles technologies agricoles et de l'amélioration de la nutrition aux fins du renforcement de la résilience des petits exploitants face à la sécheresse, aux inondations et aux autres catastrophes.
In South Sudan, three new actions will help to provide education in emergencies, as well as promote the use of new agricultural technologies and better nutrition to strengthen smallholders' resilience to drought, flooding and other catastrophes.

– vu ses résolutions du 19 juin 2008 sur le renforcement de la capacité de réaction de l'Union en cas de catastrophes, du 4 septembre 2007 sur les catastrophes naturelles, du 7 septembre 2006 sur les incendies de forêts et les inondations, du 5 septembre 2002 sur les inondations catastrophiques en Europe centrale, du 14 avril 2005 sur la sécheresse au Portugal, du 12 mai 2005 sur la sécheresse en Espagne, du 8 septembre 2005 sur les catastrophes naturelles (incendies et inondations) survenues cet été en Europe et du 18 mai 2006 sur les catastrophes naturelles (incendies, sécheresses et inondations) –aspects agricoles, aspects du développement régional et aspects environnementaux,
– having regard to its resolutions of 19 June 2008 on stepping up the Union’s disaster response capacity, of 4 September 2007 on natural disasters, of 7 September 2006 on forest fires and floods in Europe, of 5 September 2002 on floods in Europe, of 14 April 2005 on the drought in Portugal, of 12 May 2005 on the drought in Spain, of 8 September 2005 on natural disasters (fires and floods) in Europe and its resolutions of 18 May 2006 on natural disasters (forest fires, droughts and floods) – agricultural aspects, regional development aspects and environmental aspects,

– vu ses résolutions du 19 juin 2008 sur le renforcement de la capacité de réaction de l'Union en cas de catastrophes , du 4 septembre 2007 sur les catastrophes naturelles , du 7 septembre 2006 sur les incendies de forêts et les inondations , du 5 septembre 2002 sur les inondations en Europe , du 14 avril 2005 sur la sécheresse au Portugal , du 12 mai 2005 sur la sécheresse en Espagne , du 8 septembre 2005 sur les catastrophes naturelles (incendies et inondations) en Europe et du 18 mai 2006 sur les catastrophes naturelles (incendies de forêts, sécheresse et inondations) – aspects agricoles , aspects de développement régional et aspects environnementaux ,
– having regard to its resolutions of 19 June 2008 on stepping up the Union's disaster response capacity , of 4 September 2007 on natural disasters , of 7 September 2006 on forest fires and floods , of 5 September 2002 on floods in Europe , of 14 April 2005 on the drought in Portugal , of 12 May 2005 on the drought in Spain , of 8 September 2005 on natural disasters (fires and floods) in Europe and its resolutions of 18 May 2006 on natural disasters (forest fires, droughts and floods) – agricultural aspects , regional development aspects and environmental aspects ,

– vu ses résolutions des 19 juin 2008 sur le renforcement de la capacité de réaction de l'Union en cas de catastrophes, 4 septembre 2007 sur les catastrophes naturelles, 7 septembre 2006 sur les incendies de forêts et les inondations, 5 septembre 2002 sur les inondations en Europe, 14 avril 2005 sur la sécheresse au Portugal, 12 mai 2005 sur la sécheresse en Espagne, 8 septembre 2005 sur les catastrophes naturelles (incendies et inondations) en Europe et 18 mai 2006 sur les catastrophes naturelles (incendies de forêts, sécheresse et inondations) – aspects agricoles, aspects de développement régional et aspects environnementaux,
– having regard to its resolutions of 19 June 2008 on stepping up the Union’s disaster response capacity, of 4 September 2007 on natural disasters, of 7 September 2006 on forest fires and floods in Europe, of 5 September 2002 on floods in Europe, of 14 April 2005 on the drought in Portugal, of 12 May 2005 on the drought in Spain, of 8 September 2005 on natural disasters (fires and floods) in Europe and its resolutions of 18 May 2006 on natural disasters (forest fires, droughts and floods) – agricultural aspects, regional development aspects and environmental aspects,

— vu ses résolutions du 7 septembre 2006 sur les incendies de forêts et les inondations , du 5 septembre 2002 sur les inondations en Europe , du 14 avril 2005 sur la sécheresse au Portugal , du 12 mai 2005 sur la sécheresse en Espagne , et du 8 septembre 2005 sur les catastrophes naturelles (incendies et inondations) en Europe , ainsi que ses résolutions du 18 mai 2006 sur les catastrophes naturelles (incendies de forêts, sécheresses et inondations) – aspects agricoles , aspects du développement régional et aspects environnementaux ,
– having regard to its resolutions of 7 September 2006 on forest fires and floods , 5 September 2002 on floods in Europe , 14 April 2005 on the drought in Portugal , 12 May 2005 on the drought in Spain and 8 September 2005 on natural disasters (fires and floods) in Europe , and its resolutions of 18 May 2006 on natural disasters (forest fires, droughts and floods) – agricultural aspects , regional development aspects and environmental aspects ,

— vu ses résolutions du 18 janvier 2006 sur les résultats de la conférence de Montréal sur le changement climatique , du 5 septembre 2002 sur les inondations en Europe , du 14 avril 2005 sur la sécheresse au Portugal , du 12 mai 2005 sur la sécheresse en Espagne , du 8 septembre 2005 sur les catastrophes naturelles (incendies et inondations) survenues en Europe , ainsi que ses résolutions du 18 mai 2006 sur les catastrophes naturelles (incendies, sécheresses et inondations) - aspects agricoles , aspects du développement régional et aspects environnementaux ,
– having regard to its resolution of 18 January 2006 on the outcome of the Montreal Conference on climate change , its resolution of 5 September 2002 on floods in Europe , its resolution of 14 April 2005 on the drought in Portugal , its resolution of 12 May 2005 on the drought in Spain , its resolution of 8 September 2005 on natural disasters (fires and floods) in Europe and its resolutions of 18 May 2006 on natural disasters (forest fires, droughts and floods) - agricultural aspects , regional development aspects and environmental aspects ,

Au nombre des actions envisagées, on peut citer la réalisation de corridors de transport européens (en particulier leurs sections transfrontalières) et les actions de prévention des risques naturels (par exemple feux, sècheresse et inondations), de gestion de l'eau à l'échelle d'un bassin fluvial, de coopération maritime intégrée de promotion du développement urbain durable et de réseaux de RD/innovation.
The actions envisaged include the creation of European transport corridors (particularly cross-border sections) and actions for the prevention of natural risks (e.g. fire, drought and flood), water management at river basin level, integrated maritime cooperation, promotion of sustainable urban development and RD/innovation networks.

3. En cas de calamité naturelle comme sécheresse et inondations frappant une région de la Communauté, il peut être décidé, selon la procédure prévue à l'article 42, paragraphe 2, que la période de stockage obligatoire visée au paragraphe 2, premier alinéa, deuxième tiret, soit réduite pour une quantité de sucre permettant d'assurer l'approvisionnement normal de ladite région.
3. Should a natural disaster such as drought or flooding strike a Community region, it may be decided, in accordance with the procedure referred to in Article 42(2), to reduce the period of compulsory storage referred to in the second indent of the first subparagraph of paragraph 2 for a quantity of sugar sufficient to ensure the normal supply of the affected region.