Traduction de «séchant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lavante-séchante domestique combinée | machine lavante-séchante domestique combinée
household combined washer-drier

lavante-séchante
washer-dryer

peinture séchant par réticulation
convertible paint

séchant par oxydation
oxidising

sous-couche époxy séchant au four
baking epoxy primer

encre flexographique UV | encre flexo UV | encre séchant sous UV
UV curing flexo ink | UV curing ink

Peinture-émail brillante aux résines alkydes, séchant à l'air ambiant et au four
Gloss Alkyd Enamel, Air Drying and Baking

Peinture-émail semi-brillante aux résines alkydes séchant à l'air ambiant et au four
Semigloss Alkyd Air Drying and Baking Enamel

Peinture pour couche primaire aux résines alkydes, séchant à l'air ambiant et au four, pour véhicules automobiles et équipement
Air Drying and Baking Alkyd Primer for Vehicles and Equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus précisément, des exigences minimales de rendement énergétique ont été fixées dans la directive 96/57/CE [20] pour les appareil ménagers de réfrigération, qui sont les appareils ménagers qui consomment le plus, tandis que l'étiquetage a été prévu en application de la directive-cadre 92/75/CE [21] pour les appareils ménagers de réfrigération, lave-linge, sèche-linge, machines lavantes-séchantes, lave-vaisselle et lampes.
In particular, minimum efficiency requirements have been introduced for domestic refrigeration appliances, the single most consuming domestic appliances (Directive 96/57/EC) [20], while labelling has been implemented under the framework Directive 92/75/EC [21] for domestic refrigeration appliances, washing machines, dryers, washer-dryers, dish washers and lamps.

Directive 96/60/CE de la Commission du 19 septembre 1996 portant modalités d'application de la directive 92/75/CEE du Conseil en ce qui concerne l'indication de la consommation d'énergie des lavantes-séchantes domestiques combinées (JO L 266 du 18.10.1996, p. 1).
Commission Directive 96/60/EC of 19 September 1996 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household combined washer-driers (OJ L 266, 18.10.1996, p. 1).

flexographie - procédé d'impression dans lequel est utilisée une forme imprimante en caoutchouc ou en photopolymères élastiques dont la partie imprimante est en saillie de la partie non imprimante et dans lequel sont appliquées des encres liquides séchant par évaporation;
flexography - a printing activity using an image carrier of rubber or elastic photopolymers on which the printing areas are above the non-printing areas, using liquid inks which dry through evaporation;

héliogravure - activité d'impression utilisant une forme imprimante cylindrique sur laquelle la partie imprimante se trouve en creux et la partie non imprimante en saillie et utilisant des encres liquides séchant par évaporation.
rotogravure - a printing activity using a cylindrical image carrier in which the printing area is below the non-printing area, using liquid inks which dry through evaporation.

(f) Impression sérigraphique en rotative: activité d'impression à bobine consistant à faire passer l'encre vers la surface à imprimer en la forçant à travers une forme imprimante poreuse, sur laquelle la partie imprimante est ouverte et la partie non imprimante recouverte; ce procédé utilise des encres liquides ne séchant que par évaporation.
(f) rotary screen printing - a web-fed printing activity in which the ink is passed onto the surface to be printed by forcing it through a porous image carrier, in which the printing area is open and the non-printing area is sealed off, using liquid inks which dry only through evaporation.

J’espère que la prochaine fois que nous évoquerons ce sujet, ce ne sera pas en séchant nos larmes, et que nous avons la ferme volonté de faire face au monde d’aujourd’hui; un monde dans lequel l’Europe, en œuvrant à la promotion de la coopération interne, puisse servir de guide - dans le cadre des Nations unies et de l’action multilatérale - dans la prévention des grands dangers qui nous menacent.
I hope that the next time we talk about this we are not still drying our tears, but that we have a firm will to face up to today’s world. A world in which Europe, working to promote internal cooperation, can also offer a path and a guide in order – within the framework of the United Nations and multilateral action – to deal with the significant dangers we are facing.

Communication de la Commission (indication de la consommation d'énergie des lavantes-séchantes domestiques combinées) [Journal officiel C 161 du 28.5.1997].
Commission communication (energy labelling of household combined washer-driers) [Official Journal C 161 of 28.5.1997].

Directive 96/60/CE de la Commission (indication de la consommation d’énergie des lavantes-séchantes domestiques combinées) [Journal officiel L 266 du 18.10.1996].
Commission Directive 96/60/EC (energy labelling of household combined washer-dryers) [Official Journal L 266 of 18.10.1996].