Traduction de «séchage par chauffage direct » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séchage par chauffage direct
can drying

séchage à la fumée [ séchage à feu direct | séchage au feu direct | séchage au feu ]
fire-curing

chauffage direct par résistance | chauffage électrique par résistance
direct resistance heating | resistance heating

générateur à feu direct [ générateur à chauffage direct | générateur à combustion directe ]
direct-fired external heater

système à chauffage direct
direct system | open system

lessiveur à chauffage direct
direct-cooking digester

four à chauffage direct
direct heating kiln

four à chauffage direct
direct-fired oven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) aux installations de combustion dont les produits gazeux de la combustion sont utilisés directement pour le réchauffement, le séchage ou tout autre traitement d'objets ou de matières, ou pour le chauffage direct au gaz utilisé pour chauffer des espaces intérieurs aux fins de l'amélioration des conditions de travail;
(c) combustion plants in which the gaseous products of combustion are used for the direct heating, drying or any other treatment of objects or materials, or direct gas-fired heating used to heat indoor spaces for the improvement of workplace conditions;

(e) aux installations de combustion dont les produits gazeux de la combustion sont utilisés pour le chauffage direct au gaz des espaces intérieurs aux fins de l'amélioration des conditions de travail;
(e) combustion plants in which the gaseous products of combustion are used for direct gas-fired heating used to heat indoor spaces for the purpose of improving workplace conditions;

65 (1) Les vaporisateurs à chauffage direct, ou l’appareil de chauffage qui fournit de la vapeur, de l’eau chaude ou autre agent calorifique ne présentant pas de dangers d’incendie à un vaporisateur à chauffage indirect, seront séparés de tous autres appareils à gaz de pétrole liquéfiés, tels que pompes et dispositifs de mélange des gaz, par des cloisons à l’épreuve du feu et étanches aux vapeurs.
65 (1) A direct fired vapourizer or the heating device which supplies steam, hot water, or other fire-safe heating medium for an indirect fired vapourizer shall be separated from all other liquefied petroleum gas equipment, such as pumps or gas mixing devices by fireproof and vapourproof walls.

d) vaporisateurs à chauffage direct d’une capacité de plus de 100 gallons à l’heure, 50 pieds.
(d) direct fired vapourizers with a capacity exceeding 100 gallons per hour, 50 feet.

66. L’emploi d’un réchauffeur de réservoir à chauffage direct au gaz ou le montage d’un vaporisateur sur un réservoir d’emmagasinage de gaz de pétrole liquéfiés est interdit sur l’emprise du chemin de fer.
66. The use of a direct gas-fired tank heater or the mounting of any vapourizer on a liquefied petroleum gas storage tank is prohibited on the railway right-of-way.

c) vaporisateurs à chauffage direct d’une capacité d’au plus 100 gallons à l’heure, 25 pieds;
(c) direct fired vapourizers, with a capacity of 100 gallons per hour or less, 25 feet; and

Cela implique d’identifier les points de contrôle critiques et notamment toute contamination chimique potentielle en cas d’utilisation de procédés de chauffage direct pour la déshydratation de produits alimentaires.
This means the identification of critical control points and the identification of, inter alia, possible chemical contamination when using the direct heating process to dry feed materials.

Après une augmentation de la concentration de méthane, le biogaz purifié peut être utilisé pour actionner un dispositif mécanique, produisant ainsi de l'électricité (éclairage de bâtiments et d'exploitations d'élevage); la combustion du biogaz produit de la chaleur qui peut être utilisée pour le chauffage et le séchage (serres en plastique, serres en verre, séchage des céréales, chauffage de porcheries, d'infrastructures publiques).
After increasing methane-concentration purified biogas can be used to propel mechanical output, and through that electricity (lighting of buildings and animal husbandry sites); burning the biogas produces heat usable for heating and drying (plastic houses, greenhouses, corn, piggery heating, public facilities).

Les HAP, tels que le benzo(a)pyrène, peuvent se former dans les denrées alimentaires au cours de procédés de chauffage et de séchage qui permettent à des produits de combustion d’entrer en contact direct avec l’aliment.
PAH such as benzo(a)pyrene can be formed in foods during heating and drying processes which allow combustion products to come into direct contact with the food substance.