Vertaling van "séchage du fourrage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séchage de l'herbe | séchage du fourrage
forage drying | grass drying

méthode de séchage du fourrage
hay drying method

deshydratation des fourrages et séchage des grains
forage | grain and seed drying

conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons | opératrice de séchoir à savon | conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons | conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons/conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons
soap drier machine tender | viscous soap machine operator | soap drier operator | soap dryer operator

préposé au séchage du tabac | préposé au sécheur | ouvrier d'atelier de séchage du tabac/ouvrière d'atelier de séchage du tabac | ouvrière d'atelier de séchage du tabac
curing room operative | tobacco drying worker | curing room worker | tobacco drying machine tender

agriculteur de fourrage [ agricultrice de fourrage | fermier spécialisé en culture fourragère | fermière spécialisée en culture fourragère | producteur de fourrage | productrice de fourrage ]
forage crop farmer

fourrage [ besoin en fourrage | ensilage | foin | fourrage séché | fourrage vert | paille ]
fodder [ dry fodder | forage | green fodder | hay | silage | straw ]

conditionneur de fourrage à rouleaux lisses [ conditionneur à rouleaux lisses | éclateur de fourrage à rouleaux lisses | éclateur de fourrage ]
hay crusher [ stem crusher | smooth-roll crusher | forage crusher ]

maïs-fourrage [ maïs fourrage | maïs fourrager ]
fodder corn [ forage corn | forage maize | feed maize | fodder maize | feed corn ]

utiliser le matériel de salles de séchage
operate curing room equipment | use of curing room equipment | use curing room equipment | utilise curing room equipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (DE) Les installations de biogaz gérées par les petites exploitations agricoles sont une solution rationnelle: le lisier et d'autres déchets peuvent y être utilisés pour produire du biogaz avant d'être compostés et transformés en fertilisants de haute qualité ou couplés au séchage de fourrage, avec dans les deux cas le bouclage du cycle écologique.
− (DE) Biogas installations operated by small farmers are a rational solution: here, slurry and other waste can be utilised for the production of biogas before being composted into high-grade fertiliser or coupled to fodder drying, in both cases closing the ecological cycle.

Les fourrages séchés sont obtenus soit par séchage de plantes agréées à la chaleur artificielle, soit par d'autres procédés, généralement par déshydratation au soleil.
Dried fodder is obtained either by drying approved plants by the application of artificial heat or by other means - mostly sun drying.

Les entreprises de transformation ont ainsi été encouragées à abandonner la méthode de séchage au soleil pour produire le plus possible de fourrages séchés artificiellement;
This encouraged processors to switch from sundrying and produce artificially dried to the maximum extent possible;

Le séchage de ces sous-produits/matières premières pour aliments des animaux, tels que fourrage vert, pulpe de betterave sucrière ou pulpe d'agrumes, peut nécessiter un flux d'air atmosphérique ou de l'air chaud produit par une source non polluante, par exemple du chauffage électrique ou un échange thermique.
Drying of these by-products/feed materials such as green forage, sugar beet pulp or citrus pulp may involve atmospheric air flow or hot air generated by a non-polluting source, for example electric heating or heat exchange.

1.18 favoriser la création, en aval, de petites unités de séchage ou déshydratation du fourrage;
1.18 support the establishment of small downstream units for the drying or dehydration of fodder;

Ce montant serait de 40 écus/t pour les fourrages déshydratés par séchage artifiel et de 20 écus/t pour les fourrages séchés au soleil; la teneur minimum en protéines pour ouvrir droit à l'aide serait portée de 15 % à 17 %; FIBRES TEXTILES Coton La Commission propose de maintenir pour la campagne 1994/95 la quantité maximale garantie à 701.000 t de coton non égrené, à 101, 46 ECU/100 kg le prix d'objectif et à 96,39 ECU/100 kg le prix minimal.
This aid will be set at 40 ECU/tonne for fodder dried artificially and 20 ECU/tonne for fodder dried naturally; the minimum protein level for aid eligibility will be set at 17% instead of 15%. FIBRE PLANTS Cotton The Commission recommends that the maximum guaranteed quantity for 1994/95 be kept at 701 000 t of unginned cotton, the guide price at ECU 101.46 and the minimum price at ECU 96.39.

«ex B. autres, à l'exclusion de: - Luzerne, sainfoin, trèfle, lupin, vesces et autres produits fourragers similaires déshydratés par séchage artificiel et à la chaleur, à l'exclusion du foin et des choux fourragers ainsi que des produits contenant du foin
"ex B. Other, except for - Lucerne, sainfoin, clover, lupines, vetches and similar fodder products, artificially heat-dried, except hay and fodder kale and products containing hay

- tous travaux de préparation et de conservation des fourrages verts, des aliments aqueux et des fourrages grossiers, tels que coupe, hachage, déchirement et ramassage des fourrages verts, séchage sur le sol, en tas ou artificiel ; étuvage, ensilage,
- all work connected with preparing and conserving green, succulent and coarse fodder, such as cutting, chopping, tearing and gathering of fodder, drying on the ground, on racks or by artificial means ; kiln drying, ensiling;

- Dans le respect des critères de qualité, une plus grande tolérance sera accordée pour l'égibilité des fourrages séchés en fonction de leur mode de séchage.
- While complying with the quality criteria, greater tolerance will be allowed as regards the eligibility of dried fodder, depending on the method of drying.

L'aide serait octroyée sous la forme d'une subvention de 15 écus par tonne de fourrage vert séché produit dans ces entreprises de séchage.
The aid would be given in the form of a subsidy of 15 ECU per ton of dried green fodder produced in these drying enterprises.