Traduction de «séchage du café en cerise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séchage du café en cerise
drying of cherry coffee

ouvrier au séchage du café instantané [ ouvrière au séchage du café instantané ]
instant coffee dryer

aire de séchage à café | séchoir à café
drying floor | barbecue | drying yard | drying ground

café en cerises
cherry coffee

séchage du café en parche
drying of parchment coffee

cerise de café | cerise
coffee cherry | coffee berry | cherry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«cerise de café séchée» désigne le fruit séché du caféier; l’équivalent en café vert des cerises de café séchées s’obtient en multipliant par 0,50 le poids net des cerises séchées.
dried coffee cherry means the dried fruit of the coffee tree; to find the equivalent of dried coffee cherry to green coffee, multiply the net weight of the dried coffee cherry by 0,50.

«café» désigne le grain et la cerise du caféier, qu’il s’agisse de café en parche, de café vert ou de café torréfié, et comprend le café moulu, le café décaféiné, le café liquide et le café soluble.
Coffee means the beans and cherries of the coffee tree, whether parchment, green or roasted, and includes ground, decaffeinated, liquid and soluble coffee.

− Monsieur le Président, après le gros gâteau du rapport Corbett, je ne sais pas si c’est la cerise; ce serait plutôt le petit gâteau que l’on vous donne avec le café, juste pour faire passer l’addition.
− (FR) Mr President, after the large cake that was the Corbett report, I do not know whether this is the cherry; it is more like the little cake you get with your coffee, just as they slip you the bill.

Les projets d’infrastructures ont supporté le renforcement des systèmes d’irrigation, de routes agricoles, de structures spéciales pour le séchage des produits agricoles, tel que le riz et les grain de café (700 glacis), de conservation de l’eau (quelque 600 citernes familiales), d’endiguement de rivières et de curage des ravines.
Rural infrastructure projects have supported the strengthening of irrigation systems, agricultural roads, special structures for drying agricultural products such as rice and coffee beans (700 glacis), water conservation (some 600 family cisterns), containment of rivers, and correcting ravines.