Traduction de «séchage artificiel du foin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séchage artificiel du foin
artificial hay drying

séchage à l'étuve | séchage artificiel | sèchage au four | séchage au séchoir | séchage en séchoir
chamber drying | kiln-drying | kilning | kiln-seasoning | stoving

séchage à l'étuve [ séchage au séchoir | séchage artificiel | séchage en séchoir ]
kiln-drying [ chamber drying ]

séchage artificiel et à la chaleur
artificial heat-drying

ventilateur de séchage pour le foin
hay dryer fan

tableau de marche du séchage artificiel
dry-kiln schedule

séchage artificiel
artificial drying

séchage artificiel
artificial drying | mechanical drying

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) L’exploitant d’une installation primaire agréée doit délivrer un récépissé de séchage du grain selon la formule fournie ou acceptée par la Commission pour chaque chargement de grain contenant un excès d’humidité qui lui est livré pour séchage artificiel.
(2) The operator of a licensed primary elevator shall issue an elevator grain drying receipt in a form supplied by the Commission or accepted by the Commission for each load of grain containing excessive moisture delivered to the elevator for artificial drying.

Je parle du séchage artificiel que l'Union européenne impose pour tout le bois d'oeuvre importé du Canada.
I am speaking of the kiln drying that the European Union imposes on all softwood lumber being imported from Canada.

Les évaluations menées par cette organisation ont déterminé que le nématode du pin justifiait la quarantaine et le séchage artificiel a été reconnu comme seule méthode de quarantaine acceptable.
Assessments by the European Plant Protection Organization identified the pinewood nematode as a quarantine test and recommended kiln drying as the only accepted quarantine measure.

Légumes secs, même coupés en morceaux ou en tranches ou bien broyés ou pulvérisés, mais non autrement préparés, à l'exclusion des pommes de terre déshydratées par séchage artificiel et à la chaleur, impropres à la consommation humaine, relevant de la sous-position ex 0712 90 05, du maïs doux des sous-positions ex 0712 90 11 et 0712 90 19 et des olives du n° ex 0712 90 90
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, excluding potatoes dehydrated by artificial heat-drying and unfit for human consumption falling within subheading ex 0712 90 05, sweetcorn falling within the subheadings ex 0712 90 11 and 0712 90 19 and olives falling within subheading ex 0712 90 90

- Règles d'attribution de l'aide à la déshydratation incitant à un séchage partiel au soleil lorsque le climat le permet, afin de réduire le besoin d'énergie artificielle
rules on the granting of aid for dehydration which encourage partial sun-drying, where climatic conditions permit, so as to reduce artificial-energy needs,

«ex B. autres, à l'exclusion de: - Luzerne, sainfoin, trèfle, lupin, vesces et autres produits fourragers similaires déshydratés par séchage artificiel et à la chaleur, à l'exclusion du foin et des choux fourragers ainsi que des produits contenant du foin
"ex B. Other, except for - Lucerne, sainfoin, clover, lupines, vetches and similar fodder products, artificially heat-dried, except hay and fodder kale and products containing hay

Mes collègues croient peut-être que la santé des plantes constituent un motif raisonnable pour demander le séchage artificiel du bois d'oeuvre. Je suis d'accord là-dessus, sauf sur certains points.
My hon. colleagues might believe that surely plant health constitutes reasonable grounds for making such a demand for kiln dried softwood, and I might agree with them but for a couple of facts.

Le séchage du foin qui est aggloméré à l'aide d'une presse à des fins d'expédition est un processus simple.
It is a simple process to dry the hay, pellet it through those machines and wafer it for shipping purposes.