Vertaling van "sécession conduirait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la négociation des conditions de sécession de territoires [ Loi permettant la tenue d'un référendum national afin d'autoriser le gouvernement du Canada à négocier les conditions de sécession du Canada par une province qui a voté en faveur d'une telle sécession ]
Negotiation Terms of Separation Act [ An Act to provide for a national referendum to authorize the Government of Canada to negotiate terms of separation with a province that has voted for separation from Canada ]

guerre de Sécession
American Civil War

Loi donnant effet à l'exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis sur le Renvoi sur la sécession du Québec
An Act to give effect to the requirement for clarity as set out in the opinion of the Supreme Court of Canada in the Québec Secession Reference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La sécession conduirait à un éclatement du Canada mais aussi à une division au sein de la société québécoise, à une cassure qui, l'histoire nous l'a enseigné, ne pourrait durer plus d'une génération.
Secession would break up Canada but it would also result in the division of Quebec society itself, a rift that history has taught us could last no more than a generation.