Traduction de «séances sont télédiffusées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séance de photographie | séance de photographies | séance de photos | séance de photo | séance photos | séance photo
photo session | photo shoot | photo call | photo opportunity | photo op

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Annual Meeting of the Board of Governors | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | Annual Meeting of the EIB's Board of Governors

président de séance [ présidente de séance | président de la séance | présidente de la séance ]
session chairman [ session chairwoman | session chairperson ]

séance d'information précédant une entrevue de sélection [ séance d'information préalable à une entrevue de sélection | séance d'information précédant la tenue des entrevues de sélection | séance d'information préalable aux entrevues de sélection ]
pre-board briefing stage [ pre-selection board briefing stage ]

session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat
chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session

lever la séance | clore une séance | ajourner une séance | suspendre une séance
adjourn a meeting

séance spéciale | séance extraordinaire | séance à huis clos | journée de réflexion | journée hors les murs
special closed session | closed-door meeting

conduite des séances | tenue des séances
conduct of sittings

déclarer la séance ouverte | ouvrir la séance
call the meeting to order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens à rappeler aux membres que la séance est télédiffusée et qu'après la première heure — je sais d'ailleurs que la ministre devra nous quitter pour participer à une réunion du Cabinet — nous devrons voir aux affaires du comité.
I just want to remind the members that the meeting is televised and after the first hour—I know the minister has cabinet later on and has to go—we have some committee business that we have to deal with.

La réunion est-elle télédiffusée ou non, monsieur le président? Monsieur Martin, vous êtes un parlementaire expérimenté, et vous savez probablement que, si vous examinez l'avis de convocation, vous pouvez voir si la séance est télédiffusée ou non.
Mr. Martin, you are an experienced parliamentarian, and you would probably know that if you look at the notice of the meeting it states whether it is televised or not.

Que, lorsqu'un chapitre d'un rapport de la vérificatrice générale porte sur un sujet qui relève du mandat du comité, le comité étudie la question et invite des fonctionnaires du Bureau de la vérificatrice générale du Canada ou tout haut fonctionnaire compétent d'un ministère à comparaître à une séance du comité et, si possible, que cette séance soit télédiffusée.
That whenever a Chapter of a Report of the Auditor General refers to a subject under the mandate of the Committee, the Committee study the matter and invite officials of the Office of the Auditor General of Canada and any relevant Senior Officials of a Department to appear at a meeting of the Committee and, if possible, that it be televised.

Que, lorsque le Budget principal des dépenses ou le Budget supplémentaire des dépenses sera renvoyé au comité, le comité invite le ministre et tout haut fonctionnaire compétent d'un ministère à comparaître à une séance du comité et, si possible, que cette séance soit télédiffusée.
That whenever the Main Estimates or Supplementary Estimates are referred to the Committee, the Committee invite the Minister and any relevant senior officials of a department to appear at a meeting of the Committee and, if possible, that it be televised.

Parce qu'il y a de fortes possibilités que les séances soient télédiffusées, le comité a confié au sous-comité la responsabilité d'examiner les moyens d'assurer que les séances soient plus intéressantes du point de vue, entre autres, du spectateur.
Since it is very likely that the sessions will be broadcast, the committee entrusted the subcommittee with the responsibility of studying ways to ensure that the meetings are more interesting to viewers, among others.