Vertaling van "séances soient télédiffusées " (Frans → Engels) :

Selon moi, nous n'arriverons jamais à utiliser tout le temps alloué si nous ne changeons pas le fait que les comités doivent demander que leurs séances soient télédiffusées, car, entre autres, la demande sera faite à la dernière minute, et ils ne seront peut-être pas d'avis que tout le travail lié au changement de la salle et à d'autres détails du genre en vaille la peine.
I do not think we will ever reach 100 per cent if we leave it in a situation where the committee is requesting television because, in part, it will be last minute and they may not feel that the extra work and drama of changing the room in which the meeting is held and that kind of thing are worth the effort.

que ces séances soient télédiffusées.
and that these meetings be televised.

et que ces séances soient télédiffusées.
and that these meetings be televised.

Parce qu'il y a de fortes possibilités que les séances soient télédiffusées, le comité a confié au sous-comité la responsabilité d'examiner les moyens d'assurer que les séances soient plus intéressantes du point de vue, entre autres, du spectateur.
Since it is very likely that the sessions will be broadcast, the committee entrusted the subcommittee with the responsibility of studying ways to ensure that the meetings are more interesting to viewers, among others.

Nous pourrions exiger que nos séances soient télédiffusées chaque fois, car pour l'instant, on ne se bat pas pour avoir les caméras.
We can ask for television each time because there is no competition for cameras at that point.