Vertaling van "séances soient consacrées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Séances consacrées aux plans d'action
Action Planning Workshops

séance consacrée aux travaux de fond
substantive meeting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je propose donc que le comité commence sur-le-champ une étude de la Loi sur Investissement Canada, conformément à la motion adoptée par le comité, et que les cinq prochaines séances soient consacrées à cette étude, et que les quatre séances suivantes soient consacrées à étudier la motion présentée par le Bloc concernant le CRTC.
So I move that we immediately have five meetings to study the Investment Canada Act as per the motion passed by this committee, that we would take the next five meetings to study that, followed by four meetings to study the Bloc motion on the CRTC.

Je propose donc que deux séances soient consacrées à l'étude des témoignages en rapport avec la motion de Mme Neville. Telle est ma proposition.
Therefore, I propose that these two sessions would be devoted to the review of testimonies, in accordance with Ms. Neville's motion.

Enfin, au point de 3, je dirais: « Que ces séances supplémentaires soient consacrées à l'audition de témoins qui informeront le comité des conséquences des changements proposés par le gouvernement sur.le système judiciaire ».
Then finally, in point 3, I would say: “That these additional sessions be dedicated to hearing witnesses who will inform the Committee of the consequences the government's proposed changes will have on the.legal system”.

La semaine prochaine, le 1er octobre, nous aurons l’occasion de débattre de cela lors d’une séance commune de la commission des budgets e de la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, à l’occasion de laquelle la Commission proposera que la marge et une partie de la réserve de flexibilité soient consacrées à l’Irak et soumettra un budget rectificatif à cet égard.
Next week – on 1 October – we will have the opportunity to debate this in a joint meeting of the Committee on Budgets and the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, when the Commission will be putting forward a proposal that the margin and also part of the flexibility reserve be used for Iraq, and will be submitting an amending budget.