Traduction de «séances régulières sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séance ordinaire | session ordinaire | séance régulière
regular meeting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président informe les membres du comité que l'horaire des séances régulières sera: les mardis à l'ajournement du Sénat, mais pas avant 17 heures et les jeudis, de 8 h 30 à 10 h 30.
The Chair informed the committee that the time slots for its meetings are when the Senate rises but not before 5:00 p.m. on Tuesday afternoons and 8:30 to 10:30 a.m. on Thursday mornings.

Le président: Pour votre gouverne, évidemment, l'horaire des séances régulières sera les mercredis, à 15 h 30, et les jeudis, à 10 h 45, dans cette salle.
The Chairman: For information, of course, the time slot for regular meetings will be 3:30 on Wednesdays and 10:45 on Thursdays, in this room.

100. se félicite de l'ouverture récente dessinée en direction de la société civile, qui sera informée de l'ordre du jour de ces dialogues, et demande au Conseil d'adopter la même attitude envers le Parlement; demande que soit mise en place et formalisée une séance d'information régulière avec le Parlement consacrée au contenu et aux résultats de ces dialogues;
100. Welcomes the recent moves to inform civil society of the agenda for these dialogues and requests the Council to adopt the same attitude vis-à-vis Parliament; calls for regular debriefings with Parliament on their substance and outcome to be established on a formal footing;

116. se félicite de l'ouverture récente dessinée en direction de la société civile, qui sera informée de l'ordre du jour de ces dialogues, et demande au Conseil d'adopter la même attitude vis-à-vis du Parlement; demande que soit mise en place et formalisée une séance d'information régulière avec le Parlement européen consacrée au contenu et aux résultats de ces dialogues;
116. Welcomes the recent moves to inform civil society of the agenda for these dialogues and requeststhe Council to adopt the same attitude vis-à-vis Parliament; calls for regular debriefings with Parliament on their substance and outcome to be established on a formal footing;

Le sénateur Runciman, coprésident, informe le comité que l'horaire des séances régulières sera le jeudi matin, de 8 h 30 à 10 h 30. À 9 h 28, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la coprésidence.
Senator Runciman, Joint Chair, informed the committee that the regular time slot for its meetings is Thursday mornings from 8:30 a.m. until 10:30 a.m. At 9:28 a.m., the committee adjourned to the call of the joint chairs.

Ce sera les mardis à 17 heures et les jeudis à 8 heures. Plus précisément, les séances régulières du comité se tiendront les mardis à l'ajournement du Sénat, mais pas avant 17 heures, ainsi que les jeudis de 8 à 10 heures. Notre salle de réunions attitrée est la 705, c'est-à-dire celle dans laquelle nous nous trouvons actuellement, mais nous pourrions en changer si la séance est télévisée.
The committee's regular meeting time is 5 p.m. on Tuesday, and Thursday morning at 8 a.m. For clarification, the committee's regular meeting times are Tuesday at the adjournment of the Senate, but not before 5 p.m., and Thursday morning from 8 a.m. to 10 a.m. Our assigned meeting room is 705, this room, and we may change the meeting room if the committee's meeting is televised.