Vertaling van "séances précédentes dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séance précédente
previous sitting

séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Annual Meeting of the Board of Governors | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | Annual Meeting of the EIB's Board of Governors

base d'imposition de l'année précédente | base imposable de l'année précédente
preceding year basis

document de séance
document for discussion at a sitting

séance parlementaire
parliamentary sitting

conduite des séances | tenue des séances
conduct of sittings

réagir aux incidents lors des séances de musicothérapie
react to accurrence in music therapy session | respond to event in music therapy appointment | react to event in music therapy session | respond to incidents in music therapy sessions

préparer une séance d'entraînement pour une représentation | REPLACE BY NPT]
prepare session for performance training | prepare training drill | prepare performance training session | prepare training session for performance

participer à des séances d'entraînement
do training sessions | participate in training session | participate in training sessions | participate in trainings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. Approbation du procès-verbal de la séance précédente
12. Approval of the minutes of the previous sitting

10. Approbation du procès-verbal de la séance précédente
10. Approval of the minutes of the previous sitting

Approbation du procès-verbal de la séance précédente
Approval of the minutes of the previous sitting

3. Approbation du procès-verbal de la séance précédente
3. Approval of the minutes of the previous sitting

Le procès-verbal de la séance précédente est approuvé.
The minutes of the previous sitting were approved.

Je sais que cette séance et la séance précédente ont donné lieu à un examen très sérieux avec Santé Canada, et nous tenons à ce que vous sachiez que le grand respect dont vous avez fait montre à l'égard de tous les enjeux qui ont été présentés nous touche beaucoup.
I know this has been a very serious examination with Health Canada in this meeting and the previous one, and we appreciate the fact that you have been very respectful in handling all of the issues that have come forward.

Celle-ci faisait partie des différents enjeux auxquels nous nous sommes intéressés lors de séances précédentes, c'est-à-dire la façon dont un essai clinique est organisé.
It has been part of the issues we are looking at in the previous meetings: the way in which the clinical trial is set up.

Voici quelques exemples de nos activités, dont vous avez aussi parlé dans la séance précédente. Nous travaillons avec les ministères de l'Éducation du Manitoba, de la Saskatchewan et de l'Alberta pour que ces provinces intègrent l'éducation financière à leur programme d'études obligatoire, de la 4à la 10année.
To give you some examples of our work, and I know it was discussed in the last session, we are currently working with Manitoba, Saskatchewan and Alberta to integrate financial education into their grades 4 to 10 curriculum.

Un grand nombre des témoignages que j'ai entendus aujourd'hui et ceux des séances précédentes dont j'ai pris connaissance me semblent plutôt alarmistes, lorsque l'on dit que les services essentiels ne sont pas abordés dans ce projet de loi, et qu'on parle du paragraphe (2.4).
I heard today and I've read some of the evidence from the previous sessions, and there was a lot of “Chicken Little, the sky is falling” kind of stuff, how essential services weren't addressed in this bill, and they were referring to proposed subsection (2.4).

Il s'agit de savoir si nous devons imposer un régime fondé sur les tiers pays sûrs, ce dont nous avons déjà parlé avec le comité permanent lors d'une séance précédente.
There's the question of something like safe third. Do we impose a regime of safe third, which I think we've spoken about at past sessions of the standing committee?