Vertaling van "séances pour diverses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séance de photographie | séance de photographies | séance de photos | séance de photo | séance photos | séance photo
photo session | photo shoot | photo call | photo opportunity | photo op

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Annual Meeting of the Board of Governors | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | Annual Meeting of the EIB's Board of Governors

président de séance [ présidente de séance | président de la séance | présidente de la séance ]
session chairman [ session chairwoman | session chairperson ]

séance d'information précédant une entrevue de sélection [ séance d'information préalable à une entrevue de sélection | séance d'information précédant la tenue des entrevues de sélection | séance d'information préalable aux entrevues de sélection ]
pre-board briefing stage [ pre-selection board briefing stage ]

lever la séance | clore une séance | ajourner une séance | suspendre une séance
adjourn a meeting

session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat
chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session

Séance de chimiothérapie pour tumeur
Chemotherapy session for neoplasm

conduite des séances | tenue des séances
conduct of sittings

déclarer la séance ouverte | ouvrir la séance
call the meeting to order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nota : L’honorable sénateur Consiglio DiNino a été membre ou a assisté à des séances à diverses étapes de cette étude.
Note: The Honourable Senator Consiglio Di Nino, was member or present at meetings at various stages during the course of this study.

Nota : Les honorables sénateurs Landry, Perrault, C.P., St. Germain, C.P. et Stanbury, ont été membres ou ont assisté à des séances à diverses étapes de cette étude.
Note: The Honourable Senators, Landry, Perrault, P.C, St. Germain, P.C. and Stanbury were members or present at meetings at various stages during the course of this study.

– (HU) Au cours des deux dernières années, j’ai pris la parole à diverses reprises, en séance plénière du Parlement européen et dans ses différents lieux de débats, pour parler des dangers de l’extraction minière au cyanure.
– (HU) During the past two years, I have voiced on several occasions, both in the plenary sessions of the European Parliament and in its various forums, the dangers of cyanide-based mining.

Toutes les possibilités susmentionnées soulèvent diverses questions relatives à l'interprétation de l'article 7b de la loi sur le mandat lu en liaison avec l'article 6, paragraphe 2, du règlement, libellé comme suit: "Toute demande adressée au Président par une autorité compétente d'un État membre en vue de lever l'immunité d'un député est communiquée en séance plénière et renvoyée à la commission compétente".
All the above possibilities raise various questions in relation to the interpretation of Article 7b of the Law on the Mandate read in conjunction with Rule 6(2) of the Rules of Procedure, which provides: "Any request addressed to the President by a competent authority of a Member State that the immunity of a Member be waived shall be announced in Parliament and referred to the committee responsible".

J’ai déjà eu l’occasion de donner cette réponse en séance plénière à diverses occasions, à savoir que la Commission n’a pas l’intention de se pencher une fois encore sur le régime imposé au secteur du tabac dans le cadre du bilan de santé.
I actually had the same opportunity to give the answer here in plenary on several occasions, namely that the Commission does not intend to re-examine the tobacco regime within the context of the health check.

Ce dialogue prend diverses formes, telles que des interventions en séance plénière ou encore l'organisation de séances d'information à l'intention de comités ou de groupes de députés.
This dialogue ranges from addressing plenary sessions to briefings for committees and individual Members of Parliament.

Malheureusement, diverses propositions susceptibles d’améliorer le rapport ont été rejetées lors du vote en séance plénière.
Unfortunately, various proposals that would have improved the report were rejected in the vote in plenary.

Nota: Les honorables sénateurs Nolin et St. Germain ont été membres ou ont assisté à des séances à diverses étapes de cette étude.
Note: The Honourable Senators Nolin and St. Germain were members or present at meetings at various stages during the course of this study.

- (ES) Madame la Présidente, comme M. Patten vient de le dire, cela commence à devenir une habitude de débattre la situation critique que traverse le Moyen-Orient lors des séances plénières du Parlement européen, ce qui est d’autant plus choquant si nous comparons cela avec les discussions que nous avions sur le sujet il y a à peine quelques mois, comme vous l’avez rappelé, lorsque nous analysions le contenu de diverses propositions de plans qui semblaient nous rapprocher d’une paix définitive dans la région.
– (ES) Madam President, as Mr Patten has just said, debates on the critical situation in the Middle East are becoming a regular feature of Parliament’s sittings. This is all the more distressing if we think back to the discussions we held a few short months ago. Then, as you have just reminded us, we were considering the content of various draft proposals which seemed to be bringing the prospect of permanent peace in the region closer.

Nota : Les honorables sénateurs Lawson, Moore et St. Germain ont été membres ou ont assisté à des séances à diverses étapes de cette étude.
Note: The Honourable Senators Lawson, Moore and St. Germain were members or present at meetings at various stages during the course of this study.