Traduction de «séance très bientôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouverture très bientôt
opening soon

spéculation sur séance [ spéculation à très court terme ]
day trading

spéculateur sur séance [ opérateur à la journée | spéculateur à très court terme ]
day trader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le vice-président (M. Bob Mills): Nous devrons mettre fin à la séance très bientôt, mais je vais demander à M. Laliberte d'être assez bref.
The Vice-Chair (Mr. Bob Mills): We're going to have to close fairly soon, but I will ask Mr. Laliberte to keep his question rather brief.

Le président: Je prévois ajourner très bientôt la séance, mais nous pourrions peut-être passer à l'amendement à l'article 12, à la page 61.
The Chairman: I intend to adjourn very soon, but we could perhaps deal with the amendment on page 61 to clause 12.

Nous allons très bientôt tenir une courte mais importante séance à huis clos, mais avant de le faire, M. Pratt voudrait poser une brève question.
We will go into an important but brief in camera meeting very shortly, but before that we have Mr. Pratt with a short question.

Mais en ce qui concerne les transcriptions des séances à huis clos et leur accessibilité par les membres du comité — et nous allons devoir composer avec cette réalité très bientôt —, je pense, notamment, à l'étude sur le crime organisé amorcée par le comité lors de la dernière législature.
But with regard to the in camera transcripts and accessibility to them and we're going to run into this in this committee fairly soon I'm thinking, in particular, of the study on organized crime that was under way by the committee in the last Parliament.

Si nous ne nous attaquons pas au problème très grave du vieillissement des agriculteurs européens, le Parlement siégera bientôt en séance d'urgence pour faire face à un problème qui est devenu très sérieux.
Unless we address the very serious problem of the declining age profile in European agriculture, in the not too distant future Parliament will be sitting in an emergency session to address what has turned out to be a very serious problem.

Nous devons donc tenir cette rencontre très bientôt pour que ce soit avant la prochaine séance du Comité du Sénat.
It is, therefore, urgent that such a meeting take place prior to the next sitting of the Senate Committee.