Vertaling van "séance tenue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conduite des séances | tenue des séances
conduct of sittings

séance d'information précédant une entrevue de sélection [ séance d'information préalable à une entrevue de sélection | séance d'information précédant la tenue des entrevues de sélection | séance d'information préalable aux entrevues de sélection ]
pre-board briefing stage [ pre-selection board briefing stage ]

acte de désignation | attribution | convocation | désignation | institution | nomination | rencontre | tenue d'une séance
appointment

tenue d'une séance
conduct of a session [ holding of a sitting ]

Trousse de démarrage pour la tenue de séances d'apprentissage
Learning Sessions Starter Kit

séance de photographie | séance de photographies | séance de photos | séance de photo | séance photos | séance photo
photo session | photo shoot | photo call | photo opportunity | photo op

séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Annual Meeting of the Board of Governors | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | Annual Meeting of the EIB's Board of Governors

session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat
chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session

lever la séance | clore une séance | ajourner une séance | suspendre une séance
adjourn a meeting

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu le septième rapport périodique de la Fédération de Russie examiné par le Comité des droits de l'homme des Nations Unies, à ses 3136 et 3137 séances , tenues les 16 et 17 mars 2015,
– having regard to the seventh periodic report of the Russian Federation considered by the United Nations Human Rights Committee at its 3136th and 3137th meetings , held on 16 and 17 March 2015,

– vu le septième rapport périodique de la Fédération de Russie examiné par le Comité des droits de l'homme des Nations Unies, à ses 3136 et 3137 séances, tenues les 16 et 17 mars 2015,
– having regard to the seventh periodic report of the Russian Federation considered by the United Nations Human Rights Committee at its 3136th and 3137th meetings, held on 16 and 17 March 2015,

En 2007-2008, 927 pétitions ont été déposées à la Chambre - de ce nombre, 452 l'ont été au cours de la première session de la 39 législature (c.-à-d. lors des séances tenues entre le 16 avril et le 20 juin 2007), et 475 l'ont été au cours de la deuxième session (c.-à-d. lors des séances tenues entre le 16 octobre 2007 et le 31 mars 2008).
In 2007-2008, there were 927 petitions presented in the House-of which 452 were in the 39 Parliament's First Session (during sittings from April 16 to June 20, 2007), and 475 were in the Second Session (during sittings from October 16, 2007 to March 31, 2008).

Cela nous donnera trois heures complètes de plus qui s'ajouteront aux séances tenues les mardis et jeudis matin. Et le greffier vient de m'informer que nous allons tenir des séances plus longues les mardis et les jeudis, si la salle est libre, pour ne pas être obligés de lever la séance à 11 heures.
That will give us three solid hours in addition to the meetings on Tuesday and Thursday mornings, and we may try, if we can get the room, the clerk tells me, to have longer meetings also on Tuesdays and Thursdays, so that we don't have to adjourn at 11:00.

La séance tenue par le groupe du Parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens la semaine dernière a pourtant clairement énoncé de sérieux doutes quant à votre degré d’interférence actuel dans les compétences des États membres.
The hearing held by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats last week made it clear that there are grave doubts regarding how much you are now interfering in the competences of the Member States.

1. Le Comité a examiné le deuxième rapport périodique du Canada (CRC/C/83/Add.6) à ses 894 et 895 séances (CRC/C/SR.894 et 895), tenues le 17 septembre 2003, et a adopté, à sa 918 séance, tenue le 3 octobre 2003 (CRC/C/SR.918), les observations finales ci-après.
1. The Committee considered the second periodic report of Canada (CRC/C/83/Add.6) at its 894th and 895th meetings (see CRC/C/SR.894 and 895), held on 17 September 2003, and adopted at the 918th meeting, held on 3 October 2003 (see CRC/C/SR.918), the following concluding observations.

Comme les trois premières séances tenues avant l'été, celle-ci sera marquée par la présence de toute une série d'organisations de la société civile européenne.
As in the first three sessions held before the summer break, representatives of a wide range of Europe's civil society organisations will be present.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier l'Assemblée pour la tenue de ce débat lors de la séance du matin - en temps normal, nos débats ont lieu à minuit !
– Mr President, I would like to thank the House for having this debate during a prime morning session – normally our debates are at midnight!

- Que le personnel du Sénat soit prié de fournir des renseignements généraux sur le travail et les activités des comités, notamment les projets de loi étudiés, le nombre de séances tenues, les conflits de composition, la participation des membres aux séances, et ainsi de suite.
- Staff of the Senate will be asked to provide background information on the work and activities of committees, including legislation, number of meetings, conflicts in membership, attendance, et cetera.