Vertaling van "séance spéciale prolongée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séance spéciale | séance extraordinaire | séance à huis clos | journée de réflexion | journée hors les murs
special closed session | closed-door meeting

séance extraordinaire | séance spéciale
special meeting

séance spéciale du Conseil permanent
special meeting of the Permanent Council

Séance spéciale pour célébrer la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale
Special Meeting in Observance of the International Day for the Elimination of Racial Discrimination

Séance spéciale pour célébrer la Journée internationale de solidarité avec les prisonniers politiques sud-africains
Special Meeting in Observance of the International Day of Solidarity with South African Political Prisoners

Séance spéciale pour célébrer la Journée internationale de solidarité avec la lutte des femmes d'Afrique du Sud et de Namibie
Special Meeting in Observance of the International Day of Solidarity with Struggle of Women in South Africa and Namibia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette réunion sera coprésidée par la haute représentante, Mme Catherine Ashton, et M. Qureshi, ministre pakistanais des affaires étrangères, et nous avons d’ores et déjà convenu d’organiser une séance spéciale prolongée afin de tenter d’attirer l’attention, de soutenir les efforts des autres acteurs impliqués et d’encourager les autres parties à apporter leur contribution.
The High Representative, Vice-President Catherine Ashton, together with the Minister of Foreign Affairs of Pakistan, Minister Qureshi, are going to co-chair this meeting, and we have already agreed to have a special expanded session to try to raise attention, support the efforts of others and urge others to contribute.

La Chambre a décidé, dans d’autres cas, lorsque la séance avait été prolongée pour étudier une mesure législative ou pour un débat spécial, de procéder au débat sur la motion d’ajournement à l’heure normale; une fois ce débat terminé, au lieu d’être adoptée automatiquement, la motion d’ajournement a été réputée retirée .
On other occasions, when the sitting of the House has been extended for the consideration of legislation or for a special debate, the House has opted to preserve the adjournment debate at its normal time; after the adjournment debate has concluded, instead of being automatically adopted, the motion to adjourn the House has been deemed withdrawn.

Lorsqu’une séance a été prolongée pour un débat exploratoire, le Président ajourne la Chambre quand plus aucun député ne demande la parole, à moins que l’ordre spécial en vertu duquel le débat se tient stipule un mécanisme particulier d’ajournement .
When a sitting has been extended for a “take note” debate, the Speaker adjourns the House when no Member seeks the floor unless the special order governing the “take note” debate provides for a specific mechanism for adjournment.

La présidente : Honorables sénateurs, bienvenue à cette séance prolongée pour des raisons spéciales du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.
The Chair: Honourable senators, welcome to this specially-prolonged meeting of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.