Vertaling van "séance solennelle soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séance d'ouverture solennelle [ séance solennelle d'ouverture ]
formal opening sitting [ formal opening meeting ]

séance solennelle à l'occasion de la Semaine de solidarité avec le peuple namibien
special meeting to commemorate the Week of Solidarity with the People of Namibia

séance solennelle d'ouverture
formal inaugural sitting

séance solennelle
formal sitting

Séance solennelle pour célébrer la Semaine de solidarité avec le peuple namibien et son mouvement de libération
Solemn Meeting to Commemorate the Week of Solidarity with the People of Namibia and their Liberation Movement

lever la séance sans que la question soit mise aux voix [ lever la séance sans mise aux voix ]
adjourn without the question being put [ adjourn without question put ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Giscard d’Estaing, Monsieur Juncker, Monsieur Trichet, Monsieur Almunia, Mesdames et Messieurs, je trouve regrettable que le nombre de députés présents aujourd’hui pour cette séance solennelle soit aussi peu élevé, car il s’agit véritablement d’un événement historique.
– (DE) Mr President, Mr Giscard d’Estaing, Mr Juncker, Mr Trichet, Mr Almunia, ladies and gentlemen, I find it very regrettable that relatively few Members are here today for this formal sitting, because it really is a historic event.

3. demande instamment à la Commission de prendre un engagement solennel sur la mise en œuvre de sa coopération avec le Parlement européen dans le domaine de la politique des valeurs mobilières à travers une déclaration faite en séance plénière avant l'adoption du premier texte législatif élaboré selon les modalités du rapport Lamfalussy, reprenant l'ensemble des éléments contenus dans la présente résolution; souhaite que dans chaque directive relative à la mise en œuvre de la législation dans le cadre des services financiers soit insérée dans un visa une référence à cette Déclaration;
3. Urges the Commission to give a formal undertaking regarding cooperation with the European Parliament in the field of securities policy in the form of a declaration in plenary before the adoption of the first legislative text drawn up in accordance with the procedures laid down in the Lamfalussy report, including all the commitments set out in this resolution; calls for a citation referring to this declaration to be included in all directives concerning the implementation of financial services legislation;