Vertaling van "séance sans vérifier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séance de photographie | séance de photographies | séance de photos | séance de photo | séance photos | séance photo
photo session | photo shoot | photo call | photo opportunity | photo op

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Annual Meeting of the Board of Governors | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | Annual Meeting of the EIB's Board of Governors

président de séance [ présidente de séance | président de la séance | présidente de la séance ]
session chairman [ session chairwoman | session chairperson ]

séance d'information précédant une entrevue de sélection [ séance d'information préalable à une entrevue de sélection | séance d'information précédant la tenue des entrevues de sélection | séance d'information préalable aux entrevues de sélection ]
pre-board briefing stage [ pre-selection board briefing stage ]

lever la séance | clore une séance | ajourner une séance | suspendre une séance
adjourn a meeting

session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat
chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session

séance spéciale | séance extraordinaire | séance à huis clos | journée de réflexion | journée hors les murs
special closed session | closed-door meeting

déclarer la séance ouverte | ouvrir la séance
call the meeting to order

conduite des séances | tenue des séances
conduct of sittings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les fenêtres d’enchère, les volumes et les dates envisagés pour chacune des séances d’enchères prévues pour une année civile donnée (avec mention des jours fériés à prendre en considération), ainsi que le produit mis aux enchères, les dates de paiement et de livraison des quotas à mettre aux enchères lors de chaque séance, et toute autre information nécessaire à la Commission pour vérifier si le calendrier d’enchères proposé est compatible avec celui des plates-formes désignées en vertu de l’article 26, paragraphe 1 ou 2, et avec d’autres calendriers d’enchères proposés par d’autres États membres ne participant pas à l’action commune prévue par l’article 26 mais ayant choisi de désigner leurs propres plates-formes.
the proposed bidding windows, individual volumes, auction dates indicating the occurrence of relevant public holidays, as well as the auctioned product, payment and delivery dates of the allowances to be auctioned in individual auctions in a given calendar year and any other information necessary for the Commission to assess whether the proposed auction calendar is compatible with the auction calendar of the auction platforms appointed pursuant to Article 26(1) or (2) as well as other auction calendars proposed by other Member States not participating in the joint action provided for in Article 26 but opting to appoint their own auction platforms.

Dans le cas présent, le fait que le président du comité ait levé la séance sans vérifier s'il y avait d'autres points à aborder est essentiellement une question d'ordre qui peut être réglée au moyen d'une autre procédure parlementaire raisonnable.
' In this case, the action of the committee chair in adjourning the meeting without verifying if there was other business is really one of order, and, as such, there is another reasonable parliamentary process available.

les fenêtres d'enchère, les volumes et les dates envisagés pour chacune des séances d’enchères prévues pour une année civile donnée (avec mention des jours fériés à prendre en considération), ainsi que le produit mis aux enchères, les dates de paiement et de livraison des quotas à mettre aux enchères lors de chaque séance, et toute autre information nécessaire à la Commission pour vérifier si le calendrier d’enchères proposé est compatible avec celui des plates-formes désignées en vertu de l'article 26, paragraphes 1 ou 2, et avec d'autres calendriers d’enchères proposés par d'autres États membres ne participant pas à l'action commune prévue par l'article 26 mais ayant choisi de désigner leurs propres plates-formes.
the proposed bidding windows, individual volumes, auction dates indicating the occurrence of relevant public holidays, as well as the auctioned product, payment and delivery dates of the allowances to be auctioned in individual auctions in a given calendar year and any other information necessary for the Commission to assess whether the proposed auction calendar is compatible with the auction calendar of the auction platforms appointed pursuant to Article 26(1) or (2) as well as other auction calendars proposed by other Member States not participating in the joint action provided for in Article 26 but opting to appoint their own auction platforms.

Je serais heureuse si le service de la séance pouvait vérifier utilement la qualité des traductions.
I would be pleased if the services could usefully check the quality of the translations.

Cela obligerait le ministre à déposer, dans les 15 premiers jours de séance de la Chambre, un rapport annuel à la Chambre — et je devrai vérifier parce qu'on dit « Chambre », mais je ne suis pas certain qu'on y inclut les deux Chambres — précisant les modifications apportées à chacune des annexes.
This would also require the minister to table an annual report to the House — and I would have to look back; it says " House," but I am not sure if it is both Houses or not — outlining changes made to each schedule within the first 15 days on which the House is sitting.

Le président: Je suspends la séance pour vérifier le quorum (0359)
The Chair: Suspend for quorum call (0359)

Toutefois, pour veiller à ce que chacun en profite, nous devons être capables de mieux mesurer les progrès accomplis et vérifier que les bonnes idées sont adoptées par le plus grand nombre”, a déclaré M. Erkki Liikanen, membre de la Commission chargé des entreprises et de la société de l’information, qui préside une séance plénière sur l’économie de l’administration en ligne.
But to ensure that everyone shares these benefits, we need to be able to better measure progress and see that the best ideas are taken up as widely as possible”, said Enterprise and Information Society Commissioner Erkki Liikanen, who chairs a plenary session on the economics of eGovernment.

C'est pourquoi je vous demande de vérifier si les quatre rapports législatifs qui figurent encore à l'ordre du jour et qui ne nécessitent plus de longues périodes de vote ne peuvent pas être reportés à la prochaine séance.
So I would ask you to check whether the four legislative reports that are still on the agenda, and that do not need long votes, can be carried over to the next part-session.

Étant donné le nombre de sujets qui devront être débattus en une heure et demie, la séance des urgences risque bien d’être très serré. Le service des actes de la séance plénière ne pourrait-il dès lors vérifier s’il est possible de nous octroyer une demi-heure supplémentaire pour la séance des urgences, afin que nous disposions d’une temps de parole suffisant ?
Since we will be very pressed for time in the topical and urgent debate, in view of the many matters to be addressed in an hour and a half, I simply wanted to ask whether the sessional services might not check to see whether we could have an extra half an hour for the topical and urgent debate so that there is sufficient speaking time.

LES MÊMES CONSTATATIONS SE VÉRIFIENT POUR LES AUTRES TYPES D'INITIATIVES, TELLES QUE LES ACTIONS DE PROMOTION, L'ORGANISATION DE SÉMINAIRES OU DE JOURNÉES D'INFORMATION, L'ANIMATION DE GROUPES DE TRAVAIL LORS DES SÉANCES DE FORMATION ORGANISÉES PAR LA STRUCTURE CENTRALE, LA RÉPONSE AUX QUESTIONNAIRES OU L'ENVOI DES RAPPORTS D'ACTIVITÉS.
The same comments apply to other initiatives, such as promotion schemes, organizing of seminars or information days, leading working groups at training sessions organized by the central unit, response to questionnaires or submitting reports.