Traduction de «séance régulière nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séance ordinaire | session ordinaire | séance régulière
regular meeting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Collègues, nous allons maintenant lever la séance jusqu'à notre prochaine séance régulière, soit mardi, à 11 heures; nous examinerons le plan des activités de nos trois comités jusqu'à la fin de l'année.
Colleagues, we adjourn now until our regular meeting time, which is 11 a.m. on Tuesday, when we will consider plans for the activities of our three committees between now and the end of the year.

Nous allons faire une pause de cinq minutes pour mettre fin à la séance télévisée et passer à la séance régulière du comité.
We're going to recess for five minutes while we transfer from TV back to the regular committee meeting.

Nous avons consacré nos séances régulières à étudier des projets de loi émanant du gouvernement et nous avons tenu des séances supplémentaires pour étudier les projets de loi d'initiative parlementaire.
We've used the regular sittings to discuss government legislation and we've had extra sittings to discuss private members' legislation.

Nous allons avoir des réunions régulières des commissions parlementaires, entre autres, ainsi que des séances conjointes des parlements nationaux européens.
We are going to have regular meetings of parliamentary committees, amongst other things, and also joint sittings of European national parliaments.

J'aimerais que nous nous occupions de cette question à l'occasion de notre séance régulière, qui a lieu à 15 h 30 aujourd'hui.
I should like to do that at our regular sitting time, which it at 3:30 today.

Compte tenu des règles institutionnelles qui régissent une telle participation, ces membres peuvent prendre part aux séances plénières et je peux vous assurer que mon équipe et moi-même ferons tout ce que nous pouvons pour informer régulièrement tous les membres présents à la CdP 6 des négociations qui ne sont pas ouvertes à la présence d'observateurs.
Taking into account the institutional rules for such participation, these Members can attend plenary meetings, and I can assure you that my staff and I will do our utmost to inform all Members present at COP6 on the negotiations which are not open to observers, on a regular basis.

C"est dans ce but que les services responsables de la Commission se sont régulièrement mis en contact avec les États tiers et nous avons profité de la séance plénière du comité SPS de l"OMC, qui s"est tenue les 7 et 8 juillet, pour rendre compte de la situation et des documents législatifs y afférents de manière détaillée.
To this end, the competent services of the Commission have been in regular contact with third countries and we used the WTO/SPS plenary session which took place on 7 and 8 July to report in detail on the current situation and the relevant legal documents.

Ce sera les mardis à 17 heures et les jeudis à 8 heures. Plus précisément, les séances régulières du comité se tiendront les mardis à l'ajournement du Sénat, mais pas avant 17 heures, ainsi que les jeudis de 8 à 10 heures. Notre salle de réunions attitrée est la 705, c'est-à-dire celle dans laquelle nous nous trouvons actuellement, mais nous pourrions en changer si la séance est télévisée.
The committee's regular meeting time is 5 p.m. on Tuesday, and Thursday morning at 8 a.m. For clarification, the committee's regular meeting times are Tuesday at the adjournment of the Senate, but not before 5 p.m., and Thursday morning from 8 a.m. to 10 a.m. Our assigned meeting room is 705, this room, and we may change the meeting room if the committee's meeting is televised.