Traduction de «séance publique reprend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

audience publique | séance publique
open court

séance publique | session publique
open session | public session

séance publique
open assembly | open meeting | public meeting

en audience publique [ en séance publique | à une audience publique ]
in open court

assemblée publique [ réunion publique | séance publique | réunion ouverte ]
public meeting [ open meeting ]

siéger en séance publique [ siéger en audience publique ]
sit in open court

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[La séance se poursuit à huis clos.] [La séance publique reprend.] Le Comité permanent des finances reprend ses travaux.
[Proceedings continue in camera] [Public proceedings resume] I call back to order this meeting of the Standing Committee on Finance.

[La séance publique reprend.] [ La séance publique reprend.] Heureux de vous revoir, monsieur Blais.
[Public proceedings resume] [Public proceedings resume] Mr. Blais, welcome back. We missed you.

[La séance publique reprend.] La séance publique reprend pour la deuxième partie de l'ordre du jour du comité: l'étude de l'avis de motion de M. Godin.
[Public proceedings resume] We're in public session for the consideration of the second part of our committee business, which is a notice of motion from Monsieur Godin.

D. le traité établissant une Constitution pour l'Europe avait été élaboré par une Convention composée de deux représentants de chaque Parlement national, seize Députés au Parlement européen, deux représentants de la Commission et un représentant de chaque gouvernement national, laquelle Convention avait préparé un projet en séance publique et avait atteint un consensus qui est resté pratiquement inchangé lors de la Conférence intergouvernementale de 2004, alors que le traité de Lisbonne, élaboré par la suite et qui ne reprend pas certaines parties de la Constitution, est le résultat de méthodes de travail intergouvernementales plus traditionnelles avec toutefois la participation pleine et entière de trois représentants du Parlement européen,
D. The Treaty establishing a Constitution for Europe was drafted by a Convention, composed of two representatives from every national parliament, sixteen MEPs, two representatives of the European Commission and a representative of each national government, who prepared a draft in public deliberation, producing a consensus which was left essentially unchanged by the 2004 Intergovernmental Conference, while the subsequent Treaty of Lisbon, which dropped some of the features of the Constitution, resulted from more traditional intergovernmental working methods, albeit with the full participation of three representatives of the European Parliament,

D. le traité établissant une Constitution pour l'Europe avait été élaboré par une Convention composée de deux représentants de chaque Parlement national, seize membres du Parlement européen, deux représentants de la Commission européenne et un représentant de chaque gouvernement national, laquelle avait préparé un projet en séance publique et avait atteint un consensus qui est resté pratiquement inchangé lors de la Conférence intergouvernementale de 2004, alors que le traité de Lisbonne, élaboré par la suite et qui ne reprend pas certaines parties de la Constitution, est le résultat de méthodes de travail intergouvernementales plus traditionnelles avec toutefois la participation pleine et entière de trois représentants du Parlement européen,
D. The Treaty establishing a Constitution for Europe was drafted by a Convention, composed of two representatives from every national parliament, sixteen MEPs, two representatives of the European Commission and a representative of every national government, who prepared a draft in public deliberation, producing a consensus which was left essentially unchanged by the 2004 Intergovernmental Conference, while the subsequent Treaty of Lisbon, which dropped some of the features of the Constitution, resulted from more traditional intergovernmental working methods, albeit with the full participation of three representatives of the European Parliament,

(1010) [Note de la rédaction: La séance publique reprend] Le président: Nous ne sommes plus à huis clos; la séance publique reprend.
(1010) [Editor's Note: Public proceedings resume] The Chair: We are now no longer in camera; we are in a public meeting.

[La séance se poursuit à huis clos.] [La séance publique reprend.] La séance reprend.
[Proceedings continue in camera] [Public proceedings resume] We'll recommence.