Vertaling van "séance précédente serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séance précédente
previous sitting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est arrivé qu’on décide de retirer des inscriptions faites dans les Procès-verbaux (comme on appelait auparavant les Journaux quotidiens); ainsi, le 6 avril 1925, le Président a statué que la réponse du gouvernement à une question écrite contenait des faits inutiles qui devraient être « expurgés du compte rendu » (Journaux, p. 193); le 6 juin 1944, la Chambre ordonnait qu’un rapport de comité « présenté par erreur » soit rayé des Procès-verbaux (Journaux, p. 434); et le 7 juin 1973, le Président informait la Chambre qu’une inscription dans les Procès-verbaux de la séance précédente serait supprimée, soit un projet de loi public du Sénat qui avait été par inadvertance traité comme un projet de loi privé (Journaux, p. 389).
There have been occasions where the decision was taken to remove items from the Votes and Proceedings (as the daily Journals were formerly known): on April 6, 1925, for example, the Speaker ruled that the government’s answer to a written question contained unnecessary facts and that it should be “expunged from the records” (Journals, p. 193); on June 6, 1944, the House ordered that a committee report “presented by mistake” be deleted from the Votes and Proceedings (Journals, p. 434); on June 7, 1973, the Speaker informed the House that an item in the Votes and Proceedings of the previous day would be expunged, a Senate public bill having inadvertently been treated as a private bill (Journals, p. 389).

J'ai entendu les témoins de la séance précédente parler d'un délai de 30 jours. Selon notre expérience de travail auprès des personnes détenues, un délai de 15 jours serait, dans bien des cas, beaucoup trop court.
I heard the witnesses from the previous session talk about 30 days—15 days in our experience working with detainees would be, for many, far too short.

Compte tenu du rapport assez accablant qui a été déposé aujourd'hui, je me demandais s'il serait possible de rencontrer la précédente commissaire et la vérificatrice générale lors d'une séance mardi prochain.
In light of the fairly scathing report that was tabled today, I was wondering whether it would be possible to meet with the previous Commissioner and the Auditor General at next Tuesday's meeting.

Elle dit que si une motion devait être présentée à une séance du comité, alors elle serait traitée à la prochaine réunion du comité, que cette réunion soit tenue 36 heures ou 48 heures après la précédente réunion.
She said that if a motion has to be presented at a committee meeting, then it's the next committee meeting that would be the time to deal with it, whether it's 36 hours or 48.