Vertaling van "séance pour discuter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séance de photographie | séance de photographies | séance de photos | séance de photo | séance photos | séance photo
photo session | photo shoot | photo call | photo opportunity | photo op

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

point discutable [ question discutable ]
moot point [ moot question ]

discuter un rappel au Règlement [ discuter une question du Règlement | se prononcer sur un rappel au Règlement ]
discuss a point of order

séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Annual Meeting of the Board of Governors | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | Annual Meeting of the EIB's Board of Governors

session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat
chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session

lever la séance | clore une séance | ajourner une séance | suspendre une séance
adjourn a meeting

Séance de chimiothérapie pour tumeur
Chemotherapy session for neoplasm

conduite des séances | tenue des séances
conduct of sittings

déclarer la séance ouverte | ouvrir la séance
call the meeting to order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aux fins du compte rendu, depuis que je suis président, les seules séances à huis clos que nous avons eues ont été des séances d'organisation, des séances portant sur les travaux futurs et des séances pour discuter de la dernière ébauche d'un rapport.
For the record, since I've been chair, the only in camera meetings we've had have been organizational, future business meetings, and meetings to discuss the last draft stage of a report.

Il est convenu, Que le Sous-comité rencontre l’Association des juristes canadiens pour le respect des droits de la personne dans le monde pour discuter du conflit dans le Sahara occidental; et le Comité inter-Églises sur les droits humains en Amérique latine pour discuter des droits de la personne au Mexique; et, de plus, que le Sous-comité convoque une séance pour discuter d’études approfondies que pourrait entreprendre le Sous-comité.
It was agreed, That the Sub-Committee meet with the Canadian Lawyers Association for International Human Rights to discuss conflict in the Western Sahara; and the Inter-Church Committee on Human Rights in Latin America to discuss human rights in Mexico; and that further, the Sub-Committee convene a meeting to discuss options for future substantive studies of the Sub-Committee.

Mesdames et messieurs les membres du comité, je prendrai quelques minutes à la fin de la séance pour discuter des listes de témoins, plus particulièrement en vue de la première séance que nous aurons après le congé.
Members, I will take a few minutes at the end of this meeting to discuss witness lists, especially in preparation for the first meeting back after the break.

Nous avons déjeuné ensemble juste avant cette séance pour discuter de ce problème en détail.
We had a lunch just before the sitting to discuss this in depth.

Je suis heureuse également que l'on ait pu débattre du sujet car s'il avait été rejeté en seconde lecture en commission, nous n'aurions pas eu la chance d'en discuter aujourd'hui en séance plénière - pas eu la chance de proposer un amendement excluant la musique et les loisirs pour cinq ans et l'avis du Parlement n'aurait pas été pris en compte.
Otherwise, we will have the ridiculous prospect of bar staff wearing ear-muffs when people go in to order a pint of beer. I am also glad that we have a chance to debate this because if it had been rejected on a second reading in committee, we would have had no chance to debate this today in the plenary session – no chance to put forward the amendment to exclude music and leisure for five years, and Parliament's view would not have been taken into account.

Dans ce sens, ce sera la croissance potentielle à moyen et à long terme qui permettra une augmentation de l'emploi et des chiffres proches du plein emploi dans l'Union européenne, comme cela est démontré par le rapport Bullmann qui sera discuté au cours de cette séance relative au Conseil européen de printemps de Barcelone ainsi que le rapport Karas sur la situation économique après les attentats du 11 septembre.
In this regard, it will be the potential for growth in the medium and long term which will lead to an increase in employment and near full employment in the European Union, as indicated in the Bullmann report which is going to be discussed during this same sitting in relation to the spring European Council, that is, the Barcelona Council, together with the Karas report on the economic situation following the attacks of 11 September.

S’agissant du prétendu manque de disponibilité de Mme de Palacio en pleine crise du secteur aérien, pour citer uniquement ses présences au Parlement, il est rappelé qu’elle a comparu le 2 octobre dernier à Strasbourg devant la séance plénière, et le 10 octobre dernier à Bruxelles devant la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, pour discuter ce sujet.
With regard to Mrs de Palacio’s alleged unavailability in the midst of a crisis in the aviation sector, it should be remembered, solely with reference to her presence in Parliament, that she appeared on 2 October 2001 in Strasbourg before the plenary sitting and on 10 October 2001 in Brussels before the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism in order to discuss this subject.

- (IT) Monsieur le Président, c'est une fatalité, mais lors de la dernière séance de la dernière période de session - le 24 octobre dernier - nous discutions de la situation du tunnel du Mont-Blanc, en prévision de sa réouverture.
– (IT) Mr President, it seems to be fate. On the final day of the last part-session – 24 October 2001 – we were discussing the reopening of the Mont Blanc tunnel.

La période d'entraînement consiste d'habitude en une série de séances, suivant les possibilités de l'équipe et de l'étude, au cours desquelles, après avoir analysé individuellement les huiles, les dégustateurs discutent ensemble avec le responsable du jury les difficultés recontrées, et commentent les qualifications en vue d'unifier les critères et les opinions.
The training stage normally entails a number of sessions, depending on the possibilities open to the panel and the study, during which, after individually analysing the oils, the tasters discuss the difficulties they have encountered with the panel organizer and comment on the marks given so as to unify criteria and opinions.

Ont participé à cette séance pour discuter des orientations de l'économie maritime en Europe des représentants de tous les secteurs économiques, des syndicats, des instituts de recherche, des membres du Parlement européen et du Comité économique et social, des représentants des Etats membre et de la Commission européenne.
It brought together representatives of all sectors of the maritime industry, trade unions, research institutes, members of the European Parliament, members of the Economic and Social Committee and representatives of the Member States and the European Commission to discuss the development of the maritime industry in Europe.